1000 | 沒有錯誤 |
No Error |
1001 | 無法開啟輸入檔案 |
Cannot open input file |
1002 | 輸入檔案時發生讀取錯誤 |
Read error on input file |
1003 | 無法開啟轉換檔案 |
Cannot open conversion file |
1004 | 輸出檔案時發生寫入錯誤 |
Write error on output file |
1005 | 在輸入檔案中有不正確的資料 |
Invalid data in input file |
1006 | 無法開啟有例外狀況的檔案 |
Cannot open exception file |
1007 | 例外檔案發生寫入錯誤 |
Write error on exception file |
1008 | 記憶體不足 |
Out of memory |
1009 | 不正確的文件 |
Invalid document |
1010 | 磁碟已滿 |
Disk full |
1011 | 文件太大 |
Document is too large |
1012 | 無法開啟輸出檔案 |
Cannot open output file |
1013 | 使用者要求已取消 |
User requested cancel |
1014 | 錯誤的檔案類型 |
Wrong file type |
1015 | 找不到 Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
1016 | 不支援多重同步轉換 |
Multiple concurrent conversions are not supported |
1017 | 這個轉換器需要一個較新的 msconv97.dll |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
1018 | 無法轉換密碼保護文件 |
Cannot convert password protected documents |
1019 | 這份文件包含巢狀的資料表太複雜,無法顯示。 |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
1040 | 無法載入方程式轉換器。您要繼續執行文件轉換嗎? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
1041 | 安裝的方程式轉換器太舊。您要繼續執行文件轉換嗎? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
1042 | 無法載入圖形轉換篩選器。您要繼續執行文件轉換嗎? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
1043 | 無法轉換圖形。您所安裝的 WordPerfect 圖形篩選程式版本是舊的。您要繼續執行文件轉換嗎? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
1044 | 找不到圖形檔案 %s。您要繼續執行文件轉換嗎? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
1045 | 檔案 %s 是一個無法辨識的圖形格式。應用程式可以嘗試到轉換圖形。您要繼續執行文件轉換嗎? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
1046 | 無法轉換圖形。您要繼續執行文件轉換嗎? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
1047 | 記憶體不足無法轉換方程式。您要繼續執行文件轉換嗎? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
1048 | 無法轉換格式不對的方程式。您要繼續執行文件轉換嗎? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
1049 | 轉換方程式時發生問題。您要繼續執行文件轉換嗎? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
1050 | 找不到正確的 Common Dialog 程式庫 (%s) |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
1051 | 此檔案包含需要方程式篩選才能轉換的方程式。若您嘗試開啟的檔案包含惡意程式碼,這樣做可能會帶來安全性風險。如果確定該方程式是來自信任的來源,請按一下 [是],轉換該方程式。 |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
1100 | USA |
USA |
1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
1201 | AM/PM |
AM/PM |
1202 | am/pm |
am/pm |
1203 | A/P |
A/P |
1204 | a/p |
a/p |
2000 | Microsoft HTML 轉換 |
Microsoft HTML Conversion |
2001 | HTML 文件 |
HTML Document |
2003 | 檔案不是 HTML 文件 |
File is not an HTML document |
2004 | 記憶體不足。轉換可能不完整。 |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
2005 | 磁碟空間用完或磁碟錯誤。轉換可能不完整。 |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
2006 | 文件似乎已毀損。轉換可能不完整。 |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
2007 | 每個內嵌圖片或物件的附加檔案將儲存於 '%s',命名為 'image*.*'。為了正確顯示文件,這些檔案應該被複製或移動到文件所在的位置。 |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
2008 | 此文件包含未在目前語言編碼中的字元。選擇取消並選取適當的語言編碼以保留字元。對於多種語言文件,則使用 UTF-8。 |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
2009 | Word 無法儲存這個文件,因為遺失要求的編碼檔案 ieencode.dll。請再次執行安裝程式,並確定選擇了網頁製作 (HTML),然後再重試儲存。 |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
2010 | 您所要求的此文件編碼類型目前無法取得。請確定已安裝補充檔案並再試一次。 |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
2011 | 必須安裝 %s 語言支援以檢視此編碼文件。選取確定以繼續並且不使用字元轉換。 |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
2012 | 日文 |
Japanese |
2013 | 韓文 |
Korean |
2014 | 簡體中文 |
Simplified Chinese |
2015 | 繁體中文 |
Traditional Chinese |
2016 | 標準 |
Normal |
2017 | H1 |
H1 |
2018 | H2 |
H2 |
2019 | H3 |
H3 |
2020 | H4 |
H4 |
2021 | H5 |
H5 |
2022 | H6 |
H6 |
2023 | Address |
Address |
2024 | Blockquote |
Blockquote |
2025 | CITE |
CITE |
2026 | CODE |
CODE |
2027 | Definition Term |
Definition Term |
2028 | Definition List |
Definition List |
2029 | Definition |
Definition |
2030 | Directory |
Directory |
2031 | Emphasis |
Emphasis |
2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
2034 | Keyboard |
Keyboard |
2035 | Menu |
Menu |
2036 | Preformatted |
Preformatted |
2037 | RestartList |
RestartList |
2038 | Sample |
Sample |
2039 | Strong |
Strong |
2040 | Typewriter |
Typewriter |
2041 | Variable |
Variable |
2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
2044 | Bullet |
Bullet |
2045 | BulletCont |
BulletCont |
2046 | Level 1 |
Level 1 |
2047 | Level 2 |
Level 2 |
2048 | Level 3 |
Level 3 |
2049 | Level 4 |
Level 4 |
2050 | Level 5 |
Level 5 |
2051 | Level 6 |
Level 6 |
2052 | Level 7 |
Level 7 |
2053 | Level 8 |
Level 8 |
2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
2055 | Comment |
Comment |
2056 | 美國/西歐 |
US/Western European |
2057 | 波羅的海文 |
Baltic |
2058 | 希臘文 |
Greek |
2059 | 中歐語系 |
Central European |
2060 | 斯拉夫文 |
Cyrillic |
2061 | 土耳其文 |
Turkish |
2062 | 日文 (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
2063 | 日文 (JIS) |
Japanese (JIS) |
2064 | 日文 (EUC) |
Japanese (EUC) |
2065 | 韓文 (Wansung) |
Korean (Wansung) |
2066 | 韓文 (EUC) |
Korean (EUC) |
2067 | 韓文 (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
2068 | 繁體中文 (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
2069 | 簡體中文 (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
2070 | 多語系 (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
2071 | 選取此文件的語言編碼(&S): |
&Select language encoding for this document: |