| 100 | Oleprn |
Oleprn |
| 150 | 封筒 10x13 |
Envelope 10x13 |
| 151 | 封筒 10x14 |
Envelope 10x14 |
| 152 | 封筒 10x15 |
Envelope 10x15 |
| 153 | 封筒 6x9 |
Envelope 6x9 |
| 154 | 封筒 7x9 |
Envelope 7x9 |
| 155 | 封筒 9x11 |
Envelope 9x11 |
| 156 | 封筒 9x12 |
Envelope 9x12 |
| 157 | A0 |
A0 |
| 158 | A1 |
A1 |
| 159 | A10 |
A10 |
| 160 | A2 |
A2 |
| 161 | A3 |
A3 |
| 163 | A4 |
A4 |
| 164 | A5 |
A5 |
| 165 | A6 |
A6 |
| 166 | A7 |
A7 |
| 167 | A8 |
A8 |
| 168 | A9 |
A9 |
| 169 | B0 |
B0 |
| 171 | B1 |
B1 |
| 173 | B10 |
B10 |
| 176 | B2 |
B2 |
| 178 | B3 |
B3 |
| 180 | B4 |
B4 |
| 183 | B5 |
B5 |
| 186 | B6 |
B6 |
| 189 | B7 |
B7 |
| 192 | B8 |
B8 |
| 195 | B9 |
B9 |
| 198 | C0 |
C0 |
| 199 | C1 |
C1 |
| 200 | C2 |
C2 |
| 201 | C3 |
C3 |
| 202 | C4 |
C4 |
| 203 | C5 |
C5 |
| 204 | C6 |
C6 |
| 205 | C7 |
C7 |
| 206 | C8 |
C8 |
| 207 | DL |
DL |
| 208 | Engineering A |
Engineering A |
| 209 | Engineering B |
Engineering B |
| 210 | Engineering C |
Engineering C |
| 211 | Engineering D |
Engineering D |
| 212 | Engineering E |
Engineering E |
| 213 | 封筒 #10 |
Envelope #10 |
| 214 | 封筒 #9 |
Envelope #9 |
| 215 | Legal |
Legal |
| 216 | Letter |
Letter |
| 250 | エラーはありません |
No Error |
| 251 | SNMP エージェントは、要求された操作の結果を単一の SNMP メッセージに出力できませんでした |
The SNMP agent could not place the results of the requested operation into a single SNMP message |
| 252 | 要求された SNMP 操作は、不明な変数を識別しました |
The requested SNMP operation identified an unknown variable |
| 253 | 要求された SNMP 操作は変数を変更しようとしましたが、その変数は構文または値エラーを指定しました。 |
The requested SNMP operation tried to change a variable but it specified either a syntax or value error. |
| 254 | 要求された SNMP 操作は、変数のコミュニティ プロファイルによって変更が許可されていない変数を変更しようとしました。 |
The requested SNMP operation tried to change a variable that was not allowed to change according to the community profile of the variable |
| 255 | 要求された SNMP 操作の間に、これらの一覧のにないエラーが発生しました。 |
An error other than one of those listed here occurred during the requested SNMP operation |
| 256 | 要求された SNMP 操作は変数へアクセスできませんでした。 |
The requested SNMP operation had no access to the variable |
| 257 | SNMP 要求に間違った種類があります |
Wrong Type in SNMP Request |
| 258 | SNMP 要求に間違った長さがあります |
Wrong Length in SNMP Request |
| 259 | SNMP 要求に間違った暗号化があります |
Wrong Encoding in SNMP Request |
| 260 | SNMP 要求に間違った値があります |
Wrong Value in SNMP Request |
| 261 | SNMP 要求で作成できませんでした |
No Creation in SNMP Request |
| 262 | SNMP 要求に矛盾した値があります |
Inconsistent Value in SNMP Request |
| 263 | SNMP 要求に利用できないリソースがあります |
Resource Unavailable in SNMP Request |
| 264 | SNMP 要求に失敗したコミットがあります |
Commit Failed in SNMP Request |
| 265 | SNMP 要求に失敗したやり直しがあります |
Undo Failed in SNMP Request |
| 266 | SNMP 要求に認証エラーがあります |
Authorization Error in SNMP Request |
| 267 | SNMP 要求に書き込みできません |
Not Writable in SNMP Request |
| 268 | SNMP 要求に矛盾した名前があります |
Inconsistent Name in SNMP Request |
| 270 | WinSNMP API エラー: メモリ割り当てのエラーです |
WinSNMP API Error: Error allocating memory |
| 271 | WinSNMP API エラー: 無効なコンテキスト パラメーターです |
