printui.dll.mui Interfaz de usuario de configuración de impresora 85f319d7e3b3f6e5e960dfe2e7743f7d

File name:	printui.dll.mui
Size:	121856 byte
MD5:	85f319d7e3b3f6e5e960dfe2e7743f7d
SHA1:	3fba49a2910aaaf42da3a24cf7e13d7113286e63
SHA256:	7c533d63df1d84ed4cbcea51fb3d88a4bee52998f30bec724a74b1f087ddf811
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Mexican)	English
502	Instala la impresora seleccionada.	Installs the selected printer.
503	Pausa la impresión en esta impresora.	Pauses printing on this printer.
504	Cancela la impresión de todos los documentos.	Cancels all print documents on this printer.
505	Especifica que la impresora que seleccionó es la predeterminada.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Muestra las propiedades de uso compartido para esta impresora.	Displays sharing properties for this printer.
507	Actualizar información de elementos.	Refresh item information.
508	Muestra las propiedades de esta impresora.	Displays the properties of this printer.
509	Cierra la ventana.	Closes the window.
510	Muestra las preferencias predeterminadas para esta impresora.	Displays your default preferences for this printer.
511	Usar esta impresora sin conexión	Use this printer offline
512	Descarga e instala un controlador actualizado desde el servidor de impresión.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Pausa la impresión de los documentos seleccionados.	Pauses the selected documents.
603	Reanuda la impresión de los documentos seleccionados.	Resumes the selected documents.
604	Reinicia la impresión de los documentos seleccionados.	Restarts the selected documents.
605	Cancela la impresión de los documentos seleccionados.	Cancels the selected documents.
606	Muestra las propiedades de los elementos seleccionados.	Displays the properties of the selected items.
702	Muestra u oculta la barra de estado.	Shows or hides the status bar.
12001	Asistente para la instalación de impresoras de red	Network Printer Installation Wizard
12003	Título	Title
12004	Subtítulo	Sub Title
12005	Configuración de nombre y uso compartido de impresoras	Printer Name and Sharing Settings
12006	Puede darle un nombre descriptivo a la impresora y especificar si desea que otros usuarios puedan usarla.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Instalación de impresora	Printer Installation
12008	Seleccionar un método de instalación.	Pick an installation method.
12009	Controlador de impresora	Printer Driver
12010	Seleccionar un controlador para la nueva impresora.	Pick a driver for the new printer.
12011	Se encontró una impresora.	Printer Found
12012	La impresora está lista para instalarse. Revise la siguiente configuración de impresora y después haga clic en Siguiente para instalarla.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Dirección de la impresora	Printer Address
12014	Puede escribir el nombre de red o dirección IP de la impresora.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Seleccionar el fabricante y modelo de la impresora.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Elija la impresora de la lista. Haga clic en Windows Update para ver más modelos. Para instalar el controlador desde un CD de instalación, haga clic en Usar disco.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	Detectando el modelo del controlador...	Detecting the driver model...
12019	Windows está detectando el controlador de impresora que se debe usar.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Asistente para la instalación de impresoras de red en %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Búsqueda de impresoras de red	Network Printer Search
12022	Elegir la impresora que desee instalar.	Pick a printer to install.
12023	Elija la impresora de la lista. Para instalar el controlador desde un CD de instalación, haga clic en Usar disco.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Instalando controlador...	Installing driver...
12103	El controlador se instaló correctamente.	Driver installation succeeded.
12104	Error al instalar el controlador.	Driver installation failed.
12105	Instalando la impresora...	Installing printer...
12106	La impresora se instaló correctamente.	Printer installation succeeded.
12107	Error al instalar la impresora.	Printer installation failed.
12108	Dirección no válida. Escriba una dirección válida e intente de nuevo.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	El nombre de puerto no es válido. Escriba un nombre válido e intente de nuevo.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Ya existe un puerto con ese nombre. Elija otro nombre para el puerto.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	No se pueden cargar las páginas del asistente para el puerto TCP/IP estándar.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	No se puede encontrar ningún controlador compatible.	Compatible driver cannot be found.
12115	No se puede iniciar el Asistente para la instalación de impresoras de red.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	No se puede usar el Asistente para la instalación de impresoras de red en esta configuración de hardware.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	&Buscar de nuevo	&Search again
12301	&Detener	&Stop
12302	Windows no pudo iniciar la búsqueda de impresoras de red. Configure la impresora manualmente.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Detección automática	Autodetect
12304	Dispositivo TCP/IP	TCP/IP Device
12305	Impresora de servicios web	Web Services Printer
12306	Impresora segura de servicios web	Web Services Secure Printer
12307	Windows no puede iniciar la parte de impresora TCP/IP en esta búsqueda porque ya se está realizando otra búsqueda de TCP/IP. Para ejecutar la parte de TCP/IP de la búsqueda, espere a que las demás búsquedas finalicen y después inténtelo de nuevo.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Asegúrese de que el IPv4 y la red están configurados correctamente y habilitados.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Windows no pudo comunicarse con la impresora WSD. Compruebe si la impresora está en línea y conectada a la red.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows no pudo instalar la impresora WSD con el controlador seleccionado. Selecciona un controlador diferente.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows no puede instalar la impresora porque ya está instalada en el servidor de impresión.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows no pudo agregar el controlador al almacén de controladores del servidor. Comprueba si el controlador está firmado y es de confianza.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	No se puede iniciar el Asistente para la instalación de impresoras de red. Asegúrese de que el servicio administrador de trabajos de impresión del servidor está en ejecución y disponible para equipos cliente.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	Eliminando	Deleting
14337	Atasco de papel	Paper Jam
14338	Sin papel	Out of Paper
14339	Se requiere alimentación manual	Manual Feed Required
14340	Problema con el papel	Paper Problem
14341	Sin conexión	Offline
14342	E/S activa	I/O Active
14343	Ocupado	Busy
14344	Imprimiendo	Printing
14345	Bandeja de salida llena	Output Bin Full
14346	No disponible	Not Available
14347	En espera	Waiting
14348	Procesando	Processing
14349	Inicializando	Initializing
14350	Preparándose	Warming Up
14351	Bajo en tinta o tóner	Toner/Ink Low
14352	Sin tóner/tinta	No Toner/Ink
14353	Página compleja	Page Punt
14354	Atención requerida	Attention Required
14355	Memoria insuficiente	Out of Memory
14356	Puerta abierta	Door Open
14357	Estado de servidor desconocido	Server Status Unknown
14358	Modo ahorro de energía	Power Save Mode
14359	Pausado	Paused
14360	Error	Error
14361	En cola	Spooling
14362	Impreso	Printed
14363	Enviado a impresora	Sent to printer
14364	Es necesario actualizar el controlador	Driver Update Needed
14594	Puerto	Port
14595	Propietario	Owner
14603	Estado	Status
14605	Nombre del documento	Document Name
14608	Enviado	Submitted
14612	Páginas	Pages
14614	Tamaño	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Interfaz de usuario de impresión	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Va a eliminar los puertos seleccionados.	You are about to delete the selected ports.
14852	Impresora	Printer
14853	Va a eliminar el puerto %s.	You are about to delete the port named %s.
14854	Eliminar puerto	Delete Port
14855	%u bytes	%u bytes
14858	cm	cm
14859	in	in
14864	Abriendo	Opening
14866	Actualizando	Refreshing
14867	Error al abrir, se intentará de nuevo	Failed to open, retrying
14868	%d documentos en la cola	%d document(s) in queue
14869	Error al procesar el comando.	Error processing command.
14870	Procesar el comando	Processing command
14871	No se encontró la impresora en el servidor, por lo que no se pudo establecer la conexión	Printer not found on server, unable to connect
14872	Acceso denegado, no se pudo establecer la conexión	Access denied, unable to connect
14873	No se puede conectar	Unable to connect
14874	Si cambias el controlador de la impresora, se guardarán los cambios y aparecerán las propiedades del controlador nuevo. Es posible que las propiedades del controlador nuevo sean diferentes. ¿Quieres continuar?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Sí	Yes
14876	Actualizaciones de estado bloqueadas por el administrador	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	Sin acceso	No Access
14932	Imprimir	Print
14933	Administrar documentos	Manage Documents
14934	Control total	Full Control
14935	I&mprimir	&Print
14936	&Control total	&Full Control
14937	&Eliminar	&Delete
14938	Ca&mbiar permisos	&Change Permissions
14939	&Toma de posesión	&Take Ownership
14945	Descripción	Description
14960	Página de separación (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Todos los archivos (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Propiedades del servidor de impresión	Print Server Properties
14965	Debe apagar el equipo y reiniciarlo para que la nueva configuración tenga efecto.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Debe apagar y reiniciar %s para que la nueva configuración surta efecto.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Propiedades del servidor	Server Properties
14971	Para usar los formularios se debe definir al menos una impresora .	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Nombre	Name
14981	Procesador	Processor
14982	Tipo	Type
14983	Instalado	Installed
14991	Tiempo activo	Up Time
14992	Hora de inicio	Start Time
14993	Trabajos	Jobs
14994	Promedio de bytes/trabajo	Average Bytes/Job
14995	Total de trabajos	Total Jobs
14996	N° total de bytes	Total Bytes
15104	Preferencias de impresión	Printing Preferences
15105	No se puede modificar las preferencias de impresión.	Printing Preferences could not be modified.
15107	La configuración de la impresora no se pudo guardar.	Printer settings could not be saved.
15109	Acceso denegado.	Access denied.
15110	No se puede cargar las páginas del asistente para el puerto TCP/IP estándar.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
15111	Quitar impresora	Remove Printer
15112	La conexión de la impresora no se pudo quitar.	Printer connection cannot be removed.
15113	No se puede quitar la impresora.	Printer cannot be removed.
15114	Agregar impresora	Add Printer
15115	No se pudo cambiar el nombre de la impresora al nombre especificado.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	No se pudo establecer el nombre descriptivo de la impresora.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	La configuración no se pudo guardar debido a un error previo.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	No se puede habilitar la agrupación de impresoras a no ser que se seleccione más de un puerto. Haga clic en Aceptar para deshabilitar la agrupación de impresoras y continuar. Para seleccionar puertos de impresora adicionales, haga clic en Cancelar y seleccione, como mínimo, un puerto adicional.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Debe seleccionar al menos un puerto.	You must select at least one port.
15121	Error al configurar el puerto.	An error occurred during port configuration.
15126	No tiene permiso para realizar esta operación.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Propiedades de impresora	Printer Properties
15128	No se pueden mostrar las propiedades de la impresora.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Solo se mostrarán las propiedades de la cola de impresión.	Only spooler properties will be displayed.
