| File name: | nettrace.dll.mui |
| Size: | 63488 byte |
| MD5: | 84873ca3b7cf8136d1a02e43f2c2e730 |
| SHA1: | 8d93640f14db9d92d6762b0f9582317ba2b6ef2c |
| SHA256: | 48a9e2813996b33e669305eb5621e970cc14a2e0b50b03d14f1336b1d802260c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 6000 | Mostrar una lista de interfaces, proveedores y el estado de seguimiento. |
List interfaces, providers and tracing state. |
| 6100 | Inicia el seguimiento. |
Starts tracing. |
| 6101 | %1!s! Inicia el seguimiento. Uso: trace start [[scenario=]] [[globalKeywords=]keywords] [[globalLevel=]level] [[capture=]yes|no] [[capturetype=]physical|vmswitch|both] [[report=]yes|no|disabled] [[persistent=]yes|no] [[traceFile=]path\filename] [[maxSize=]filemaxsize] [[fileMode=]single|circular|append] [[overwrite=]yes|no] [[correlation=]yes|no|disabled] [capturefilters] [[provider=]providerIdOrName] [[keywords=]keywordMaskOrSet] [[level=]level] [[[provider=]provider2IdOrName] [[providerFilter=]yes|no]] [[keywords=]keyword2MaskOrSet] [[perfMerge=]yes|no] [[level=]level2] ... Valores predeterminados: capture=no (especifica si está habilitada la captura de paquetes además de eventos de seguimiento) capturetype=physical (especifica si la captura de paquetes debe habilitarse solo para adaptadores de red físicos, solo para conmutadores virtuales o para ambos) report=no (especifica si se generará un informe complementario junto con el archivo de seguimiento) persistent=no (especifica si la sesión de seguimiento continúa entre reinicios y si está activa hasta que se emite netsh trace stop) maxSize=250 MB (especifica el tamaño máximo de los archivos de seguimiento, 0=sin máximo) fileMode=circular overwrite=yes (especifica si se sobrescribirá un archivo de salida de seguimiento existente) correlation=yes (especifica si los eventos relacionados se pondrán correlativos y agrupados) perfMerge=yes (especifica si los metadatos de rendimiento se combinan en el seguimiento) traceFile=%%LOCALAPPDATA%%\Temp\NetTraces\NetTrace.etl (especifica la ubicación del archivo de salida) providerFilter=no (especifica si el filtro del proveedor está habilitado) Las palabras clave del proveedor predeterminadas son all y el nivel es 255 a menos que se especifique otra cosa. Por ejemplo: netsh trace start scenario=InternetClient capture=yes Inicia el seguimiento para el escenario InternetClient y proveedores dependientes con la captura de paquetes habilitada para adaptadores de red físicos solamente. El seguimiento se detendrá cuando se emita el comando "netsh trace stop" o cuando el sistema se reinicie. Para el archivo de salida, se usarán la ubicación y el nombre predeterminados. Si existía un archivo anterior, se sobrescribirá. netsh trace start provider=microsoft-windows-wlan-autoconfig keywords=state,ut:authentication Inicia el seguimiento para el proveedor microsoft-windows-wlan-autoconfig El seguimiento se detendrá cuando se emita el comando "netsh trace stop" o cuando el sistema se reinicie. Para el archivo de salida, se usarán la ubicación y el nombre predeterminados. Si existía un archivo anterior, se sobrescribirá. Solo se registrarán los eventos con la palabra clave 'state' o 'ut:authentication'. Se puede usar el comando netsh trace show provider para mostrar las palabras clave y los niveles admitidos. Filtros de captura: Solo se admiten filtros de captura cuando la captura está explícitamente habilitada con capture=yes. Use 'netsh trace show CaptureFilterHelp' para mostrar una lista de filtros de captura admitidos y su uso. Filtros de proveedor: Múltiples filtros admiten filtros de proveedor y se habilitan con providerFilter=Yes después de cada proveedor. Use 'netsh trace show ProviderFilterHelp' para mostrar una lista de filtros de proveedor admitidos para cada proveedor y su uso. |
%1!s! Starts tracing. Usage: trace start [[scenario=]] [[globalKeywords=]keywords] [[globalLevel=]level] [[capture=]yes|no] [[capturetype=]physical|vmswitch|both] [[report=]yes|no|disabled] [[persistent=]yes|no] [[traceFile=]path\filename] [[maxSize=]filemaxsize] [[fileMode=]single|circular|append] [[overwrite=]yes|no] [[correlation=]yes|no|disabled] [capturefilters] [[provider=]providerIdOrName] [[keywords=]keywordMaskOrSet] [[level=]level] [[[provider=]provider2IdOrName] [[providerFilter=]yes|no]] [[keywords=]keyword2MaskOrSet] [[perfMerge=]yes|no] [[level=]level2] ... Defaults: capture=no (specifies whether packet capture is enabled in addition to trace events) capturetype=physical (specifies whether packet capture needs to be enabled for physical network adapters only, virtual switch only, or both physical network adapters and virtual switch) report=no (specifies whether a complementing report will be generated along with the trace file) persistent=no (specifies whether the tracing session continues across reboots, and is on until netsh trace stop is issued) maxSize=250 MB (specifies the maximum trace file size, 0=no maximum) fileMode=circular overwrite=yes (specifies whether an existing trace output file will be overwritten) correlation=yes (specifies whether related events will be correlated and grouped together) perfMerge=yes (specifies whether performance metadata is merged into trace) traceFile=%%LOCALAPPDATA%%\Temp\NetTraces\NetTrace.etl (specifies location of the output file) providerFilter=no (specifies whether provider filter is enabled) Provider keywords default to all and level to 255 unless otherwise specified. For example: netsh trace start scenario=InternetClient capture=yes Starts tracing for the InternetClient scenario and dependent providers with packet capture enabled for physical network adapters only. Tracing will stop when the "netsh trace stop" command is issued or when the system reboots. Default location and name will be used for the output file. If an old file exists, it will be overwritten. netsh trace start provider=microsoft-windows-wlan-autoconfig keywords=state,ut:authentication Starts tracing for the microsoft-windows-wlan-autoconfig provider Tracing will stop when the "netsh trace stop" command is issued or when the system reboots. Default location and name will be used for the output file. If an old file exists, it will be overwritten. Only events with keyword 'state' or 'ut:authentication' will be logged. netsh trace show provider command can be used to display supported keywords and levels. Capture Filters: Capture filters are only supported when capture is explicitly enabled with capture=yes. Use 'netsh trace show CaptureFilterHelp' to display a list of supported capture filters and their usage. Provider Filters: Provider filters are supported by multiple providers and are enabled with providerFilter=Yes after every provider. Use 'netsh trace show ProviderFilterHelp' to display a list of supported provider filters for each provider and their usage. |
| 6102 | Detiene el seguimiento. |
Stops tracing. |
| 6103 | %1!s! Detiene el seguimiento. Notas: detiene una sesión de seguimiento de red en curso |
%1!s! Stops tracing. Remarks: Stops a network tracing session currently in progress |
| 6104 | Convierte un archivo de seguimiento en un informe HTML. |
Converts a trace file to an HTML report. |
| 6105 | %1!s! Convierte un archivo de seguimiento en un informe HTML. Uso: convert [input=]tracefilename.etl [[output=]filename] [[dump=]CSV|XML|EVTX|TXT|No] [[report=]yes|no] [[overwrite=]yes|no] [[tmfpath=]pathname] Parámetros: Etiqueta Valor input - Archivo de seguimiento ETCL de entrada output - Nombre del archivo de salida (de forma predeterminada es el nombre de entrada) dump - Formato de salida (predeterminado = TXT) report - Genera un informe HTML (predeterminado = no) overwrite - Sobrescribe los archivos existentes (predeterminado = no) tmfpath - Ruta de acceso a archivos tmf para descodificar seguimiento WPP Notas: convierte el archivo ETL de entrada al formato especificado. |
%1!s! Converts a trace file to an HTML report. Usage: convert [input=]tracefilename.etl [[output=]filename] [[dump=]CSV|XML|EVTX|TXT|No] [[report=]yes|no] [[overwrite=]yes|no] [[tmfpath=]pathname] Parameters: Tag Value input - Input ETL trace file output - Output file name (defaults to input name) dump - Output format (default = TXT) report - Generates an HTML report (default = no) overwrite - Overwrites existing files (default = no) tmfpath - Path to tmf files for decoding WPP traces Remarks: Converts the input ETL file to the specified format. |
| 6106 | Iniciar una sesión de diagnóstico. |
Start a diagnose session. |
| 6107 | %1!s! Inicia una sesión de diagnóstico. Uso: diagnose [scenario=] [[namedAttribute=]] [[saveSessionTrace=]] [[report=]] [[capture=]] Valores predeterminados: saveSessionTrace=no (el valor predeterminado es 'yes' si se especifica report=yes) capture=no report=no Notas: inicia una sesión de diagnóstico |
%1!s! Starts a diagnose session. Usage: diagnose [scenario=] [[namedAttribute=]] [[saveSessionTrace=]] [[report=]] [[capture=]] Defaults: saveSessionTrace=no (defaults to 'yes' if report=yes is specified) capture=no report=no Remarks: Starts a diagnose session |
| 6108 | Normaliza o filtra un archivo de seguimiento en un nuevo archivo de salida. |
Normalizes or filters a trace file to a new output file. |
| 6109 | %1!s! Normaliza o filtra un archivo de seguimiento en un nuevo archivo de salida. Uso: trace correlate [input=]tracefilename.etl [output=]newtracefilename.etl [[filter=]Activity_ID] [[overwrite=]yes|no] [[retaincorrelationevents=]yes|no] [[retainpii=]yes|no] [[retainglobalevents=]yes|no] Parámetros: Etiqueta Valor input - Archivo de seguimiento ETL de entrada output - Nombre de archivo de salida filter - Mostrar solo eventos relacionados con este GUID de actividad overwrite - Sobrescribe los archivos existentes retaincorrelationevents - Conserva los eventos de correlación retainpii - Conserva los eventos que contienen información de identificación personal retainglobalevents - Conserva eventos globales Valores predeterminados: filter=none overwrite=no retaincorrevents=no retainpii=yes retainglobalevents=yes Notas: El id. de actividad de filtro es un GUID expresado con el formato {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} La información de identificación personal incluye eventos de captura de paquetes |
%1!s! Normalizes or filters a trace file to a new output file. Usage: trace correlate [input=]tracefilename.etl [output=]newtracefilename.etl [[filter=]Activity_ID] [[overwrite=]yes|no] [[retaincorrelationevents=]yes|no] [[retainpii=]yes|no] [[retainglobalevents=]yes|no] Parameters: Tag Value input - Input ETL trace file output - Output file name filter - Output only events related to this Activity GUID overwrite - Overwrites existing files retaincorrelationevents - Retains correlation events retainpii - Retains events containing personally identifiable information retainglobalevents - Retains global events Defaults: filter=none overwrite=no retaincorrevents=no retainpii=yes retainglobalevents=yes Remarks: Filter activity ID is a GUID expressed in the form {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} Personally identifiable information includes packet capture events |
| 6110 | Combina archivos de seguimiento y agrega metadatos de símbolos. |
Merges trace files and adds symbols metadata. |
| 6111 | %1!s! Combina archivos de seguimiento y agrega metadatos de símbolos. Uso: combinar input1.etl input2.etl ... output.etl Parámetros: Una lista de archivos ETL por combinar El último archivo de la lista es una salida Comentarios: combina los archivos e inserta símbolos y metadatos de PerfTrack. |
%1!s! Merges trace files and adds symbols metadata. Usage: merge input1.etl input2.etl ... output.etl Parameters: A list of ETL files to merge The last file in the list is an output Remarks: Merges the files and injects symbols and PerfTrack metadata. |
| 6114 | ||
| 6201 | Muestra la configuración de seguimiento. |
Shows tracing configuration. |
| 6202 | %1!s! Muestra la configuración de seguimiento. |
%1!s! Shows tracing configuration. |
| 6203 | Muestra los escenarios disponibles. |
Shows available scenarios. |
| 6204 | %1!s! Muestra una lista de escenarios disponibles que se pueden usar con el comando start. |
%1!s! Shows a list of available scenarios that may be used with the start command. |
| 6205 | Muestra información del escenario. |
Shows scenario information. |
| 6206 | %1!s! Muestra información del escenario. Uso: trace show scenario [name=] Notas: muestra información adicional acerca de un escenario incluyendo los atributos que pueda requerir el comando 'diagnose' y la lista de proveedores habilitados para el escenario especificado, junto con las palabras clave y los niveles predeterminados que se aplicarían. |
%1!s! Shows scenario information. Usage: trace show scenario [name=] Remarks: This displays additional information about a scenario including any attributes that may be required by the 'diagnose command and the list of providers that would be enabled for the specified scenario, along with the default keywords and levels that would be applied. |
| 6207 | Muestra los proveedores disponibles. |
Shows available providers. |
| 6208 | %1!s! Muestra una lista de proveedores disponibles que se pueden usar con el comando start. |
%1!s! Shows a list of available providers that may be used with the start command. |
| 6209 | Muestra información del proveedor. |
Shows provider information. |
| 6210 | %1!s! Muestra la información del proveedor que se puede usar con el comando start. Uso: trace show provider [name=] Notas: muestra las palabras clave y los niveles que admite el proveedor especificado. Estas palabras clave y niveles se pueden usar mientras se inicia una sesión de seguimiento. |
%1!s! Shows provider information that can be used with the start command. Usage: trace show provider [name=] Remarks: This displays the keywords and levels that the specified provider supports. These keywords and levels may be used while starting a tracing session. |
| 6211 | Mostrar una lista de niveles y palabras clave globales. |
List global keywords and levels. |
| 6212 | %1!s! Muestra una lista de niveles y palabras clave globales que se pueden usar con el comando start. Uso: trace show globalKeywordsAndLevels |
%1!s! Shows a list of global keywords and levels that may be used with the start command. Usage: trace show globalKeywordsAndLevels |
| 6213 | Mostrar una lista de las interfaces disponibles. |
List available interfaces. |
| 6214 | %1!s! Muestra una lista de interfaces de red. Uso: trace show interfaces |
%1!s! Shows a list of network interfaces. Usage: trace show interfaces |
| 6215 | Mostrar una lista del uso y los filtros de captura admitidos. |
List supported capture filters and usage. |
| 6216 | %1!s! Muestra una lista del uso y los filtros de captura admitidos. Uso: trace show CaptureFilterHelp |
%1!s! List supported capture filters and usage. Usage: trace show CaptureFilterHelp |
| 6217 | Mostrar información de clases auxiliares. |
Show helper class information. |
| 6218 | %1!s! Muestra el nombre de la clase auxiliar, la descripción y la lista de clases auxiliares dependientes. También muestra una lista de posibles causas raíz y reparaciones que puede devolver la clase auxiliar. Uso: trace show helperclass [name=] |
%1!s! Shows helper class name, description and list of dependent helper classes. This also lists possible root causes and repairs that may be returned by the helper class. Usage: trace show helperclass [name=] |
| 6219 | Enumerar el uso y los filtros de proveedor compatibles. |
List supported provider filters and usage. |
| 6220 | %1!s! Enumerar el uso y los filtros de proveedor compatibles. Uso: trace show ProviderFilterHelp |
%1!s! List supported provider filters and usage. Usage: trace show ProviderFilterHelp |
| 6301 | Configuración de seguimiento: ------------------------------------------------------------------- |
Trace configuration: ------------------------------------------------------------------- |
| 6302 | Ubicación del archivo = %1!s! |
File location = %1!s! |
| 6303 | Escenarios disponibles (%1!d!): ------------------------------------------------------------------- |
Available scenarios (%1!d!): ------------------------------------------------------------------- |
| 6305 | Punto de entrada: %1!ws! |
Entry Point: %1!ws! |
| 6306 | Proveedores ----------- |
Providers --------- |
| 6307 | Proveedores disponibles (%1!d!) ------------------------------------------------------------------- |
Available Providers (%1!d!) ------------------------------------------------------------------- |
| 6308 | Nombre: %1!s! GUID del proveedor: %2!s! |
Name: %1!s! Provider Guid: %2!s! |
| 6309 | Niveles (valor) - %1!d! elemento(s) ------------------------------------------------------------------- |
Levels (value) - %1!d! element(s) ------------------------------------------------------------------- |
| 6310 | Palabras clave (máscara) - %1!d! elemento(s) ------------------------------------------------------------------- |
Keywords (mask) - %1!d! element(s) ------------------------------------------------------------------- |
| 6311 | La sesión de seguimiento se detuvo correctamente. |
Tracing session was successfully stopped. |
| 6312 | Estado: En ejecución Archivo de seguimiento: %1!s! Anexar: %2!s! Circular: %3!s! Tamaño máx.: %4!s! Informe: %5!s! |
Status: Running Trace File: %1!s! Append: %2!s! Circular: %3!s! Max Size: %4!s! Report: %5!s! |
| 6313 | Proveedor: Nombre: %1!s! GUID del proveedor: %2!s! Nivel: %3!s! Palabras clave: %4!s! |
Provider: Name: %1!s! Provider Guid: %2!s! Level: %3!s! Keywords: %4!s! |
| 6314 | Proveedor: Nombre: %1!s! GUID del proveedor: %2!s! Nivel predeterminado: %3!s! Palabras clave predeterminadas: %4!s! |
Provider: Name: %1!s! Provider Guid: %2!s! Default Level: %3!s! Default Keywords: %4!s! |
| 6315 | Ubicación del informe = %1!s! |
Report location = %1!s! |
| 6316 | Archivo de entrada: %1!s! Archivo de volcado: %2!s! Formato de volcado: %3!s! Archivo de informe: %4!s! |
Input file: %1!s! Dump file: %2!s! Dump format: %3!s! Report file: %4!s! |
| 6318 | Descripción: %1!ws! GUID de interfaz: %2!S! Índice de interfaz: %3!d! LUID de interfaz: 0x%4!I64X! |
Description: %1!ws! Interface GUID: %2!S! Interface Index: %3!d! Interface Luid: 0x%4!I64X! |
| 6319 | Nombre de atributo Tipo Requerido Descripción ------------------ ---- --------- ----------- |
Attribute Name Type Required Description -------------- ---- -------- ----------- |
| 6320 | Causas raíz encontradas: %1!d! |
Root causes found: %1!d! |
| 6321 | Causa raíz #%1!d! ----------------- %2!ws! |
Root cause #%1!d! -------------- %2!ws! |
| 6322 | Reparaciones disponibles: %1!d! |
Repairs available: %1!d! |
| 6323 | Reparación #%1!d! ----------------- %2!ws! |
Repair #%1!d! ---------- %2!ws! |
| 6324 | Diagnosticando '%1!ws!' ... |
Diagnosing '%1!ws!' ... |
| 6325 | listo |
done |
| 6326 | Descripción: %1!ws! |
Description: %1!ws! |
| 6327 | Archivo de seguimiento NDF: '%1!ws!' |
NDF Trace File: '%1!ws!' |
| 6328 | Archivo de informe NDF: '%1!ws!' |
NDF Report File: '%1!ws!' |
| 6329 | Generando recopilación de datos e informe... | Generating data collection and report ... |
| 6330 | Generando volcado... | Generating dump ... |
| 6331 | listo |
done |
| 6332 | error (error=0x%1!X!) |
failed (error=0x%1!X!) |
| 6333 | Filtros de captura: Los filtros de captura solo se admiten cuando la captura está habilitada explícitamente con capture=yes. Los filtros de captura admitidos son: CaptureInterface= Habilita la captura de paquetes para el nombre o GUID de interfaz especificado. Use 'netsh trace show interfaces' para mostrar una lista de las interfaces disponibles. p. ej. CaptureInterface={716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} p. ej. CaptureInterface=!{716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} p. ej. CaptureInterface="Conexión de área local" Ethernet.Address= Compara el filtro especificado con las direcciones MAC de origen y de destino. p. ej. Ethernet.Address=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.SourceAddress= Compara el filtro especificado con las direcciones MAC de origen. p. ej. Ethernet.SourceAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.DestinationAddress= Compara el filtro especificado con las direcciones MAC de destino. p. ej. Ethernet.DestinationAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.Type= Compara el filtro especificado con el tipo Ethernet MAC. p. ej. Ethernet.Type=IPv4 p. ej. Ethernet.Type=NOT(0x86DD) p. ej. Ethernet.Type=(IPv4,IPv6) Wifi.Type= Compara el filtro especificado con el tipo Wifi. Los valores permitidos son 'Management' y 'Data'. Si no se especifica, el filtro Wifi.Type no se aplica. Nota: este filtro de captura no admite intervalos, listas o negaciones. p. ej. Wifi.Type=Management Protocol= Compara el filtro especificado con el protocolo IP. p. ej. Protocol=6 p. ej. Protocol=!(TCP,UDP) p. ej. Protocol=(4-10) IPv4.Address= Compara el filtro especificado con las direcciones IPv4 de origen y de destino. p. ej. IPv4.Address=157.59.136.1 p. ej. IPv4.Address=!(157.59.136.1) p. ej. IPv4.Address=(157.59.136.1,157.59.136.11) IPv4.SourceAddress= Compara el filtro especificado con las direcciones IPv4 de origen. p. ej. IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 IPv4.DestinationAddress= Compara el filtro especificado con las direcciones IPv4 de destino. p. ej. IPv4.DestinationAddress=157.59.136.1 IPv6.Address= Compara el filtro especificado con las direcciones IPv6 de origen y de destino. p. ej. IPv6.Address=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 p. ej. IPv6.Address=!(fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8) IPv6.SourceAddress= Compara el filtro especificado con las direcciones IPv6 de origen. p. ej. IPv6.SourceAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 IPv6.DestinationAddress= Compara el filtro especificado con las direcciones IPv6 de destino. p. ej. IPv6.DestinationAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 CustomMac= Compara el filtro especificado con el valor en el desplazamiento especificado que empieza con el encabezado MAC. Nota: este filtro de captura no admite intervalos, listas o negaciones. p. ej. CustomMac=UINT8(0x1,0x23) p. ej. CustomMac=ASCIISTRING(3,test) p. ej. CustomMac=UNICODESTRING(2,test) CustomIp= Compara el filtro especificado con el valor en el desplazamiento especificado que empieza con el encabezado IP. Nota: este filtro de captura no admite intervalos, listas o negaciones. p. ej. CustomIp=UINT16(4,0x3201) p. ej. CustomIp=UINT32(0x2,18932) CaptureMultiLayer= Permite la captura de paquetes de varios niveles. Nota: este filtro de captura no admite intervalos, listas o negaciones. PacketTruncateBytes= Captura solo el número de bytes especificado de cada paquete. Nota: este filtro de captura no admite intervalos, listas o negaciones. p. ej. PacketTruncateBytes=40 |
Capture Filters: Capture filters are only supported when capture is explicitly enabled with capture=yes. Supported capture filters are: CaptureInterface= Enables packet capture for the specified interface name or GUID. Use 'netsh trace show interfaces' to list available interfaces. e.g. CaptureInterface={716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} e.g. CaptureInterface=!{716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} e.g. CaptureInterface="Local Area Connection" Ethernet.Address= Matches the specified filter against both source and destination MAC addresses. e.g. Ethernet.Address=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.SourceAddress= Matches the specified filter against source MAC addresses. e.g. Ethernet.SourceAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.DestinationAddress= Matches the specified filter against destination MAC addresses. e.g. Ethernet.DestinationAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.Type= Matches the specified filter against the MAC ethertype. e.g. Ethernet.Type=IPv4 e.g. Ethernet.Type=NOT(0x86DD) e.g. Ethernet.Type=(IPv4,IPv6) Wifi.Type= Matches the specified filter against the Wifi type. Allowed values are 'Management' and 'Data'. If not specified, the Wifi.Type filter is not applied. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. Wifi.Type=Management Protocol= Matches the specified filter against the IP protocol. e.g. Protocol=6 e.g. Protocol=!(TCP,UDP) e.g. Protocol=(4-10) IPv4.Address= Matches the specified filter against both source and destination IPv4 addresses. e.g. IPv4.Address=157.59.136.1 e.g. IPv4.Address=!(157.59.136.1) e.g. IPv4.Address=(157.59.136.1,157.59.136.11) IPv4.SourceAddress= Matches the specified filter against source IPv4 addresses. e.g. IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 IPv4.DestinationAddress= Matches the specified filter against destination IPv4 addresses. e.g. IPv4.DestinationAddress=157.59.136.1 IPv6.Address= Matches the specified filter against both source and destination IPv6 addresses. e.g. IPv6.Address=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 e.g. IPv6.Address=!(fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8) IPv6.SourceAddress= Matches the specified filter against source IPv6 addresses. e.g. IPv6.SourceAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 IPv6.DestinationAddress= Matches the specified filter against destination IPv6 addresses. e.g. IPv6.DestinationAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 CustomMac= Matches the specified filter against the value at the specified offset starting with the MAC header. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. CustomMac=UINT8(0x1,0x23) e.g. CustomMac=ASCIISTRING(3,test) e.g. CustomMac=UNICODESTRING(2,test) CustomIp= Matches the specified filter against the value at the specified offset starting with the IP header. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. CustomIp=UINT16(4,0x3201) e.g. CustomIp=UINT32(0x2,18932) CaptureMultiLayer= Enables multi-layer packet capture. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. PacketTruncateBytes= Captures only the the specified number of bytes of each packet. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. PacketTruncateBytes=40 |
| 6334 | Nota: Se pueden usar varios filtros juntos. No obstante, no se puede repetir el mismo filtro. p. ej. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 IPv4.Address=157.59.136.1' Los filtros deben indicarse explícitamente cuando sea necesario. Si no se especifica un filtro, se trata como "sin importancia". p.ej. 'netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1' Capturará paquetes IPv4 solo de 157.59.136.1 y también capturará paquetes con tipos Ethernet que no son IPv4, ya que el filtro Ethernet.Type no se especifica explícitamente. p.ej. 'netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 Ethernet.Type=IPv4' Capturará paquetes IPv4 solo desde 157.59.136.1. Los paquetes con otros tipos Ethernet se descartarán porque se ha especificado un filtro explícito. Los filtros de captura admiten intervalos, listas y negaciones (a menos que se indique lo contrario). p.ej. Range: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 Protocol=(4-10)' Capturará paquetes IPv4 con protocolos entre 4 y 10 incluidos. p.ej. List: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=(IPv4,IPv6)' Capturará solo paquetes IPv4 e IPv6. p.ej. Negation: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!IPv4' Capturará todos los paquetes que no son IPv4. La negación se puede combinar con listas en algunos casos. p.ej. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!(IPv4,IPv6)' Capturará todos los paquetes que no son IPv4 o IPv6. Se puede usar 'NOT' en lugar de '!' para indicar la negación. Para ello los valores que se desean negar deben estar entre paréntesis. p.ej. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=NOT(IPv4)' |
Note: Multiple filters may be used together. However the same filter may not be repeated. e.g. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 IPv4.Address=157.59.136.1' Filters need to be explicitly stated when required. If a filter is not specified, it is treated as "don't-care". e.g. 'netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1' This will capture IPv4 packets only from 157.59.136.1, and it will also capture packets with non-IPv4 Ethernet Types, since the Ethernet.Type filter is not explicitly specified. e.g. 'netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 Ethernet.Type=IPv4' This will capture IPv4 packets only from 157.59.136.1. Packets with other Ethernet Types will be discarded since an explicit filter has been specified. Capture filters support ranges, lists and negation (unless stated otherwise). e.g. Range: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 Protocol=(4-10)' This will capture IPv4 packets with protocols between 4 and 10 inclusive. e.g. List: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=(IPv4,IPv6)' This will capture only IPv4 and IPv6 packets. e.g. Negation: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!IPv4' This will capture all non-IPv4 packets. Negation may be combined with lists in some cases. e.g. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!(IPv4,IPv6)' This will capture all non-IPv4 and non-IPv6 packets. 'NOT' can be used instead of '!' to indicate negation. This requires parentheses to be present around the values to be negated. e.g. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=NOT(IPv4)' |
| 6335 | Nombre: %1!ws! Descripción: %2!ws! |
Name: %1!ws! Description: %2!ws! |
| 6336 | Clases auxiliares dependientes: Nombre de la clase auxiliar Descripción --------------------------- ----------- |
Dependent Helper Classes: Helper Class Name Description ----------------- ----------- |
| 6337 | Causa raíz %1!d!/%2!d! ---------------- Descripción: %3!ws! Identificador: %4!ws! |
Root Cause %1!d!/%2!d! ---------------- Description: %3!ws! ID: %4!ws! |
| 6338 | Reparación %1!d!/%2!d! ------------ Descripción: %3!ws! Identificador: %4!ws! |
Repair %1!d!/%2!d! ------------ Description: %3!ws! ID: %4!ws! |
| 6339 | Archivo de entrada: %1!s! Archivo de salida: %2!s! Filtro: %3!s! Sobrescribir: %4!s! RetainCorrelationEvents: %5!s! RetainPII: %6!s! RetainGlobalEvents: %7!s! |
Input file: %1!s! Output file: %2!s! Filter: %3!s! Overwrite: %4!s! RetainCorrelationEvents: %5!s! RetainPII: %6!s! RetainGlobalEvents: %7!s! |
| 6340 | Seguimientos correlativos... | Correlating traces ... |
| 6341 | El archivo de seguimiento y otros datos de solución de problemas se compilaron como "%1!s!". |
The trace file and additional troubleshooting information have been compiled as "%1!s!". |
| 6342 | Generando recopilación de datos... | Generating data collection ... |
| 6343 | Combinando seguimientos... | Merging traces ... |
| 6344 | Filtros del proveedor: Múltiples proveedores admiten filtros del proveedor y están habilitados con providerFilter=Yes después de cada proveedor. Los proveedores admitidos son: Provider: Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture RoutingDomain= Habilita la captura de paquetes para el nombre o GUID de interfaz especificado. Use 'Get-NetCompartment' para mostrar una lista de los dominios de enrutamiento disponibles. Nota: este filtro del proveedor admite listas y negaciones. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="{11111111-1111-1111-1111-111111111001}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" VPN.UserName= Habilita la captura de paquetes para un nombre de interfaz o usuario especificado. Nota: este filtro de proveedor no admite intervalos, listas ni negaciones. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes VPN.UserName="UserXXX" |
Provider Filters: Provider filters are supported by multiple providers and are enabled with providerFilter=Yes after every provider. Supported providers are: Provider: Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture RoutingDomain= Enables packet capture for the specified routing domain. Use 'Get-NetCompartment' to list available routing domains. Note: This provider filter supports lists and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="{11111111-1111-1111-1111-111111111001}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" VPN.UserName= Enables packet capture for specified user or interface name. Note: This provider filter does not support ranges, lists or negation. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes VPN.UserName="UserXXX" |
| 6345 | Proveedor: Microsoft-Windows-TCPIP TCP.AnyPort=, TCP.SourcePort=, TCP.DestinationPort= Permite que se recopilen seguimientos en puertos especificados por reglas. Puede aplicarse cualquier combinación de todos los filtros anteriores. TCP.AnyPort permitirá que se recopilen seguimientos si el puerto de destino u origen coincide. Nota: estos filtros de proveedor admiten listas, intervalos y negaciones. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=80 TCP.DestinationPort=1234 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.AnyPort=(80,443) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=!(900-1000) ProcessId= Habilita seguimientos ETW para los id. de proceso descritos. Nota: este filtro de proveedor admite intervalos, listas y negaciones. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=987 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=(1,5,8,9) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=!(100-200) IPv4.Address= IPv4.SourceAddress= IPv4.DestinationAddress= Habilita seguimientos ETW para la dirección o direcciones IPv4 descritas. IPv4.Address permitirá seguimientos si la dirección de origen o destino coincide con el filtro. Los filtros de origen y destino pueden usarse simultáneamente. Nota: estos filtros de proveedor admiten listas, intervalos y negaciones. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.Address=(2.0.0.0-3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.SourceAddress=(2.0.0.0,3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.DestinationAddress=!(2.0.0.0) IPv6.Address= IPv6.SourceAddress= IPv6.DestinationAddress= Habilita seguimientos ETW para la dirección o direcciones IPv6 descritas. IPv6.Address permitirá seguimientos si la dirección de origen o destino coincide con el filtro. Los filtros de origen y destino pueden usarse simultáneamente. Nota: estos filtros de proveedor admiten listas, intervalos y negaciones. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.Address=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.SourceAddress=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.DestinationAddress=!(2001::ffff) RoutingDomain= Permite la captura de paquetes para el dominio de enrutamiento especificado. Use 'Get-NetCompartment' para obtener una lista de los dominios de enrutamiento disponibles. Nota: el filtro de este proveedor admite listas y negaciones. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="{B1062982-2B18-4B4F-B3D5-A78DDB9CDD49}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" |
Provider: Microsoft-Windows-TCPIP TCP.AnyPort=, TCP.SourcePort=, TCP.DestinationPort= Allows traces to be collected on ports specified by rules. Any combination of the above filters can be applied. TCP.AnyPort will allow traces to be collected if either the source or destination port match. Note: These provider filters support lists, ranges, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=80 TCP.DestinationPort=1234 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.AnyPort=(80,443) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=!(900-1000) ProcessId= Enables ETW traces for the described process IDs. Note: This provider filter supports ranges, lists, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=987 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=(1,5,8,9) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=!(100-200) IPv4.Address= IPv4.SourceAddress= IPv4.DestinationAddress= Enables ETW traces for the described IPv4 address or addresses. IPv4.Address will allow traces if either the source or destination address match the filter. Source and destination filters can be used simultaneously. Note: These provider filters support lists, ranges, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.Address=(2.0.0.0-3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.SourceAddress=(2.0.0.0,3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.DestinationAddress=!(2.0.0.0) IPv6.Address= IPv6.SourceAddress= IPv6.DestinationAddress= Enables ETW traces for the described IPv6 address or addresses. IPv6.Address will allow traces if either the source or destination address match the filter. Source and destination filters can be used simultaneously. Note: These provider filters support lists, ranges, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.Address=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.SourceAddress=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.DestinationAddress=!(2001::ffff) RoutingDomain= Enables packet capture for the specified routing domain. Use 'Get-NetCompartment' to list available routing domains. Note: This provider filter supports lists and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="{B1062982-2B18-4B4F-B3D5-A78DDB9CDD49}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" |
| 6346 | Nota: El uso de los filtros de proveedor es similar a los filtros de captura a menos que se establezca lo contrario. Use 'netsh trace show CaptureFilterHelp' para mostrar el uso de filtros de captura. |
Note: Provider filters usage is similar to Capture filters unless stated otherwise. Use 'netsh trace show CaptureFilterHelp' to display the capture filters' usage |
| 6347 | Los siguientes proveedores son compatibles con el filtrado de proveedores. Se puede ver ayuda específica de proveedores con los siguientes comandos: Microsoft-Windows-TCPIP 'netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-TCPIP' Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture 'netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture' |
The following providers support provider filtering. Provider specific help can be viewed with the following commands: Microsoft-Windows-TCPIP 'netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-TCPIP' Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture 'netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture' |
| 6348 | Instantánea de red completa. |
Network snapshot complete. |
| 6349 | Iniciando la instantánea de red... |
Starting network snapshot... |
| 6401 | Otro adaptador %1: |
Other adapter %1: |
| 6402 | Adaptador Ethernet %1: |
Ethernet adapter %1: |
| 6403 | Adaptador Token Ring %1: |
Token Ring adapter %1: |
| 6404 | Adaptador FDDI %1: |
FDDI adapter %1: |
| 6405 | Adaptador de bucle invertido %1: |
Loopback adapter %1: |
| 6406 | Adaptador PPP %1: |
PPP adapter %1: |
| 6407 | Adaptador SLIP %1: |
SLIP adapter %1: |
| 6408 | Adaptador de túnel %1: |
Tunnel adapter %1: |
| 6409 | Adaptador de LAN inalámbrica %1: |
Wireless LAN adapter %1: |
| 6410 | Adaptador desconocido %1: |
Unknown adapter %1: |
| 6701 | Valor no válido "%2!s!" para la opción de comando "%1!s!". | Invalid value "%2!s!" for command option "%1!s!". |
| 6702 | Valor no válido "%2!s!" para la opción de comando "%1!s!". |
Invalid value "%2!s!" for command option "%1!s!". |
| 6703 | Faltan uno o más parámetros del comando o no son correctos. |
One or more parameters for the command are not correct or missing. |
| 6704 | El archivo "%1!s!" ya existe. |
File "%1!s!" already exists. |
| 6705 | Ya hay una sesión de seguimiento en curso. |
A tracing session is already in progress. |
| 6706 | No se pudo iniciar la sesión de seguimiento (error=%1!d!). |
Failed to start the tracing session (error=%1!d!). |
| 6707 | El modo circular requiere un parámetro MaxSize que no sea cero. |
Circular mode requires a non-zero MaxSize parameter. |
| 6708 | No hay ninguna sesión de seguimiento en curso. |
There is no trace session currently in progress. |
| 6709 | No se pudo detener la sesión de seguimiento (error=0x%1!x!). |
Failed to stop the tracing session (error=0x%1!x!). |
| 6710 | '%1!s!' no es un proveedor válido o conocido. |
'%1!s!' is not a valid or known provider. |
| 6711 | Overwrite=yes no se permite con el modo Anexar. |
Overwrite=yes is not allowed with Append mode. |
| 6712 | No se pudo iniciar el controlador de captura de la bandeja de entrada (error=0x%1!x!). |
The inbox capture driver could not be started (error=0x%1!x!). |
| 6714 | La aplicación '%1!s!' bloqueó la base de datos de configuración de red. Cierre esa aplicación e inténtelo de nuevo. |
The '%1!s!' application has locked the Network Configuration database. Please close that application and try again. |
| 6715 | '%1!s!' no es un escenario válido. |
'%1!s!' is not a valid scenario. |
| 6716 | El escenario '%1!s!' no se pudo agregar a la sesión de seguimiento (error=0x%2!x!). |
The scenario '%1!s!' could not be added to the tracing session (error=0x%2!x!). |
| 6717 | No se pudieron agregar los proveedores de captura de paquetes a la sesión de seguimiento (error=0x%1!x!). |
Packet Capture providers could not be added to the tracing session (error=0x%1!x!). |
| 6718 | No se pudo agregar el proveedor de correlación necesario (%1!s!) a la sesión de seguimiento (error=0x%2!x!). |
The required correlation provider (%1!s!) could not be added to the tracing session (error=0x%2!x!). |
| 6719 | Las palabras clave especificadas no son válidas para el proveedor '%1!s!'. |
The specified keywords are not valid for the provider '%1!s!'. |
| 6720 | El nivel especificado no es válido para el proveedor '%1!s!'. |
The specified level is not valid for the provider '%1!s!'. |
| 6721 | El archivo especificado '%1!s!' no existe. |
The specified file '%1!s!' does not exist. |
| 6722 | Error de conversión (error=0x%1!x!). |
Conversion failed (error=0x%1!x!). |
| 6723 | '%1!s!' no es un operador válido. |
'%1!s!' is not a valid operator. |
| 6724 | '%1!s!' no es un intervalo válido. |
'%1!s!' is not a valid range. |
| 6725 | %1!s! no es una interfaz válida. |
%1!s! is not a valid interface. |
| 6726 | '%1!s!' no es un tipo válido. |
'%1!s!' is not a valid type. |
| 6727 | Los filtros de captura solo se permiten cuando la captura está habilitada. |
Capture filters are only allowed when capture is enabled. |
| 6728 | Vea la 'ayuda de seguimiento de %1!s!' para obtener ayuda detallada. |
See 'trace %1!s! help' for detailed help. |
| 6729 | '%1!s!' es un parámetro requerido. |
'%1!s!' is a required parameter. |
| 6730 | Error de diagnóstico de redes (error=0x%1!x!). |
Network Diagnostics failed (error=0x%1!x!). |
| 6731 | La entrada del Registro para '%1!s!' no es válida (error=0x%2!x!). |
The registry entry for '%1!s!' is not valid (error=0x%2!x!). |
| 6732 | Report=yes no se permite cuando se especifica SaveSessionTrace=no. |
Report=yes is not allowed when SaveSessionTrace=no is specified. |
| 6733 | '%1!ws!' no es una clase auxiliar válida o es posible que no esté instalada correctamente. |
'%1!ws!' is not a valid helper class or may not be correctly installed. |
| 6734 | |
|
| 6735 | Error de correlación (error=0x%1!x!). |
Correlation failed (error=0x%1!x!). |
| 6736 | No se encontró la actividad "%1!s!". |
Activity "%1!s!" was not found. |
| 6737 | Valor no válido "%2!s!" para la opción del comando "%1!s!" - Debe ser un GUID. |
Invalid value "%2!s!" for command option "%1!s!" - Must be a GUID. |
| 6738 | La ruta de acceso '%1!s!' especificada no existe. |
The specified path '%1!s!' does not exist. |
| 6739 | El conmutador CaptureType solo está permitido cuando se habilita la captura. |
The CaptureType switch is only allowed when capture is enabled. |
| 6740 | Este CaptureType no es aplicable a la arquitectura de este sistema. |
This CaptureType is not applicable to this system's architecture. |
| 6741 | La captura del conmutador virtual solo se puede habilitar después de instalar el rol Hyper-V. |
Virtual Switch capture can be enabled only after installing the Hyper-V role. |
| 6742 | Error de combinación de seguimientos (error=0x%1!x!). |
Trace merge failed (error=0x%1!x!). |
| 6743 | %1!s! no es un dominio de enrutamiento válido. |
%1!s! is not a valid routing domain. |
| 6801 | Advertencia: no se pudo detener el controlador de captura de la bandeja de entrada (error=0x%1!x!). |
Warning: The inbox capture driver could not be stopped (error=0x%1!x!). |
| 6802 | Advertencia: no se pudo guardar la información de sesión (error=0x%1!x!). |
Warning: Session information could not be saved (error=0x%1!x!). |
| 6803 | Advertencia: error de generación de informes (error=0x%1!x!). |
Warning: Report generation failed (error=0x%1!x!). |
| 6804 | Advertencia: ya se está ejecutando una instancia del 'Registrador del Kernel de NT'. La información del sistema no se agregará al archivo de seguimiento. |
Warning: An instance of the 'NT Kernel Logger' is already running. System information will not be added to the trace file. |
| 6805 | Advertencia: no se pudo agregar información del sistema al archivo de seguimiento (error=0x%1!x!). |
Warning: System information could not be added to the trace file (error=0x%1!x!). |
| 6806 | Advertencia: no se pudieron recuperar los atributos de la clase auxiliar (error=0x%1!08X!). |
Warning: Helper class attributes could not be retrieved (error=0x%1!08X!). |
| 6807 | Advertencia: el archivo de seguimiento NDF no está disponible. |
Warning: The NDF trace file is not available. |
| 6808 | Advertencia: debido al elevado número de eventos, no se capturaron algunos eventos. Considere el uso de filtros para reducir el volumen |
Warning: Some events were not captured due to high volume of events. Please consider using filters to reduce the volume |
| 6809 | Advertencia: no se admite la generación de informes en modo seguro. |
Warning: Report generation is not supported in safe mode. |
| 6810 | Advertencia: no se admite la captura de paquetes en modo seguro. |
Warning: Packet capture is not supported in safe mode. |
| 6901 | Desactivar | Off |
| 6902 | Activar | On |
| 6903 | %systemroot%\pla\Reports\Report.System.NetTrace.xml | %systemroot%\pla\Reports\Report.System.NetTrace.xml |
| 6904 | %systemroot%\pla\Rules\Rules.System.NetTrace.xml | %systemroot%\pla\Rules\Rules.System.NetTrace.xml |
| 6905 | Sí | Yes |
| 6906 | No | No |
| 6907 | %systemroot%\system32\NetTrace.PLA.Diagnostics.xml | %systemroot%\system32\NetTrace.PLA.Diagnostics.xml |
| 6908 | Diagnóstico de redes | Network Diagnostics |
| 6909 | Este conjunto de recopiladores de datos recopila datos relacionados con la red del sistema local. Los datos que se recopilan incluyen seguimientos de componentes de red, claves del Registro e información de hardware del sistema que puede ayudar a solucionar problemas relacionados con la red. | This data collector set collects network related data on your local system. The data to be collected includes network component traces, registry keys, system hardware information that can help troubleshoot network related problems. |
| 6910 | Seguimiento de red de Microsoft Windows | Microsoft Windows Network Trace |
| 6911 | Microsoft | Microsoft |
| 6912 | Recopilador de información de red | Network information collector |
| 6913 | Deshabilitado | Disabled |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Detener | Stop |
| 0x30000009 | Enviar | Send |
| 0x50000001 | Crítico | Critical |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000003 | Advertencia | Warning |
| 0x50000004 | Información | Information |
| 0x50000005 | Detallado | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Networking-Correlation | Microsoft-Windows-Networking-Correlation |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Networking-Correlation/Diagnóstico | Microsoft-Windows-Networking-Correlation/Diagnostic |
| 0xB0000BB9 | Evento ficticio para la enumeración de niveles estándar | Dummy event for standard level enumeration |
| 0xB000EA61 | Proveedor de origen: %1 Contexto: %2 | Source Provider: %1 Context: %2 |
| File Description: | Aplicación auxiliar de seguimiento de red |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | nettrace.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | nettrace.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |