| 10000 | Phone Service |
Phone Service |
| 10001 | උපාංගය මත දුරකථනමය තත්ත්වය කළමනාකරණය කරයි |
Manages the telephony state on the device |
| 10002 | ඔබ ටයිප් කළ මුරපදය නොගැලපේ. |
The passwords you typed don't match. |
| 10003 | මුරපදය වෙනස් කරන ලදී |
Password changed |
| 10004 | මුරපදය වලංගු නොවේ. නිවැරදි මුරපදය ඇතුල් කරන්න, සහ නැවත උත්සාහ කරන්න. |
The password isn't valid. Enter the correct password and try again. |
| 10005 | ජාලයට ප්‍රවේශ විය නොහැකිය. නැවත උත්සාහ කරන්න. |
Can't access the network. Try again. |
| 10007 | මෙම කේතය සඳහා සහායක් නැත. |
This code isn't supported. |
| 10008 | පරාමිතීන් අවලංගුයි. |
The parameters are invalid. |
| 10010 | මෙම කේතය සමගින් ගැටළුවක් පැවතිණි. |
There was a problem with this code. |
| 10012 | සැසිය වසන ලදී |
Session closed |
| 10014 | SIM කාඩ්පත මගහැරී ඇත. |
The SIM card is missing. |
| 10015 | PUK එකක් අවශ්‍යයි |
PUK required |
| 10017 | SIM කාඩ්පත අවලංගුයි. |
The SIM card is invalid. |
| 10018 | ඔබගේ SIM කාඩ්පත මත ස්ථිර අක්වටන අංක ප්‍රකාරය සබල කර ඇති බැවින් ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM card. |
| 10019 | කේතය යැවිණි |
Code sent |
| 10020 | සාර්ථක විණි |
Succeeded |
| 10021 | දුරකථනයේ අවහිරය හැරිණි |
Phone unblocked |
| 10022 | සේවාව සබල කර ඇත |
Service enabled |
| 10023 | %1 සඳහා සේවාව සබල කර ඇත |
Service enabled for %1 |
| 10024 | සේවාව අබල කර ඇත |
Service disabled |
| 10025 | %1 සඳහා සේවාව අබල කර ඇත |
Service disabled for %1 |
| 10026 | සේවා තත්ත්වය නොදන්නා එකකි |
Service state unknown |
| 10027 | යොමු කරන්න %1 යනු %2 වෙත %3 සඳහා %4 |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 |
| 10028 | යොමු කරන්න %1 යනු %2 සඳහා %4 |
Forward %1 is %2 for %4 |
| 10029 | යොමු කරන්න %1 යනු %2 වෙත %3 සඳහා %4 තත්පර %5 කට පසුව |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 after %5 seconds |
| 10030 | යොමු කරන්න %1 යනු %2 සඳහා %4 තත්පර %5 කට පසුව |
Forward %1 is %2 for %4 after %5 seconds |
| 10031 | යොමු කරන්න %1 යනු %2 වෙත %3 |
Forward %1 is %2 to %3 |
| 10032 | යොමු කරන්න %1 යනු %2 |
Forward %1 is %2 |
| 10033 | යොමු කරන්න %1 යනු %2 වෙත %3 තත්පර %5 කට පසුව |
Forward %1 is %2 to %3 after %5 seconds |
| 10034 | යොමු කරන්න %1 යනු %2 තත්පර %5 කට පසුව |
Forward %1 is %2 after %5 seconds |
| 10035 | සබල කර ඇත |
Enabled |
| 10036 | අබල කර ඇත |
Disabled |
| 10037 | කොන්දේසි කිසිත් නැතිව |
Unconditionally |
| 10038 | කාර්ය බහුල ඇමතුම් |
Busy calls |
| 10039 | පිළිතුරක් නොමැති නම් |
If no reply |
| 10040 | දුරකථනයට ළඟා විය නොහැකි නම් |
If phone isn't reachable |
| 10041 | සියලුම ඇමතුම් |
All calls |
| 10042 | සියලුම ඇමතුම් කොන්දේසි සහිතයි |
All calls conditionally |
| 10043 | %1 |
%1 |
| 10044 | %1 සහ %2 |
%1 and %2 |
| 10045 | %1, %2 සහ %3 |
%1, %2, and %3 |
| 10046 | %1, %2, %3 සහ %4 |
%1, %2, %3, and %4 |
| 10047 | %1, %2, %3, %4, සහ %5 |
%1, %2, %3, %4, and %5 |
| 10048 | %1, %2, %3, %4, %5, සහ %6 |
%1, %2, %3, %4, %5, and %6 |
| 10049 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, සහ %7 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, and %7 |
| 10050 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, සහ %8 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, and %8 |