15130	No es posible establecer la impresora predeterminada.	Default printer cannot be set.
15131	No es posible mostrar las propiedades del documento.	Document properties cannot be displayed.
15132	Propiedades de documento	Document Properties
15133	No se puede guardar las propiedades del documento. No tiene permiso para realizar esta operación.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	La hora del documento especificado no coincide con la de la impresora.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	No es posible mostrar el diálogo del controlador actual.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	No se puede mostrar la configuración de la página de separación.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	No es posible mostrar el diálogo para agregar puerto.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	No se puede mostrar el cuadro de diálogo de procesador de impresión.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	No se puede instalar el monitor del puerto de impresora.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	La página de separación especificada no existe.	Separator page does not exist.
15142	Windows no pudo agregar la impresora. Esto se puede deber a problemas de recursos. Cierre otras aplicaciones e inténtelo de nuevo.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	No se pudo agregar el formulario %s.	Form %s could not be added.
15147	No se pudo eliminar el formulario %s.	Form %s could not be deleted.
15148	No se pudo establecer el formulario %s.	Form %s could not be set.
15149	El nombre del formulario que está intentando agregar no coincide con el del formulario existente. Cambie el nombre del formulario y vuelva a intentarlo.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	No se puede eliminar el puerto seleccionado.	Selected port cannot be deleted.
15151	La ubicación del directorio de cola de impresión del servidor especificado no es válida.	Server spool directory location is invalid.
15152	No se puede guardar la configuración del servidor.	Unable to save server settings.
15153	Agregar puertos de impresora	Add Printer Ports
15154	Las propiedades de este elemento no están disponibles.	The properties for this item are not available.
15155	Algunos puertos no pueden eliminarse.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Agregar impresora en %s	Add Printer on %s
15157	Windows no puede abrir Agregar impresora.	Windows can't open Add Printer.
15159	Asistente para agregar controladores de impresora en %s	Add Printer Driver Wizard on %s
15198	No se puede instalar el puerto de impresora especificado.	Unable to install the specified printer port.
15201	No se puede mostrar la selección de controladores alternativos.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	No se puede determinar el tipo de plataforma del equipo especificado ni la versión del controlador.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	No se puede instalar el controlador predeterminado.	Default driver cannot be installed.
15209	No se puede mostrar las propiedades avanzadas del servidor de impresión. Puede que esté viendo la configuración de un equipo que está ejecutando una versión anterior de Windows.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Servidor de impresión remoto %s.	Remote print server %s.
15211	El controlador de impresora no está disponible. Para copiar el controlador de impresora a su equipo, conéctese a esta impresora.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	No se puede instalar controladores alternativos.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	No tiene acceso a esta impresora. Algunas fichas no se mostrarán.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	No se puede cambiar al controlador especificado, por lo que se restaurará la configuración original.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Error al abrir la impresora	Error Opening Printer
15220	La impresora "%s" no existe en el equipo.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Cerrar	Close
15225	No se pueden ver las propiedades del servidor.	Server properties cannot be viewed.
15226	No tiene permiso para ver las propiedades del servidor. Solo se mostrará la pestaña de seguridad.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	El nombre de recurso compartido de impresora contiene un espacio al final. Si no se imprime la página de prueba, pida al administrador de red que quite ese espacio final.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	El controlador de impresora "%s" no está instalado en este equipo. A menos que lo instale, algunas propiedades de impresión no estarán disponibles. ¿Desea instalarlo ahora?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Ha deshabilitado la agrupación de impresoras. Las selecciones de puerto para esta impresora se borrarán. ¿Desea continuar?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	No se instaló un controlador para la impresora especificada y no tiene acceso para instalar el controlador. Solo se mostrarán las propiedades del administrador de trabajos de impresión.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	No se pudo registrar el Asistente para agregar impresoras.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Reiniciar	Restarting
15235	Operación en construcción.	This operation is currently under construction.
15238	Detectando automáticamente %1 en %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	No se puede agregar la conexión de impresora.	Unable to add the printer connection.
15246	Seleccione un objeto de impresora.	Please select a printer object.
15248	Asistente para agregar controladores de impresora	Add Printer Driver Wizard
15249	Seleccione al menos un procesador.	You must select at least one processor.
15250	Servidor de impresión	Print Server
15251	No se puede instalar el controlador %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Propiedades del controlador	Driver Properties
15253	No se instaló el controlador seleccionado. Para agregarlo haga clic en Aplicar o en Aceptar.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	No se actualizó la lista de controladores. Puede que los datos de los controladores no sean válidos.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	No se aplicaron algunas de las opciones. ¿Desea salir?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	No se actualizó el controlador seleccionado. Haga clic en Aplicar o Aceptar para actualizarlo.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	No se pudo quitar el controlador %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	No se puede quitar el paquete de controladores %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15261	El controlador seleccionado debe instalarse de forma remota desde un equipo Itanium con controladores de tipo 3 (modo usuario).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	El controlador seleccionado debe instalarse de forma remota desde un equipo x86 con controladores de tipo 3 (modo usuario).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	El controlador seleccionado debe instalarse de forma remota desde un equipo x64 con controladores de tipo 3 (modo usuario).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	No se pudo instalar la impresora Bluetooth seleccionada.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	Esta impresora está compartida. Si le cambia el nombre, cualquier equipo conectado actualmente a la impresora se desconectará y deberá conectarse de nuevo. ¿Desea cambiar el nombre de esta impresora?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows no pudo buscar impresoras en la red.	Windows could not search your network for printers.