WinSNMP API Error: Invalid context parameter |
| 272 | WinSNMP API エラー: 不明なコンテキスト パラメーターです |
WinSNMP API Error: Unknown context parameter |
| 274 | WinSNMP API エラー: 無効なエンティティ パラメーターです |
WinSNMP API Error: Invalid entity parameter |
| 275 | WinSNMP API エラー: 不明なエンティティ パラメーターです |
WinSNMP API Error: Unknown entity parameter |
| 276 | WinSNMP API エラー: 不明な VBL インデックス パラメーターです |
WinSNMP API Error: Invalid VBL index parameter |
| 277 | WinSNMP API エラー: 操作を実行しませんでした (宛て先に到達できない可能性があります) |
WinSNMP API Error: No operation performed (the destination may not be reachable) |
| 278 | WinSNMP API エラー: 不明な OID パラメーターです |
WinSNMP API Error: Invalid OID parameter |
| 279 | WinSNMP API エラー: 不明な、またはサポートされない操作です |
WinSNMP API Error: Invalid/unsupported operation |
| 280 | WinSNMP API エラー: 不十分な出力バッファー長です |
WinSNMP API Error: Insufficient output buf len |
| 281 | WinSNMP API エラー: 無効な PDU パラメーターです |
WinSNMP API Error: Invalid PDU parameter |
| 282 | WinSNMP API エラー: 無効なセッション パラメーターです |
WinSNMP API Error: Invalid session parameter |
| 283 | WinSNMP API エラー: smiVALUE に無効な構文があります |
WinSNMP API Error: Invalid syntax in smiVALUE |
| 284 | WinSNMP API エラー: 無効な VBL パラメーターです |
WinSNMP API Error: Invalid VBL parameter |
| 285 | WinSNMP API エラー: 無効なモード パラメーターです |
WinSNMP API Error: Invalid mode parameter |
| 286 | WinSNMP API エラー: 無効なサイズまたは長さのパラメーターです |
WinSNMP API Error: Invalid size/length parameter |
| 287 | WinSNMP API エラー: SnmpStartup が失敗したか、または呼び出されていません |
WinSNMP API Error: SnmpStartup failed/not called |
| 288 | WinSNMP API エラー: 無効な SNMP メッセージ フォーマットです |
WinSNMP API Error: Invalid SNMP message format |
| 289 | WinSNMP API エラー: 無効な Window ハンドルです |
WinSNMP API Error: Invalid Window handle |
| 290 | WinSNMP API エラー: 内部または未定義のエラーです |
WinSNMP API Error: For internal/undefined errors |
| 291 | WinSNMP API エラー: トランスポート レイヤーが初期化されていません |
WinSNMP API Error: Transport layer not initialized |
| 292 | WinSNMP API エラー: トランスポート レイヤーはプロトコルをサポートしていません |
WinSNMP API Error: Transport layer does not support protocol |
| 293 | WinSNMP API エラー: ネットワーク サブシステムは失敗しました |
WinSNMP API Error: Network subsystem has failed |
| 294 | WinSNMP API エラー: トランスポート レイヤー リソース エラーです |
WinSNMP API Error: Transport layer resource error |
| 295 | WinSNMP API エラー: 宛て先に到達できません |
WinSNMP API Error: Destination unreachable |
| 296 | WinSNMP API エラー: ソース エンドポイントは無効です |
WinSNMP API Error: Source endpoint invalid |
| 297 | WinSNMP API エラー: 出力パラメーターは無効です |
WinSNMP API Error: Input parameter invalid |
| 299 | WinSNMP API エラー: タイムアウト前に応答がありませんでした |
WinSNMP API Error: No response before timeout |
| 300 | WinSNMP API エラー: PDU は大きすぎて送信または受信できません |
WinSNMP API Error: PDU too big for send/receive |
| 301 | WinSNMP API エラー: 未定義のトランスポート レイヤー エラーです |
WinSNMP API Error: Undefined Transport layer error |
| 400 | 開いています |
Opening |
| 401 | ADSI プリンターの取得 |
Get ADSI Printers |
| 402 | アクセス拒否 |
Access Denied |
| 403 | %1 上のすべてのプリンター |
All Printers on %1 |
| 404 | 名前 |
Name |
| 405 | 状態 |
Status |