| 10051 | හඬ |
Voice |
| 10052 | දත්ත |
Data |
| 10053 | ෆැක්ස් |
Fax |
| 10054 | SMS |
SMS |
| 10055 | දත්ත පරිපථ සමමු කිරීම |
Data circuit sync |
| 10057 | ඇසුරුම් ප්‍රවේශය |
Packet access |
| 10058 | PAD ප්‍රවේශය |
PAD Access |
| 10059 | හදිසි ඇමතුම |
Emergency call |
| 10060 | වොයිස්මේල් |
Voicemail |
| 10062 | ඔබගේ SIM කාඩ්පතින් %2 හිදී %3 අක්වටනය කිරීම සඳහා %1# කෙටිමඟ භාවිත කිරීමට, අමතන්න තෝරන්න. වෙනස් අංකයක් අක්වටනය කිරීමට අවලංගු කරන්න තෝරා අක්වටනය අඛණ්ඩව කරගෙන යන්න. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10063 | ඔබගේ SIM කාඩ්පතින් %2 අක්වටනය කිරීම සඳහා %1# කෙටිමඟ භාවිත කිරීමට, අමතන්න තෝරන්න. වෙනස් අංකයක් අක්වටනය කිරීමට අවලංගු කරන්න තෝරා අක්වටනය අඛණ්ඩව කරගෙන යන්න. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10064 | දුරකථනය |
Phone |
| 10067 | ඇමතුම |
Call |
| 10068 | ඔබගේ ඇමතුම් බැහැරුම් පසුතල මෙම අංකය ඇමතීමට ඉඩ නොදේ. ඇමතුම් බැහැරුම් පහසුකම අබල කර නැවතත් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න. |
Your call barring settings don't allow a call to this number. Disable call barring and try calling again. |
| 10069 | ඔබගේ ස්ථිර අක්වටන අංක ප්‍රකාරය (FDN) මෙම අංකය ඇමතීමට ඉඩ නොදේ. FDN ප්‍රකාරය අබල කර නැවතත් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න. |
Your Fixed Dialing Number (FDN) mode doesn't allow a call to this number. Disable FDN mode and try calling again. |
| 10070 | වොයිස්මේල් සකස් කර නැත. ඔබගේ වොයිස්මේල් අංකය ඇතුල් කර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
Voicemail isn't set up. Enter your voicemail number and try again. |
| 10071 | පොරොත්තු වෙමින්... |
Waiting... |
| 10072 | ඇමතුම ගැනීමට නොහැකිය. කරුණාකර අතිරේක ඇමතුමක් ගැනීමට පෙරාතුව ඔබගේ වර්තමාන ඇමතුම අවසන් කරන්න. |
Can't place the call. Please end your current call before placing an additional call. |
| 10073 | සම්බන්ධ කළ නොහැකිය |
Can't connect |
| 10074 | ඔබ සතුව දුර්වල නොරැහැන් සංඥාවක්, හෝ වැරදි අංකය ඇත. |
You may have a weak wireless signal, or the wrong number. |
| 10076 | ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා එන ඇමතුම් ලැබීම සීමා කර ඇත. |
The person you're trying to call is restricted from receiving incoming calls. |
| 10077 | සම්බන්ධ කළ නොහැකිය. ඔබට ජල ආවරණය ඇති බවට නිසැක වන්න, සහ නැවත උත්සාහ කරන්න. |
Can't connect. Make sure you have network coverage, and try again. |
| 10078 | ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. |
The call can't be completed. |
| 10080 | SIM කාඩ්පත කාර්ය බහුලයි, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
The SIM card is busy, please try again. |
| 10081 | ජාල සේවාව ලද නොහැකියි. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න. |
The network service is unavailable. Please try again later. |
| 10082 | ඔබට මෙම දුරකථනය භාවිත කළ හැක්කේ හදිසි ඇමතුම් සඳහා පමණි. |
You can use this phone for emergency calls only. |
| 10083 | වෙනත් මාර්ගයක් ලද නොහැකි නිසාවෙන් වොයිස් මේල් සම්බන්ධ කඝ නොහැකිය. |
Can't call voicemail because another line isn't available. |
| 10084 | ඇමතුම මාරු කළ නොහැකිය. |
Can't transfer call. |
| 10085 | දුරකථනයේ අක්වටන පෑඩය භාවිතයෙන් සෘජුවම සේවා කේතය ඇතුල් කරන්න. |
Enter service codes directly from the phone's dial pad. |