15301	Archivo	File
15302	Archivo de Ayuda	Help File
15303	Archivo de configuración	Config File
15304	Archivo de datos	Data File
15305	Archivo de controlador	Driver File
15306	Archivo dependiente	Dependent File
15307	Error al agregar impresora durante la instalación de un INF.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Detalles	De&tails
15309	Abrir la vista web de la cola del elemento seleccionado	Open the selected item's web queue view
15310	Vista web de la impresora	Printer Web View
15311	Error al iniciar la vista web de la impresora.	The printer web view failed to start.
15312	Conectándose a	Connecting to
15313	Solo las impresoras compartidas admiten la vista web.	Only shared printers support the Web view.
15315	Para elegir la impresora de la lista, haga clic en Windows Update para ver más modelos. Para instalar el controlador desde un CD de instalación, haga clic en Usar disco.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
15316	Seleccionar fabricante y modelo del contr. de impr. que desea instalar. Si no está en la lista, haga clic en Usar disco para seleccionar el controlador. Haga clic en Windows Update, si está disponible, para ver más controladores para este procesador.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	No se puede agregar la conexión de impresora Por máquina.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	No se puede eliminar la conexión de impresora Por máquina.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	No se pueden enumerar las conexiones de impresora Por máquina.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	Conexiones de impresora Por máquina	Per Machine Printer Connections
15321	Usar impresora sin conexión	Use Printer Offline
15322	El servicio web personal de Microsoft no está instalado.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	Si elimina este controlador de impresora, se quitará del sistema. ¿Está seguro de que desea eliminar %s?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	Si elimina estos controladores de impresora, se quitarán del sistema. ¿Está seguro de que desea eliminarlos?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	Al eliminar este paquete de controladores de impresora, se quitará del sistema. ¿Está seguro de que desea eliminar %s?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	Al eliminar estos paquetes de controladores de impresora, se quitarán del sistema. ¿Está seguro de que desea eliminar los paquetes de controladores de impresora seleccionados?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Configurar puerto	Configure Port
15330	&Buscar una impresora en el directorio, ya sea por ubicación o por característica	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15331	Elegir la impresora de la lista. Para instalar el controlador desde un CD de instalación, haga clic en Usar disco.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
15333	Especifique un nombre de impresora de red válido	You need to specify a valid network printer name
15335	No se puede mostrar el cuadro de diálogo de controladores adicionales.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	No	No
15338	Controladores adicionales	Additional Drivers
15344	Especifique una dirección (URL) válida para la impresora	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana negrita	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Elegir un puerto de impresora	Choose a printer port
15349	¿Qué versión de controlador desea usar?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Compartir impresora	Printer Sharing
15357	Buscar una impresora por medio de otras opciones	Find a printer by other options
15359	Selección de procesador	Processor Selection
15360	Cada procesador usa su propio conjunto de controladores de impresora.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Elegir una opción	Choose an option
15363	¿Qué tipo de impresora desea instalar?	What type of printer do you want to install?
15367	La operación de directorio puede tardar algunos minutos.	The directory operation may take several minutes.
15368	Este asistente le ayuda a instalar un nuevo controlador de impresora.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	No se puede mostrar las preferencias de impresión.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Escriba un nombre de host o dirección IP de impresora	Type a printer hostname or IP address
15375	%s se agregó correctamente	You’ve successfully added %s
15377	Página de separación	Separator Page
15381	No se pudo instalar correctamente al menos un controlador adicional. Puede que necesite comprobar si están instalados los controladores adecuados en su impresora. Para ver una lista de controladores adicionales para su impresora, seleccione la pestaña para compartir impresoras y haga clic en Controladores adicionales.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	Valores predeterminados de impresión de %1	%1 Printing Defaults
15384	Color	Color
15385	Doble cara	Double-sided
15386	Grapa	Staple
15387	Velocidad	Speed
15388	Resolución máxima	Maximum resolution
15389	ppm	ppm
15390	ppp	dpi
15391	Desconocido	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	Preferencias de impresión de %1	%1 Printing Preferences
15394	Propiedades de %1	%1 Properties
15395	¿Está seguro de que desea cancelar todos los documentos para "%s"?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Los cambios realizados en la carpeta de cola de impresión se producirán de inmediato y no se imprimirá ningún documento activo. Se recomienda permitir que se complete la impresión de todos los documentos antes de cambiar la carpeta. ¿Está seguro de que desea cambiar la carpeta de cola de impresión?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Si tiene una impresora Plug and Play que usa un puerto USB o un puerto de conexión instantánea, como IEEE 1394 o de infrarrojos, no necesita usar este asistente. Conecte y active su impresora en el equipo y Windows la instalará automáticamente.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Impresora instalada	Printer installed
15405	Cancelando...	Cancelling...
15406	Buscando un controlador...	Looking for a driver...
15408	Descargando el controlador...	Downloading the driver...
15409	Comprobando Windows Update. Puede tardar varios minutos...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	Descargando el controlador. Puede tardar varios minutos...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	Finalizando la instalación...	Finishing the installation...