| 406 | 場所 |
Location |
| 407 | ジョブ |
Jobs |
| 408 | モデル |
Model |
| 409 | コメント |
Comment |
| 410 | 前の %1 プリンター |
Prev %1 printers |
| 411 | 次の %1 プリンター |
Next %1 printers |
| 412 | プリンターを開く: %1 |
Open Printer: %1 |
| 413 | 準備完了 |
Ready |
| 414 | 一時停止 |
Paused |
| 415 | エラー |
Error |
| 416 | 削除中 |
Deleting |
| 417 | 用紙詰まり |
Paper Jam |
| 418 | 用紙切れ |
Out of Paper |
| 419 | 手差し |
Manual Feed Required |
| 420 | 用紙エラー |
Paper Problem |
| 421 | プリンター オフライン |
Printer Offline |
| 422 | I/O アクティブ |
IO Active |
| 423 | ビジー |
Busy |
| 424 | 印刷中 |
Printing |
| 425 | 排出装置: フル |
Output Bin Full |
| 426 | 利用不可 |
Not Available |
| 427 | 待機中 |
Waiting |
| 428 | 処理中 |
Processing |
| 429 | 初期化中 |
Initializing |
| 430 | ウォーム アップ中 |
Warming Up |
| 431 | トナー低 |
Toner Low |
| 432 | トナーなし |
No Toner |
| 433 | ページ破棄 |
Page Punt |
| 434 | 要調査 |
User Intervention Required |
| 435 | メモリが不足しています |
Out of Memory |
| 436 | カバー オープン |
Door Open |
| 437 | サーバーの状態不明 |
Server Status Unknown |
| 438 | 省電力モード |
Power Save Mode |
| 439 | %1 バイト |
%1 bytes |
| 440 | %1 KB |
%1 Kb |
| 441 | %1 MB |
%1 Mb |
| 442 | 無効なパラメーター |
Invalid Parameter |
| 443 | エラー コード: |
Error Code: |
| 444 | 説明: |
Description: |
| 445 | 注意: |
Note: |
| 446 | インターネット印刷エラー |
Internet Printing Error |
| 447 | %1 でエラーが発生しました。 |
The error occurred in %1 |
| 448 | 要求の処理中にエラーが発生しました。 |
An error occurred processing your request. |
| 449 | インターネット印刷の認証エラー |
Internet Printing Authentication Error |
| 450 | 認証失敗 |
Authentication Failed |
| 451 | このエラーによると、選択した操作を行うにはこのアカウントに与えられている以上の特権が必要です。 |
The error indicates that the action you chose requires a higher privilege than what you have with your account. |
| 452 | システム管理者に問い合わせ、要求した操作を行うのに必要な特権があるかどうかを確認してください。 |
Please contact your system administrator to verify that you have the privilege on the requested action. |
| 453 | プリンターがサーバー上に見つかりませんでした。接続できません。 |
Printer not found on server, unable to connect. |
| 454 | プリンター キュー: %1 |
Printer Queue: %1 |
| 455 | %1 ページ |
%1 page(s) |
| 457 | 8 時間 |
8 hr |
| 459 | 約 %1 時間 |
about %1 hr |
| 460 | 約 %1 分 |
about %1 min |
| 461 | 待機時間: |
Waiting Time: |
| 462 | 不明 |
Unknown |
| 463 | 保留中のドキュメント: %1 |
Pending Documents: %1 |
| 464 | 平均サイズ: |
Average size: |
| 468 | プリンターの操作 |
Printer Action |
| 469 | ジョブの操作 |
Job Action |
| 470 | このドキュメントの印刷を取り消すことができませんでした。このドキュメントは既に印刷されたか、または別のユーザーによって取り消された可能性があります。 |
The document could not be cancelled. It might have been printed already, or cancelled by another user. |
| 471 | ヘルパーを開く: %1 |
Open Helper: %1 |
| 472 | ヘルパーを開く |
Open Helper |
| 473 | %2 の %1 |
%1 on %2 |
| 474 | この Web ページではフレームが使用されていますが、このブラウザーはフレーム機能をサポートしていません。 |
This web page uses frames, but your browser doesn't support them. |
| 475 | 次から %1 へ接続: |
Connect %1 from |
| 476 | ドキュメント一覧 |
Document List |
| 477 | プロパティ |
Properties |
| 478 | デバイスの状態 |
Device Status |
| 479 | プリンターのドキュメント一覧を表示 |
Go to the document list on the printer |
| 480 | ドキュメント一覧を表示してください。 |
Please go to document list! |
| 481 | プリンターのプロパティ ページを表示 |
Go to the property page of the printer |
| 482 | プリンターのデバイス状態を表示 |
Go to the device status of the printer |
| 483 | ドキュメントを選択してください。 |
Please select a document! |
| 484 | %1 上のすべてのプリンターを表示 |
List all the printers on %1 |
| 485 | すべてのプリンター |
All Printers |
| 486 | プリンターの一時停止 |
Pause the printer |
| 487 | プリンターの再開 |
Resume the printer |
| 488 | プリンターのすべてのドキュメントの取り消し |
Cancel all the documents on the printer |
| 489 | すべてのドキュメントの取り消し |
Cancel All Documents |
| 490 | 選択したドキュメントの一時停止 |
Pause the selected document |
| 491 | 選択したドキュメントの再開 |
Resume the selected document |
| 492 | 選択したドキュメントの取り消しまたは削除 |
Cancel/Delete the selected document |
| 494 | 再開 |
Resume |
| 495 | 接続 |
Connect |
| 496 | ドキュメントの操作 |
DOCUMENT ACTIONS |
| 497 | キャンセル |
Cancel |
| 498 | 左のナビゲーション バー |
Left nav Bar |
| 500 | 表示 |
VIEW |
| 512 | 現在利用できるプリンターはありません |
No printers are currently open |
| 513 | メモリ不足です |
Out of memory |
| 514 | サポートされていないデータ名です |
Data name not supported |
| 515 | 利用できない受信データです |
Transceive data not available |
| 516 | 引数の 1 つが無効です |
One of the arguments is invalid |
| 517 | 現在開かれている SNMP セッションがありません |
No SNMP session is currently open |
| 518 | SNMP セッションを開けませんでした。 |
Failed to open SNMP session |
| 600 | プリンターを開く |
Open Printer |
| 601 | サポートされています |
Supported |
| 602 | サポートされていません |
Not Supported |
| 603 | %2 上の %1 のプリンター プロパティ |
Printer Property of %1 on %2 |
| 604 | プリンター モデル: |
Printer Model: |
| 606 | 場所: |
Location: |
| 607 | コメント: |
Comment: |
| 608 | ネットワーク名: |
Network Name: |
| 609 | ドキュメント: |
Documents: |
| 610 | 速度: |
Speed: |
| 612 | 両面印刷: |
Print on Both Sides: |
| 613 | カラー: |
Color: |
| 614 | 最高解像度: |
Max Resolution: |
| 615 | PPM (ページ数/分) |
PPM (Number of Pages Per Minute) |
| 616 | CPS (文字数/秒) |
CPS (Number of Characters Per Second) |
| 617 | LPM (行数/分) |
LPM (Number of Lines Per Minute) |
| 618 | IPM (インチ数/分) |
IPM (Number of Inches Per Minute) |
| 619 | DPI (ドット/インチ) |
DPI (Dots Per Inch) |
| 620 | キューを開く |
Open Queue |
| 621 | ジョブを取得する |
Get Jobs |
| 627 | スプール中 |
Spooling |
| 629 | オフライン |
Offline |
| 631 | 印刷完了 |
Printed |
| 632 | 削除済み |
Deleted |
| 633 | ブロックされている |
Blocked |
| 635 | 再起動しています |
Restarting |
| 636 | ドキュメント |
Document |
| 637 | 所有者 |
Owner |
| 638 | ページ |
Pages |
| 639 | サイズ |
Size |
| 640 | 受付時刻 |
Submitted |
| 641 | プリンター キューにドキュメントがありません。 |
There is no document in the printer queue. |
| 642 | 前の %1 ドキュメント |
Prev %1 documents |
| 643 | 次の %1 ドキュメント |
Next %1 documents |
| 644 | プリンターのインストール |
Printer Installation |
| 645 | ネットワーク接続を確認しています... |
Checking network connection ... |
| 646 | ログイン名を確認しています... |
Verifying login name ... |
| 647 | ファイルをダウンロードしています... |
Downloading file ... |
| 648 | プリンターをインストールしています... |
Installing printer ... |
| 649 | プリンターがコンピューターにインストールされました |
The printer has been installed on your machine |
| 650 | ここをクリックすると、このコンピューターのプリンター フォルダーが開きます |
Click here to open the printers folder on your machine |
