| File name: | secedit.exe.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | 85434110ef22dc721b2d61995a006ba8 |
| SHA1: | be2c57345156a00e24774d627debe46cb42ddf02 |
| SHA256: | aecab633923c4c9f8b35cf5fb1287258f468a508cc64b16727438252acde7388 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | secedit.exe Herramienta de comandos del Editor de configuración de seguridad de Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 7100 | La tarea se ha completado correctamente. |
The task has completed successfully. |
| 7101 | No se puede abrir la plantilla. |
Can't open the template. |
| 7102 | Se ha validado la plantilla %s |
Template %s is validated |
| 7103 | La tarea se ha completado. %s Se puede omitir la advertencia. |
The task has completed. %s It's okay to ignore the warning. |
| 7104 | La tarea se ha completado con un error. |
The task has completed with an error. |
| 7105 | Consultar el registro %s para obtener información detallada. |
See log %s for detail info. |
| 7106 | Consultar el registro %windir%\security\logs\scesrv.log para obtener información detallada. |
See log %windir%\security\logs\scesrv.log for detail info. |
| 7107 | El archivo que especificó debe estar corrupto. |
The file you specified may be corrupted. |
| 7115 | La plantilla %s se ha registrado correctamente |
Template %s is registered successfully |
| 7116 | La propagación de la directiva de grupo desde este dominio se ha iniciado para este equipo. Puede tardar algunos minutos en completarse y en hacerse efectiva. Compruebe si hay errores en el registro de la aplicación. | Group policy propagation from the domain has been initiated for this computer. It may take a few minutes for the propagation to complete and the new policy to take effect. Please check Application Log for errors, if any. |
| 7117 | Error al propagar la directiva. | Error to propagate policy. |
| 7118 | El análisis del sistema necesita una base de datos personal para guardar los resultados. |
Analyzing system requires a personal database to store the analysis result. |
| 7119 | Debe proporcionarse el NombreArchivo de /DB. Consulte la ayuda acerca del uso de /DB. |
The /DB FileName must be provided. See help for the usage on /DB. |
| 7120 | Configurando el sistema actual con esta plantilla en el modo /overwrite puede | Configuring the current system with this template in the /overwrite mode will |
| 7121 | resulta en una pérdida de los registros de seguridad existentes en la base de datos especificada. | result in losing the existing security records in the database specified. |
| 7123 | ¿Desea continuar esta operación ? [s/n] | Do you want to continue this operation ? [y/n] |
| 7124 | No se encuentran algunos archivos de la configuración en este sistema, por lo que la seguridad no puede establecerse ni consultarse. | Some files in the configuration are not found on this system so security cannot be set/queried. |
| 7125 | Otros procesos bloquean algunos archivos de la configuración, por lo que la seguridad no puede establecerse ni consultarse. | Some files in the configuration are locked exclusively by other processes so security cannot be set/queried. |
| 7126 | Han aparecido advertencias acerca de algunos atributos durante esta operación. | Warnings occurred for some attributes during this operation. |
| 7162 | La configuración del sistema necesita una base de datos personal para trabajar con ella. |
Configuring system requires a personal database to work with. |
| 7163 | Debe proporcionarse un NombreArchivo de /DB. Consulte la ayuda acerca del uso de /DB. |
The /DB FileName must be provided. See help for usage on /DB. |
| 7167 | ¿Desea especificar información detallada acerca del progreso en el Registro (S/N)? | Specify verbose progress information in the log (Y/N) ? |
| 7168 | ¿Suprimir la salida en el registro predeterminado (S/N)? | Suppress output in the default log (Y/N) ? |
| 7180 | Completado el %d por ciento (%d/%d) Área %s del proceso | Completed %d percent (%d/%d) Process %s area |
| 7181 | Completado el %d por ciento (%d/%d) Área %x desconocida | Completed %d percent (%d/%d) Unknown area %x |
| 7182 | Completado el %d por ciento (%d/%d) Área directivas segur. proc. | Completed %d percent (%d/%d) Process Security Policy area |
| 7183 | Completado el %d por ciento (%d/%d) Área de servicios del proceso | Completed %d percent (%d/%d) Process Services area |
| 7184 | S | Y |
| 7185 | La ruta no puede convertirse en canónica. Compruebe la ruta de los archivos |
Path is not canonicalizable. Please check paths for the files |
| 7186 | memoria insuficiente. |
Out of memory. |
| 7187 | Compruebe las variables de entorno |
Please check environment variables |
| 7188 | Ruta de acceso no válida | Invalid path |
| 7189 | Se comprobó correctamente la plantilla omitiendo los datos siguientes. |