| 10089 | ගුවන්යානා ප්‍රකාරය දැන් අජීවයි |
Airplane mode is now off |
| 10091 | හරි |
OK |
| 10092 | අවලංගු කරන්න |
Cancel |
| 10093 | වොයිස්මේල් අංක සුරැකිය නොහැකිය. |
Can't save voicemail number. |
| 10094 | හදිසි ආපසු ඇමතුම් ප්‍රකාරයේ තිබේ |
In Emergency Callback Mode |
| 10095 | ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන අන්දමට දුරකථනය භාවිත කිරීමට මෙම ප්‍රකාරය අවලංගු කරන්න. |
Cancel this mode to use your phone as you normally would. |
| 10096 | ප්‍රකාරය අවලංගු කරන්න |
Cancel mode |
| 10097 | හදිසි ඇමතුම අක්වටනය කරන්න |
Dial emergency call |
| 10108 | සෙලියුලර් සම්බන්ධතාව සජීවනය කරන්නද? |
Turn on cellular connection? |
| 10109 | ඔබගේ දුරකථනය ගුවන්යානා ප්‍රකාරයේ තිබේ. ඇමතුමක් ගැනීමට, ඔබගේ සෙලියුලර් සම්බන්ධතාව සජීවනය කරන්න. |
Your phone is in airplane mode. To make a call, turn on your cellular connection. |
| 10110 | සජීවනය කරන්න |
Turn on |
| 10115 | යවන්න |
Send |
| 10116 | වසන්න |
Close |
| 10117 | සැසිය කාලගත විය. |
The session timed out. |
| 10118 | යම් දෙයක් සිදුවිය, අපට මෙම ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය. |
Something happened and we couldn't complete this action. |
| 10128 | වීඩියෝ ඇමතුමක් සමගින් අඛණ්ඩව කරගෙන යන්නද? |
Continue with video call? |
| 10129 | අත්හිටුවා ඇති ඇමතුම මෙමගින් අවසන් කෙරෙනු ඇත. අඛණ්ඩව කරගෙන යන්නද? |
This will end the call that's on hold. Continue? |
| 10130 | අඛණ්ඩව කරගෙන යන්න |
Continue |
| 10132 | වීඩියෝ ඇමතුම ආරම්භ කිරීමට නොහැකිය |
Can't start video call |
| 10133 | %1 වර්තමානයේ %2 කරා ඇතුල් වී නැත. |
%1 is currently not signed into %2. |
| 10140 | සකස් කරන්න |
Set |
| 10142 | නිශ්චය කළ යෙදුම සකසන්නද? |
Set default app? |
| 10143 | ඔබට ඔබගේ නිශ්චය කළ ඇමතුම්කරු හැඳුනුම් යෙදුම ලෙස %1!s! සකස් කිරීමට අවශ්‍යද? |
Do you want to set %1!s! as your default caller ID app? |
| 10144 | ඔබට ඔබගේ නිශ්චය කළ ආයාචිත තැපෑල් පෙරහන් යෙදුම ලෙස %1!s! සකස් කිරීමට අවශ්‍යද? |
Do you want to set %1!s! as your default spam filter app? |
| 50001 | SIM/UIM කාඩ් පත මග හැරී ඇත. |
The SIM/UIM card is missing. |
| 50002 | SIM/UIM කාඩ්පත අවලංගුයි. |
The SIM/UIM card is invalid. |
| 50003 | ඔබගේ SIM/UIM කාඩ්පත මත ස්ථිර අක්වටන අංක ප්‍රකාරය සබල කර ඇති බැවින් ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM/UIM card. |
| 50004 | ඔබගේ SIM/UIM කාඩ්පතින් %2 හිදී %3 අක්වටනය කිරීම සඳහා %1# කෙටිමඟ භාවිත කිරීමට, අමතන්න තෝරන්න. වෙනස් අංකයක් අක්වටනය කිරීමට අවලංගු කරන්න තෝරා අක්වටනය අඛණ්ඩව කරගෙන යන්න. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50005 | ඔබගේ SIM/UIM කාඩ්පතින් %2 අක්වටනය කිරීම සඳහා %1# කෙටිමඟ භාවිත කිරීමට, අමතන්න තෝරන්න. වෙනස් අංකයක් අක්වටනය කිරීමට අවලංගු කරන්න තෝරා අක්වටනය අඛණ්ඩව කරගෙන යන්න. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50006 | SIM/UIM කාඩ්පත කාර්ය බහුලයි, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
The SIM/UIM card is busy, please try again. |
| 50008 | ඇමතීමට නොහැකිය |
Can't call |
| 50009 | ඔබ රෝමිං ප්‍රදේශයක සිටින නිසා යම් කෙනෙකුට ඇමතීමට ඔබ හඬ රෝමිං සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යය. ඔබට මෙය සැකසීම් ජාලය සහ නොරැහැන් සෙලියුලර් සහ SIM වලදී සිදු කළ හැකිය. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM. |
| 50010 | පසුතල |
Settings |
| 50020 | ඔබගේ UIM කාඩ්පතින් %2 හිදී %3 අක්වටනය කිරීම සඳහා %1# කෙටිමඟ භාවිත කිරීමට, අමතන්න තෝරන්න. වෙනස් අංකයක් අක්වටනය කිරීමට අවලංගු කරන්න තෝරා අක්වටනය අඛණ්ඩව කරගෙන යන්න. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50021 | ඔබගේ UIM කාඩ්පතින් %2 අක්වටනය කිරීම සඳහා %1# කෙටිමඟ භාවිත කිරීමට, අමතන්න තෝරන්න. වෙනස් අංකයක් අක්වටනය කිරීමට අවලංගු කරන්න තෝරා අක්වටනය අඛණ්ඩව කරගෙන යන්න. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50023 | UIM කාඩ්පත කාර්ය බහුලයි, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
The UIM card is busy, please try again. |
| 50024 | ඔබ රෝමිං ප්‍ර දේශයක සිටින නිසා යම් කෙනෙකුට ඇමතීමට ඔබ හඬ රෝමිං සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යය. ඔබට මෙය සැකසීම් ජාලය සහ නොරැහැන් සෙලියුලර් සහ SIM/UIM වලදී සිදු කළ හැකිය. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM/UIM. |
| 50025 | හඬ ඇමතුම් සඳහා යෙදුම් |
Apps for voice calls |
| 50026 | යෙදුමක් සඳහා ගබඩාවේ සොයන්නද? |
Search for an app in the Store? |
| 50027 | ඔබ ඔබට හඬ ඇමතුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන යෙදුමක් ස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය වේ, තවද ඔබට එවැන්නක් ගබඩාවෙන් සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකිය. |
You need to install an app that lets you make voice calls, and we can help you find one in the Store. |
| 50028 | ඔව් |
Yes |
| 50029 | නැත |
No |
| 50030 | LTE වීඩියෝ ඇමතුම් සජීවනය කරන්නද? |
Turn on LTE video calling? |
| 50031 | LTE වීඩියෝ ඇමතුම් අජීවනය කර ඇත. වීඩියෝ ඇමතුමක් ගැනීමට, LTE වීඩියෝ ඇමතුම් සජීවනය කරන්න. |
LTE video calling is turned off. To make a video call, turn on LTE video calling. |
| 50034 | LTE වීඩියෝ ඇමතුම්කරණය |
LTE video calling |
| 50035 | වීඩියෝ ඇමතුම් අතරතුර සම්මත දත්ත සහ හඬ අනුපාත අදාළ වේ. ඔබ වීඩියෝ ඇමතුම් ගන්නා බව හෝ ලබන බව අන් පුද්ගලයින් දැන ගන්නවා ඇත. |
Standard data and voice rates apply during video calls. Other people may discover that you can make and receive video calls. |
| 50036 | මෙම පණිවුඩය නැවත පෙන්වන්න එපා |
Don't show this message again |
| 50038 | වීඩියෝව |
Video |
| 50039 | Wi-Fi ඔස්සේ අමතන්නද? |
Call over Wi-Fi? |
| 50040 | සෙලියුලර් ජාලයක් ඔස්සේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. SIM පසුතල තුළ Wi-Fi ඇමතුම් සජීවනය කරන්න, අනතුරුව නැවත ඇමතුම උත්සාහ කරන්න. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on Wi-Fi calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50043 | මෙම පණිවූඩය නැවත නොපෙන්වන්න |
Don't show this message again |
| 50044 | WLAN ඔස්සේ අමතන්නද? |
Call over WLAN? |
| 50045 | සෙලියුලර් ජාලයක් ඔස්සේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. SIM පසුතල තුළ WLAN ඇමතුම් සජීවනය කරන්න, අනතුරුව නැවත ඇමතුම උත්සාහ කරන්න. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on WLAN calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50100 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50101 | %1 - සම්මේලනය %2 |
%1 - conference %2 |
| 50102 | නොදන්නා |
Unknown |
| 50200 | වර්තමාන ඇමතුම අවසන් කරන්න, අනතුරුව ප්‍රමුඛ ඇමතුම නැවත ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. |
End the current call, then try to make the priority call again. |