| 651 | プリンターをインストールできませんでした |
Printer Installation Failed |
| 652 | サーバーに接続できません。後で再実行してください。 |
Can not connect to the server, please try it later. |
| 653 | デバイス状態ページ エラー |
Device Status Page Error |
| 654 | 選択されたプリンターのデバイス状態ページを作成できません。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 |
We are unable to generate the device status page for the selected printer. Please contact your system administrator for more information. |
| 656 | HTTP 経由でのプリント ドライバーのダウンロードは、ポリシーにより無効にされています。管理者に問い合わせてください |
Downloading print drivers over HTTP was disabled by policy, please contact your administrator |
| 657 | 不明なエラーが発生しました。管理者に問い合わせてください。 |
An unknown error happened, please contact your administrator |
| 658 | エラー コード = %1 |
Error Code = %1 |
| 659 | 給紙トレイが空ではありません |
Not Empty |
| 660 | 給紙トレイが空です |
Empty |
| 662 | 用紙サイズ |
Paper Size |
| 663 | メディア |
Media |
| 664 | 現在 |
Current |
| 665 | 最大 |
Maximum |
| 666 | トレイ |
Tray |
| 667 | プリンター |
Printer |
| 668 | 出力 |
Output |
| 669 | 白 |
-white |
| 670 | 封筒 |
-envelope |
| 671 | カラー |
-colored |
| 672 | 透明 |
-transparent |
| 673 | 白紙 |
White Paper |
| 675 | カラー用紙 |
Colored Paper |
| 676 | 透明フィルム |
Transparency |
| 677 | IP アドレスが正しくありません。 |
The IP Address is not correct. |
| 678 | Microsoft 既定の SNMP ステータス |
Microsoft Default SNMP status |
| 679 | フロント パネル: |
Front Panel: |
| 680 | デバイスの状態: |
Device Status: |
| 682 | プリンター フロント パネルのリアル タイム表示 |
Real time display of the printer front panel |
| 683 | コンソール ライト: |
Console Lights: |
| 684 | エラーおよび警告の詳細: |
Detailed Errors and Warnings: |
| 685 | 状態: |
Status: |
| 686 | 起動して稼働中 |
Up and Running |
| 687 | 機能中 (警告あり) |
Functioning but has one or more warnings |
| 688 | テスト中 |
Being tested |
| 689 | 用途を問わず使用不可 |
Unavailable for any use |
| 690 | アイドル状態 |
In an idle state |
| 691 | ドキュメントの印刷中 |
Printing documents |
| 693 | 警告: |
Warnings: |
| 694 | エラー: |
Errors: |
| 695 | サービスが要求されました |
service requested |
| 697 | 紙詰まり |
paper jammed |
| 702 | 用紙 低 |
low paper |
| 1000 | その他 |
Other |
| 1002 | カバーが開いています |
Cover Open |
| 1003 | カバーが閉じています |
Cover Closed |
| 1004 | インタロックが開いています |
Interlock Open |
| 1005 | インタロックが閉じています |
Interlock Closed |
| 1006 | 構成の変更 |
Configuration Change |
| 1008 | ドアが開いています |
Door Open |
| 1009 | ドアが閉じています |
Door Closed |
| 1010 | 電源が入っています |
Power Up |
| 1011 | 電源が切れています |
Power Down |
| 1012 | 用紙トレイがありません |
Paper Tray Missing |
| 1013 | 用紙サイズの変更 |
Paper Size Change |
| 1014 | 用紙の重さの変更 |
Paper Weight Change |
| 1015 | 用紙の種類の変更 |
Paper Type Change |
| 1016 | 用紙の色の変更 |
Paper Color Change |
| 1017 | 用紙フォーム部品の変更 |
Paper Form Parts Change |
| 1018 | 用紙が減ってきています |
Paper Supply Low |
| 1021 | 用紙トレイがほとんどいっぱいです |
Paper Tray Almost Full |
| 1022 | 用紙トレイがいっぱいです |
Paper Tray Full |
| 1023 | マーカー ヒューザーの温度が下がっています |
Marker Fuser Under Temperature |
| 1024 | マーカー ヒューザーの温度が上がっています |
Marker Fuser Over Temperature |
| 1025 | トナーが空です |
Toner Empty |
| 1026 | インクが空です |
Ink Empty |
| 1027 | 印刷リボンが空です |
Print Ribbon Empty |
