| 100 | Windows Pomoc na diaľku |
Windows Remote Assistance |
| 103 | d. |
Days |
| 104 | hod. |
Hours |
| 105 | min. |
Minutes |
| 106 | Zadajte číslo z intervalu od 1 do 99. |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Maximálna doba platnosti je 30 dní. Vyberte hodnotu menšiu ako 30 dní. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Zadajte heslo poskytnuté osobou, ktorej sa pokúšate pomôcť. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Zadať heslo: |
Enter password: |
| 1607 | Úprava hesla |
Password Edit |
| 2000 | Posledné pripojenie: %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Pomôcť niekomu inému |
Help someone new |
| 2002 | Túto možnosť použite na pripojenie k niekomu, kto sa nenachádza v zozname. |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Pozvať niekoho, aby vám pomohol |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Túto možnosť použite na pripojenie k niekomu, koho ste nekontaktovali. |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Počítač: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Zadať heslo na pripojenie k vzdialenému počítaču |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Toto heslo môžete získať od osoby, ktorá žiada o pomoc. Po zadaní hesla a kliknutí na tlačidlo OK sa spustí relácia pomoci na diaľku. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Zadanie hesla jednoduchého pripojenia |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Zadajte dvanásťznakové heslo jednoduchého pripojenia, ktoré ste získali od osoby žiadajúcej o pomoc. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Heslo nie je správne. Overte správnosť hesla u osoby, ktorej pomáhate, a potom skúste znova. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Ak je heslo zadané správne, môže trvať aj niekoľko sekúnd, kým sa budete môcť pripojiť pomocou jednoduchého pripojenia. Ak máte stále problémy, kliknutím a položku Riešenie problémov zastavte funkciu Pomoc na diaľku a skúste identifikovať a odstrániť problémy so sieťou. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Skúsiť znova |
Try Again |
| 2027 | Pomoc na diaľku |
Remote Assistance |
| 2028 | Riešenie problémov |
Troubleshoot |