15412	15416 Ubicación	15416 Location
15418	Debe conectarse a esta impresora antes de poder imprimir en ella. ¿Desea conectarse a esta impresora antes de poder imprimir el documento seleccionado?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	No tiene permisos para modificar la configuración de esta impresora. Si necesita cambiar la configuración, consulte a su administrador de sistemas.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d documento(s) pendiente(s) para %s	%d document(s) pending for %s
15423	No se puede imprimir el documento	This document failed to print
15424	Este documento se envió a la impresora	This document was sent to the printer
15425	Nombre de documento: "%s" Nombre de impresora: "%s" Hora de envío: %s Número de páginas: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Nombre de documento: "%s" Nombre de impresora: "%s" Hora de envío: %s Haga clic aquí para abrir la cola de impresión y para recibir asistencia, haga clic en Solucionador de problemas en el menú Ayuda.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Nombre de documento: "%s" Nombre de impresora: "%s" Hora de envío: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (error)	%s (error)
15430	Número incorrecto. Los valores de "Tamaño de papel" y "Márgenes de área de impresión" deben ser números positivos que definan un tamaño de papel y márgenes de área de impresión correctos.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	¿Está seguro de que desea cancelar el documento?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Argumentos no válidos.	The arguments are invalid.
15435	El controlador de impresora especificado no existe en el servidor.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Puerto de impresora recomendado	Recommended Printer Port
15437	La impresora no tiene papel	The printer is out of paper
15438	N/D	N/A
15439	Selección de controladores de impresora	Printer Driver Selection
15440	Instalar el controlador de impresora	Install the printer driver
15441	&Conectarse a esta impresora:	&Connect to this printer:
15442	No se puede eliminar el conjunto de credenciales existente.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Las credenciales proporcionadas no coinciden con el conjunto de credenciales existente. Si sobrescribe el conjunto de credenciales existente es posible que algunas aplicaciones que se están ejecutando dejen de funcionar correctamente. ¿Desea sobrescribir el conjunto de credenciales existente?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Las credenciales proporcionadas no son suficientes para obtener acceso a esta impresora. ¿Desea especificar nuevas credenciales?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Si comparte esta impresora, cualquier usuario de la red podrá imprimir en ella. La impresora no estará disponible cuando el equipo entre en estado de suspensión. Para cambiar esta configuración, use Centro de redes y recursos compartidos.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Si comparte esta impresora, solo los usuarios de la red con un nombre de usuario y una contraseña para este equipo pueden imprimir en ella. La impresora no estará disponible cuando el equipo entre en suspensión. Para cambiar esta configuración, use Centro de redes y recursos compartidos.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Seleccionar una impresora	Select a printer
15452	Buscando las impresoras disponibles...	Searching for available printers...
15453	No se encontró ninguna impresora.	No printers were found.
15457	Dirección no válida. Escriba una dirección válida e inténtelo de nuevo.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
15458	El nombre de puerto no es válido. Escriba una dirección válida y vuelva a intentarlo.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Escriba un nombre de impresora	Type a printer name
15473	Puede agregar el puerto de nuevo más tarde.	You can add the port back later, if you wish.
15474	Puede agregar estos puertos de nuevo más tarde. Estos puertos no se usan actualmente en el equipo.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	¿Qué es un puerto?	What is a port?
15476	Aceptar	OK
15477	Cancelar	Cancel
15478	¿Está seguro de que desea cancelar estos documentos?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	Buscando impresoras de red	Searching for network printers
15601	Administrar impresoras	Manage Printers
15603	Ver servidor	View Server
15604	Administrar servidor	Manage Server
15605	Ninguno	None
15610	Solo este servidor	This server only
15611	Solo documentos	Documents only
15612	Solo impresoras	Printers only
15613	Este servidor, documentos e impresoras	This Server, documents, and printers
15614	Solo documentos e impresoras	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP y Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 y Me	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Tipo 2: modo kernel	Type 2 - Kernel Mode
16056	Tipo 3: modo usuario	Type 3 - User Mode
16057	Tipo 4: modo usuario	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	Basado en x 86	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 o XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Interfaz del usuario de la impresora	Printer User Interface
16902	Uso: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [opciones] [@archivodecomandos]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Establecer el uso del comando de configuración de la impresora	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n impresora [-|+] [-|+] etc.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	clave: %s valor: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Ayuda	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Configuración para	Settings for
17010	/a[archivo] nombre de archivo binario	/a[file] binary file name
17011	/b[nombre] nombre de la impresora base	/b[name] base printer name
17012	/c[nombre] nombre de equipo UNC si la acción se realiza en un equipo remoto	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl eliminar la impresora local	/dl delete local printer
17014	/dn eliminar la conexión de impresora	/dn delete network printer connection
17015	/dd eliminar controlador de impresora	/dd delete printer driver
17016	/e mostrar las preferencias de impresión	/e display printing preferences
17017	/f[archivo] es un archivo inf o de salida	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[archivo] ubicación de un archivo INF del que puede depender el archivo INF especificado con /f	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga agregar conexiones de impresora por máquina (se propagará la sesión al usuario cuando inicie sesión)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enumerar conexiones de impresora por máquina	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd eliminar conexiones de impresora por máquina (se eliminará la conexión cuando el usuario inicie sesión)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arq] arquitectura del controlador, puede ser x86, x64 o Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia instalar el controlador de impresora con el archivo inf.	/ia install printer driver using inf file
17024	/id instalar el controlador de impresora iniciando el Asistente para agregar controladores de impresora	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if instalar impresora usando el archivo inf.	/if install printer using inf file
17026	/ii instalar la impresora local mediante el Asistente para agregar impresoras con un archivo inf.	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il instalar la impresora con el Asistente para agregar impresoras	/il install printer using add printer wizard
17028	/im instalar impresora mediante el Asistente para agregar impresora, omitiendo las impresoras de la red	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in agregar conexión de impresora de red	/in add network printer connection
17030	/ip instalar impresora mediante el Asistente para la instalación de impresoras de red	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[proveedor] imprimir nombre de proveedor	/j[provider] print provider name
17032	/k imprimir página de prueba a la impresora especificada, no se puede combinar con otro comando al instalar una impresora	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[ruta de acceso] ruta de acceso de origen del controlador de impresora	/l[path] printer driver source path
17034	/m[modelo] nombre del modelo de controlador de impresora	/m[model] printer driver model name
17035	/n[nombre] nombre de la impresora	/n[name] printer name
17036	/o mostrar vista de la cola de impresora	/o display printer queue view
17037	/p mostrar las propiedades de la impresora	/p display printer properties
17038	/q modo silencioso, no mostrar mensajes de error	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[puerto] nombre del puerto	/r[port] port name
17040	/s mostrar las propiedades del servidor	/s display server properties
17041	/Ss almacenar la configuración de la impresora en un archivo	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr restaurar la configuración de la impresora a partir de un archivo	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Indicadores de opción de almacenar o restaurar la configuración de la impresora que se deben colocar al final del comando: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Perfil de color d Datos de impresora s Descriptor de seguridad g DevMode global m Configuración mínima u DevMode de usuario r Resolver conflictos de nombre f Forzar nombre p Resolver puerto i Conflicto de nombre de controlador	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u usar el controlador de impresora existente si ya está instalado	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] página de índice basada en ceros a partir de la que comenzar	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[versión] primera versión de controlador de una de las siguientes, "%1" o "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w solicitar al usuario un controlador si el controlador especificado no se encuentra en el archivo inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y establecer impresora como la predeterminada	/y set printer as the default
17049	/Xg obtener configuración de impresora	/Xg get printer settings
17050	/Xs establecer configuración de impresora	/Xs set printer settings
17051	/z no compartir esta impresora automáticamente	/z do not auto share this printer
17052	/Y no generar un nombre de impresora automáticamente	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K cambia el significado de /h para aceptar 2, 3, 4 para x86, x64 o Itanium (respectivamente) y /v para aceptar 3 para "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z compartir esta impresora, solo se puede usar con la opción /if	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? ayuda para este mensaje	/? help this message
17056	@[archivo] archivo de argumento de la línea de comandos	@[file] command line argument file
17057	/Mw[mensaje] mostrar un mensaje de advertencia antes de confirmar el comando	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[mensaje] mostrar un mensaje de confirmación antes de confirmar el comando	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[flags] especifica los indicadores y conmutadores de los asistentes (para APW & APDW) r hacer que los asistentes se puedan reiniciar desde la última página	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[flags] especifica los indicadores y conmutadores globales w suprimir la UI de las advertencias de controlador de configuración (modo supersilencioso)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R fuerza la sustitución del controlador existente por el controlador seleccionado	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Ejemplos:	Examples:
17101	Ejecutar las propiedades del servidor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\equipo	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Ejecutar las propiedades de la impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\máquina\impresora	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Ejecutar el Asistente para agregar impresoras localmente: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Ejecutar el Asistente para agregar impresoras en \\máquina: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\máquina	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Ejecutar la vista de cola: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\máquina\impresora	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Ejecutar la instalación del archivo .inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Impresora de prueba" /f c:\RutaInf\ArchivoInf.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Ejecutar la instalación del archivo inf (con dependencia de otro archivo inf). En este ejemplo, prnbr002.inf depende de ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\RutaInf\prnbr002.inf" /F "c:\RutaInf tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Ejecutar el Asistente para agregar impresoras con un archivo .inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\RutaInf\ArchivoInf.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Agregar impresora con el controlador de impresora de bandeja de entrada: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Impresora de prueba" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Agregar conexiones de impresora por máquina (se propagará la sesión al usuario cuando inicie sesión): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\equipo /n\\equipo \impresora /j"Servicios de impresión LanMan"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Eliminar conexiones de impresora por máquina (se eliminará la conexión cuando el usuario inicie sesión): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\equipo /n\\equipo\impresora	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerar conexiones de impresora por máquina: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Agregar un controlador de impresora con un archivo inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\equipo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Tipo 3: modo usuario" /f c:\RutaInf\ArchivoInf.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Agregar un controlador de impresora con un archivo inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\equipo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Agregar un controlador de impresora incluido: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\equipo /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Tipo 3: modo kernel"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Quitar un controlador de impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\equipo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Tipo 3: modo usuario"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Quitar un controlador de impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\equipo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Establecer impresora como predeterminada: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "impresora"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Establecer comentario para la impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n comentario para la "impresora", "Mi impresora"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Determinar la configuración de la impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "impresora"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Obtener los resultados de guardar la configuración de la impresora en un archivo: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "resultados.txt" /Xg /n "impresora"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Establecer el uso del comando de la configuración de impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Almacenar la configuración de la impresora en un archivo: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "impresora" /a "archivo.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restaurar la configuración de la impresora desde un archivo: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry/Sr /n "impresora" /a "archivo.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Almacenar información de la impresora de nivel 2 en un archivo : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "impresora" /a "archivo.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restaurar de un descriptor de seguridad de impresora de archivos: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "impresora" /a "archivo.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restaurar de un modo de desarrollo global de impresora de archivos y de datos de impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "impresora" /a "archivo.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restaurar de una configuración de archivo mínima y resolver el nombre de puerto: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "impresora" /a "archivo.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Habilitar la presentación del lado cliente para una impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Deshabilitar la presentación del lado cliente para una impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Pausar impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Configurar impresión directamente a esta impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Establecer impresora a cola de impresión: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Establecer la impresora de manera que almacene documentos no coincidentes y que guarde los documentos después de haberlos imprimido: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Compartir impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" sharename "Recurso compartido" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Dejar de compartir la impresora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Establecer la prioridad de la cola a 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Cambiar el nombre de la impresora a Impresora1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" printername "Impresora1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Conectar a impresora	Connect to Printer
18001	Windows no puede conectarse a la impresora.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Para usar esta impresora, póngase en contacto con el administrador de red para solicitar permisos.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Proporcione un nombre de impresora válido.	You must supply a valid printer name.