The template was validated successfully with the following data ignored. |
| 7190 | La reversión requiere las plantillas /cfg y /rbk. Además, las dos plantillas deben ser diferentes. |
Rollback requires /cfg and /rbk templates. Additionally, the two templates should be different. |
| 7191 | Se está generando la plantilla de reversión... |
Rollback template being generated... |
| 7192 | No se admite la reversión en Seguridad de archivos y Seguridad de Registro. |
Rollback is not supported for File Security and Registry Security. |
| 7193 | La sintaxis de este comando es: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
The syntax of this command is: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
| 7194 | Permite configurar un sistema con una configuración de seguridad almacenada en una base de datos. La sintaxis de este comando es: secedit /configure /db nombre_de_archivo [/cfg nombre_de_archivo] [/overwrite] [/areas área1 área2...] [/log nombre_de_archivo] [/quiet] /db nombre_de_archivo - Especifica la base de datos utilizada para realizar la configuración de seguridad. /cfg nombre_de_archivo - Especifica la plantilla de seguridad que se va a importar a la base de datos antes de configurar el equipo. Las plantillas de seguridad se crean con el complemento Plantillas de seguridad. /overwrite -- Especifica que la base de datos debe vaciarse antes de importar la plantilla de seguridad. Si no se especifica este parámetro, la configuración de la plantilla de seguridad se acumula en la base de datos. Si no se especifica este parámetro y hay configuraciones en conflicto en la base de datos y en la plantilla que se importa, se utiliza la configuración de plantilla. /areas -- Especifica las áreas de seguridad que se van aplicar al sistema. Si no se especifica este parámetro, todas las configuraciones de seguridad definidas en la base de datos se aplican al sistema. Para configurar varias áreas, separe cada área con un espacio. Se admiten las siguientes áreas de seguridad: SECURITYPOLICY -- Incluye directivas de cuenta, directivas de auditoría, configuraciones de registro de eventos y opciones de seguridad. GROUP_MGMT -- Incluye configuraciones de grupo restringido USER_RIGHTS -- Incluye asignaciones de derechos de usuario REGKEYS -- Incluye permisos del Registro FILESTORE -- Incluye permisos del sistema de archivos SERVICES -- Incluye configuraciones de servicio del sistema /log nombre_de_archivo - Especifica un archivo para registrar el estado del proceso de configuración. Si no se especifica, la información de procesamiento de configuración se registra en el archivo scesrv.log que se encuentra en el directorio s%%windir%%\security\logs. /quiet -- Especifica que el proceso de configuración se debe producir sin la intervención del usuario. Ejemplo: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log Si no se especifica ninguna ruta de acceso, se usa el directorio actual para todos los nombres de archivo. |
Allows you to configure a system with security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /configure /db filename [/cfg filename] [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the security configuration. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to configuring the computer. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to be applied to the system. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are applied to the system. To configure multiple areas, separate each area by a space. The following security areas are supported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the configuration process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7195 | Permite analizar configuraciones de sistemas actuales respecto a configuraciones de línea de base almacenadas en una base de datos. Los resultados del análisis se almacenan en un área independiente de la base de datos y se pueden ver en el complemento Configuración y análisis de seguridad. La sintaxis de este comando es: secedit /analyze /db nombre_de_archivo [/cfg nombre_de_archivo] [/overwrite] [/log nombre_de_archivo] [/quiet] /db nombre_de_archivo -- Especifica la base de datos usada para realizar el análisis. /cfg nombre_de_archivo -- Especifica la plantilla de seguridad que se va a importar a la base de datos antes de realizar el análisis. Las plantillas de seguridad se crean utilizando el complemento Plantillas de seguridad. /log nombre_de_archivo -- Especifica el archivo en el que se registra el estado del proceso de configuración. Si no se especifica, la información de procesamiento de configuración se registra en el archivo scesrv.log que se encuentra en el directorio s%%windir%%\security\logs. /quiet -- Especifica que el proceso de configuración se debe producir sin la intervención del usuario. Ejemplo: secedit /analyze /db hisecws.sdb Si no se especifica ninguna ruta de acceso, se utiliza el directorio actual para todos los nombres de archivo. |