| 1029 | インクがほとんど空です |
Ink Almost Empty |
| 1030 | 印刷リボンがほとんど空です |
Print Ribbon Almost Empty |
| 1031 | 使用済みトナー容器がほとんどいっぱいです |
Waste Toner Receptacle Almost Full |
| 1032 | 使用済みインク容器がほとんどいっぱいです |
Waste Ink Receptacle Almost Full |
| 1033 | 使用済みトナー容器がいっぱいです |
Waste Toner Receptacle Full |
| 1034 | 使用済みインク容器がいっぱいです |
Waste Ink Receptacle Full |
| 1035 | マーカー OPC ライフがほとんど終わりです。 |
Marker OPC Life Almost Over |
| 1036 | マーカー OPC ライフが終わりました |
Marker OPC Life Over |
| 1037 | マーカー デベロッパーがほとんど空です |
Marker Developer Almost Empty |
| 1038 | マーカー デベロッパーが空です |
Marker Developer Empty |
| 1039 | メディア パス メディア トレイが見つかりません |
Media Path Media Tray Missing |
| 1040 | メディア パス メディア トレイがほとんどいっぱいです |
Media Path Media Tray Almost Full |
| 1041 | メディア パス メディア トレイがいっぱいです |
Media Path Media Tray Full |
| 1042 | インタープリター メモリの増加 |
Interpreter Memory Increase |
| 1043 | インタープリター メモリの減少 |
Interpreter Memory Decrease |
| 1044 | インタープリター カートリッジを追加しました |
Interpreter Cartridge Added |
| 1045 | インタープリター カートリッジを削除しました |
Interpreter Cartridge Deleted |
| 1046 | インタープリター リソースを追加しました |
Interpreter Resource Added |
| 1047 | インタープリター リソースを削除しました |
Interpreter Resource Deleted |
| 1048 | インタープリター リソースを利用できません |
Interpreter Resource Unavailable |
| 2000 | 現在の OS のバージョンでのドライバー インストールはサポートされていません。 |
Driver installation is not supported for the current OS version. |
| 2001 | 現在の CPU プラットフォームでは、ドライバー ファイルを利用できません。管理者に問い合わせてサーバーに適切なドライバー ファイルをインストールしてください。 |
The driver files are not available for the current CPU platform. Please contact your administrator to install proper driver files on the server. |
| 2002 | インストールの実行は正常に終了しませんでした。後でやり直してください。 |
The installation executable has been terminated abnormally. Please try it later. |
| 2003 | 内部サーバー エラーが発生しました。管理者に問い合わせて Web サーバーが正しく構成されているかどうかを確認してください。 |
An internal server error happened. Please contact your administrator to verify if the web server is configured correctly. |
| 2004 | Web サーバーにはプリンター インストールを完了するための十分な領域がディスクにありません。 |
The web server does not have enough space on the disk to complete the printer installation. |
| 2005 | プリンター インストールは、ユーザーによって削除されました。ドライバー ファイルに署名はありませんでした。 |
Printer installation was cancelled by user. No signature was present in the driver file. |
| 2006 | ローカル コンピューターでプリンターのインストールを完了するための十分な特権がありません。 |
You do not have enough privilege to complete the printer installation on the local machine. |
| 2007 | ブラウザー セキュリティは、この WEB サイトからこの操作を実行することを許可していません。 |
Browser security has been set to disallow this action to be performed from this web site. |
| 2008 | インストールはユーザーによって取り消されました。ドライバー ファイルは署名されていませんでした。 |
Installation was cancelled by user, the driver files were not signed. |
| 3000 | WEB プリンター接続の追加 |
Add Web Printer Connection |
| 3001 | %s へのプリンター接続を追加しますか? |
Do you want to add a printer connection to %s? |
| 3002 | プリンター接続の追加 |
Add Printer Connection |
| 3004 | プリンター接続の削除 |
Remove Printer Connection |
| 3005 | %s へのプリンター接続を削除しますか? |
Do you want to remove the printer connection to %s? |