18009	Instalar controlador	Install Driver
18010	Error al instalar el controlador de impresora.	Printer driver setup error.
18011	No se puede abrir la impresora seleccionada.	Could not open the selected printer.
18012	Windows no encuentra un controlador en la red. Para localizar uno manualmente, haga clic en Aceptar. De lo contrario, haga clic en Cancelar y consulte con el administrador de red o el sitio web del fabricante del equipo	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	No se encontró ningún controlador	No driver found
18014	Buscando impresoras...	Searching for printers...
18015	No puede conectarse a %s, ya que es una impresora local.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows no encuentra un controlador para %s en la red. Para localizar uno manualmente, haga clic en Aceptar. De lo contrario, haga clic en Cancelar y consulte con el administrador de red o el sitio web del fabricante del equipo.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Archivo necesario: INF de controlador de impresora para %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	No se puede mostrar la lista de impresoras.	Unable to display printer browse list.
18020	Para usar esta impresora instale el correspondiente controlador de impresora. Para continuar haga clic en Aceptar.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Elija una impresora de la lista. Haga clic en Windows Update para ver más modelos.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Para usar la impresora %s instale el controlador de impresora correspondiente. Para continuar haga clic en Aceptar.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	El fabricante y modelo determinan el controlador de la impresora que se debe usar.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Esta operación se canceló debido a las restricciones especificadas para este equipo. Póngase en contacto con el administrador del sistema.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Restricciones	Restrictions
18039	Debe tener una cuenta de administrador de equipo para realizar esta tarea.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	Una directiva vigente en su equipo le impide conectarse a esta cola de impresión. Póngase en contacto con el administrador del sistema.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Seleccione la impresora de red y haga clic en Seleccionar para conectarse a ella	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	Esta impresora se instaló con el controlador %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	Esta impresora se instalará con el controlador %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Instalar impresora	&Install Printer
18048	Dispositivo de servicios web	Web Services Device
18049	Instalación de impresora de Windows	Windows Printer Installation
18050	Ejemplo: \ ombreDeEquipo ombreDeImpresora	Example: \\computername\printername
18053	Dispositivo de impresión segura de servicios web	Web Services Secure Print Device
18060	Ninguna red	No network
18061	Red	Network
18062	Impresora predeterminada	Default printer
18063	%1 (conectada)	%1 (connected)
18102	Error al agregar la conexión de impresora.	Adding the printer connection failed.
18200	Actuali&zar	Refres&h
18300	Impresoras	Printers
18301	Si se establece esta impresora como predeterminada, Windows dejará de administrar la impresora que previamente predeterminada.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (Copiar %u)	%%s (Copy %u)
19001	Puerto de impresora	Printer Port
19002	Puerto serie	Serial Port
19003	Imprimir a un archivo	Print to File
19100	Página de prueba	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Página de prueba de la impresora de Windows	Windows Printer Test Page
19104	Instaló correctamente su %s en %s.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Nombre de impresora:	Printer Name:
19107	Nombre(s) de puerto:	Port Name(s):
19108	Modelo de impresora:	Printer Model:
19109	Nombre del controlador:	Driver Name:
19110	Archivo de datos:	Data File:
19111	Archivo de configuración:	Configuration File:
19112	Versión del controlador:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Compatibilidad de color:	Color Support:
19115	ARCHIVOS DE CONTROLADOR DE IMPRESORA ADICIONALES	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Tipo de controlador:	Driver Type:
19117	PROPIEDADES DE LA IMPRESORA	PRINTER PROPERTIES
19118	PROPIEDADES DE CONTROLADOR DE IMPRESIÓN	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Formato de datos:	Data Format:
19121	Nombre de recurso compartido de impresora:	Printer Share Name:
19122	Ubicación de impresora:	Printer Location:
19123	Comentario:	Comment:
19124	Entorno de SO:	OS Environment:
19125	Hora de envío:	Submitted Time:
19126	Fecha:	Date:
19127	Procesador de impresión:	Print Processor:
19128	Ubicación de página de separación:	Separator Page Location:
19129	Nombre del equipo:	Computer Name:
19131	Nombre de usuario:	User Name:
19200	La operación no se pudo completar.	Operation could not be completed.
19201	No se instaló el controlador de impresora.	Printer driver was not installed.
19202	La selección del controlador para la impresora no se pudo cambiar.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Los nombres descriptivos no pueden contener los caracteres "\" o ",". Escriba un nuevo nombre descriptivo.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Especifique un nombre de impresora.	You need to specify a printer name.
19205	El nombre de impresora especificado es demasiado largo. El nombre debe tener menos de 221 caracteres. Especifique otro nombre.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	El nombre de la impresora no puede contener los caracteres "\" o ",". Especifique otro nombre de impresora.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Especifique un nombre de recurso compartido.	You need to specify a share name.
19208	Esta operación no puede completarse porque dejaría la impresora en un estado no válido.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	El nombre de recurso compartido no es válido.	Share name is invalid.
19210	El nombre de recurso compartido ya existe.	Share name already exists.
19211	No es posible agregar el puerto especificado.	Specified port cannot be added.
19212	No se pudo imprimir la página de prueba. ¿Desea consultar el Solucionador de problemas de impresión?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Nombre de impresora incorrecto.	Printer name conflict.
19214	%1 en %2	%1 on %2
19217	El nombre de recurso compartido especificado no es válido. No puede tener barras invertidas "\" ni comas ",".	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Ya existe una impresora con el mismo nombre de publicación.	A printer with the same publish name already exists.
19219	La solicitud no se admite.	The request is not supported.
19220	El directorio no está disponible. Vea el registro de eventos para más información.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	Puede que el puerto se esté usando o que no exista.	The port may be in use or may not exist.
19222	Compruebe el nombre de la impresora y asegúrese de que esté conectada a la red.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	No se encontró el archivo de la cola de impresión.	The spooler file was not found.
19225	No se puede crear un trabajo de impresión.	Unable to create a print job.
19226	El servidor se quedó sin espacio en disco. Intente imprimir el documento más tarde.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	No existe el procesador de impresión.	The print processor does not exist.
19228	El servicio administrador de trabajos de impresión local no se está ejecutando. Reinicie el administrador o el equipo.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	No hay suficiente espacio en disco para completar la operación. Libere espacio e inténtelo de nuevo.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	No dispone de permiso de impresión en este servidor. Póngase en contacto con su administrador para obtener ayuda.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Error de red. Vuelva a intentar imprimir el documento.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Esta operación no se admite.	This operation is not supported.
19233	No hay memoria suficiente para completar esta operación. Cierre algunos programas e inténtelo de nuevo.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	No se puede instalar la impresora.	Unable to install printer.
19235	Faltan algunos archivos de controlador o no son correctos. Reinstale el controlador o inténtelo usando la última versión.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	El puerto ya existe.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Ya existe otra impresora o recurso compartido de impresora con este nombre. Use otro nombre para la impresora.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	El controlador que está tratando de instalar no es compatible con Windows XP y Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows no encuentra ningún controlador de impresora apropiado. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda sobre como encontrar e instalar un controlador apropiado.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Completo	Entire
19242	No se eligió ninguna ubicación.	No location chosen.
19243	Windows no encuentra la impresora. Asegúrese de que la red funciona y de el nombre de la impresora y el servidor de impresión están escritos correctamente.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Para compartir esta impresora, el administrador debe configurar Firewall de Windows para permitir que las impresoras se compartan.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Para compartir esta impresora, Firewall de Windows debe configurarse para permitir que la impresora se comparta con otros equipos de la red.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	Para compartir esta impresora, Firewall de Windows se configurará para permitir que la impresora se comparta con otros equipos de la red.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Firewall de Windows ya está configurado para permitir que las impresoras se compartan con otros equipos de la red.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	El servicio administrador de trabajos de impresión del servidor no se está ejecutando. Reinicie el administrador de trabajos de impresión en el servidor o el equipo servidor.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows no pudo compartir la impresora.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	No se pudo completar la operación (error 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	No se pudo llevar a cabo la operación, error 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Windows no se pudo conectar a la impresora. Compruebe el nombre de la impresora e inténtelo de nuevo. Si es una impresora de red, asegúrese de que la impresora esté activada y de que la dirección de la impresora sea correcta.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Windows no puede agregar esta impresora porque ya está instalada.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Nombre: %s Dirección: %s	Name: %s Address: %s
19501	Nombre de la impresora	Printer Name
19502	Dirección	Address
19551	Se envió una página de prueba a la impresora	A test page has been sent to your printer
19552	Esta página de prueba demuestra brevemente la capacidad de la impresora para imprimir gráficos y texto. También proporciona información técnica acerca del controlador de la impresora. Use este solucionador de problemas de impresora si la página de prueba no se imprime correctamente.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Obtener ayuda con la impresión	Get help with printing
19900	Dispositivos de impresión e imágenes	Printing and Imaging Devices
19901	Seleccione de la lista la impresora que desee instalar.	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-mx_7797e85015f34447\
File Size:	119 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	121344
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Mexican)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Interfaz de usuario de configuración de impresora
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-mx_1b794ccc5d95d311\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Mexican) language for file printui.dll (Interfaz de usuario de configuración de impresora).

File Description:	Interfaz de usuario de configuración de impresora
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x80A, 1200