Allows you to analyze current systems settings against baseline settings that are stored in a database. The analysis results are stored in a separate area of the database and can be viewed in the Security Configuration and Analysis snap-in. The syntax of this command is: secedit /analyze /db filename [/cfg filename ] [/overwrite] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the analysis. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to performing the analysis. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the s%%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the analysis process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /analyze /db hisecws.sdb For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7196 | Permite generar una plantilla de reversión en función de una plantilla de configuración. La sintaxis de este comando es: secedit /generaterollback /cfg nombre_de_archivo /rbk nombre_de_archivo [/log nombre_de_archivo] [/quiet] /db nombre_de_archivo - Especifica la base de datos usada para realizar la reversión. /cfg nombre_de_archivo - Especifica la plantilla de seguridad respecto a la cual se genera la plantilla de reversión. Las plantillas de seguridad se crean utilizando el complemento Plantillas de seguridad. /rbk nombre_de_archivo - Especifica la plantilla de seguridad en la que se escribe la información de reversión. Las plantillas de seguridad se crean con el complemento Plantillas de seguridad. /log nombre_de_archivo - Especifica el archivo en el que se registra el estado del proceso de reversión. Si no se especifica, la información de procesamiento de reversión se registra en el archivo scesrv.log que se encuentra en el directorio s%%windir%%\security\logs. /quiet - Especifica que el proceso de reversión se debe producir sin la intervención del usuario Ejemplo: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log Si no se especifica ninguna ruta de acceso, se usa el directorio actual para todos los nombres de archivo. |
Allows you to generate a rollback template with respect to a configuration template. The syntax of this command is: secedit /generaterollback /cfg filename /rbk filename [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the rollback. /cfg filename - Specifies a security template with respect to which a rollback template is generated. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /rbk filename - Specifies a security template into which the rollback information is written. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the rollback process. If not specified, rollback processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the rollback process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7197 | Permite importar una plantilla de seguridad a una base de datos de modo que la configuración especificada en la plantilla se pueda aplicar a un sistema o analizar en función del mismo. La sintaxis de este comando es: secedit /import /db nombre_de_archivo /cfg nombre_de_archivo [/overwrite][/areas área1 área2...] [/log nombre_de_archivo] [/quiet] /db nombre_de_archivo - Especifica la base de datos a la que se importará la configuración de plantilla de seguridad. /cfg nombre_de_archivo - Especifica la plantilla de seguridad que se va a importar a la base de datos. Las plantillas de seguridad se crean con el complemento Plantillas de seguridad. /overwrite - Especifica que la base de datos debe vaciarse antes de importar la plantilla de seguridad. Si no se especifica este parámetro, la configuración de la plantilla de seguridad se acumula en la base de datos. Si no se especifica este parámetro y hay configuraciones en conflicto en la base de datos y la plantilla que se importa, se usa la configuración de plantilla. /areas - Especifica las áreas de seguridad que se van a exportar. Si no se especifica este parámetro, se exportan todas las configuraciones definidas en la base de datos. Para exportar áreas específicas, separe cada área con un espacio. Se exportan las siguientes áreas de seguridad: SECURITYPOLICY - Incluye directivas de cuenta, directivas de auditoría, configuraciones de registro de eventos y opciones de seguridad. GROUP_MGMT - Incluye configuraciones de grupo restringido USER_RIGHTS - Incluye asignaciones de derechos de usuario REGKEYS - Incluye permisos del Registro FILESTORE - Incluye permisos del sistema de archivos SERVICES - Incluye configuraciones de servicio del sistema /log nombre_de_archivo - Especifica un archivo para registrar el estado del proceso de importación. Si no se especifica, la información de procesamiento se registra en el archivo scesrv.log que se encuentra en el directorio s%%windir%%\security\logs. /quiet - Especifica que el proceso de configuración se debe producir sin la intervención del usuario. Ejemplo: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite Si no se especifica ninguna ruta de acceso, se usa el directorio actual para todos los nombres de archivo. |
Allows you to import a security template into a database so that the settings specified in the template can be applied to a system or analyzed against a system. The syntax of this command is: secedit /import /db filename /cfg filename [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database that the security template settings will be imported into. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the import process. If not specified, import processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the import process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7198 | Permite validar la sintaxis de una plantilla de seguridad. La sintaxis de este comando es: secedit /validate nombre_de_archivo /cfg nombre_de_archivo - Especifica la plantilla de seguridad que se va a validar. Las plantillas de seguridad se crean con el complemento Plantillas de seguridad. Ejemplo: secedit /validate hisecws.inf Si no se especifica ninguna ruta de acceso, se usa el directorio actual para todos los nombres de archivo. |
Allows you to validate the syntax of a security template. The syntax of this command is: secedit /validate filename /cfg filename - Specifies a security template to validate. Security templates are created using the Security Templates snap-in. Example: secedit /validate hisecws.inf For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7199 | Permite exportar configuraciones de seguridad almacenadas en una base de datos. La sintaxis de este comando es: secedit /export /db nombre_de_archivo] [/mergedpolicy] /cfg nombre_de_archivo [/areas área1 área2...] [/log nombre_de_archivo] /db nombre_de_archivo - Especifica la base de datos de la que se exportan datos. Si no se especifica se usa la base de datos de seguridad del sistema. /cfg nombre_de_archivo - Especifica la plantilla de seguridad a la que se va a exportar el contenido de la base de datos. /mergedpolicy - Fusiona y exporta configuraciones de seguridad de directivas de dominio y locales. /areas - Especifica las áreas de seguridad que se van a exportar. Si no se especifica este parámetro, se exportan todas las configuraciones definidas en la base de datos. Para exportar áreas específicas, separe cada área con un espacio. Se exportan las siguientes áreas de seguridad: SECURITYPOLICY - Incluye directivas de cuenta, directivas de auditoría, configuraciones de registro de eventos y opciones de seguridad. GROUP_MGMT - Incluye configuraciones de grupo restringido USER_RIGHTS - Incluye asignaciones de derechos de usuario REGKEYS - Incluye permisos del Registro FILESTORE - Incluye permisos del sistema de archivos SERVICES - Incluye configuraciones de servicio del sistema /log nombre_de_archivo - Especifica un archivo para registrar el estado del proceso de exportación. Si no se especifica, la información de procesamiento de exportación se registra en el archivo scesrv.log, que se encuentra en el directorio %%windir%%\security\logs. Ejemplo: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log Si no se especifica ninguna ruta de acceso, se usa el directorio actual para todos los nombres de archivo. |
Allows you to export security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /export [/db filename] [/mergedpolicy] /cfg filename [/areas area1 area2...] [/log filename] /db filename - Specifies the database to export data from. If not specified, system security database will be used. /cfg filename - Specifies a security template to export the database contents to. /mergedpolicy - Merges and exports domain and local policy security settings. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the export process. If not specified, export processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. Example: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7220 | No tiene permisos suficientes para ejecutar este comando. Asegúrese de que ejecuta la cuenta de administrador local o que ha abierto el símbolo del sistema con la opción 'Ejecutar como administrador'. |
You do not have sufficient permissions to perform this command. Make sure that you are running as the local administrator or have opened the command prompt using the 'Run as administrator' option. |
| File Description: | Herramienta de comandos del Editor de configuración de seguridad de Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SeCEdit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | SeCEdit |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |