| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | 846fe479c9679d3e34a99ca8e8158229 |
| SHA1: | 70f244d50d9fc0a82b112d38f0400a344dbdf275 |
| SHA256: | 5d9b1f7a8885cf3983e1f2f6f22a2fc9a3ccd4d1c2fa855e344e9dbd184eb1a2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 200 | Mostrar | Show |
| 201 | Ocultar | Hide |
| 202 | Detener | Stop |
| 203 | Actualizar | Refresh |
| 204 | Atrás | Back |
| 205 | Inicio | Home |
| 206 | Buscar | Locate |
| 207 | Imprimir | |
| 208 | &Opciones | &Options |
| 209 | Adelante | Forward |
| 210 | Notas | Notes |
| 211 | Siguiente | Next |
| 212 | Anterior | Previous |
| 213 | &Contenido | &Contents |
| 214 | &Índice | &Index |
| 215 | Bu&scar | &Search |
| 216 | Historial | History |
| 217 | Favoritos | Favorites |
| 222 | Fuente | Font |
| 400 | Copia completada. | Copying complete. |
| 401 | Error al copiar los archivos. | Error copying archive files. |
| 402 | Aplicación de ejemplo | Sample Application |
| 403 | Confirma que quieres crear el directorio %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Los archivos seleccionados están comprimidos, necesitas descomprimirlos para que el sistema pueda usarlos. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Error al ver el archivo. | Error viewing the file. |
| 408 | Error al cargar el archivo. | Error loading archive. |
| 409 | Error al obtener acceso a los datos del archivo. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Infracción de uso compartido al copiar %s. ¿Quieres reintentar? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Error al copiar %s. ¿Quieres continuar? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | El archivo %s ya existe. ¿Quieres reemplazar el archivo existente? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Copia de archivos | File Copy |
| 417 | Espacio insuficiente en el disco %s. ¿Volver a intentarlo? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Preparando el índice para el primer uso... | Preparing index for first use... |
| 451 | Preparando el índice... | Preparing index... |
| 452 | Archivo de Ayuda de HTML compilado | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Propiedades del control de Ayuda HTML de Microsoft | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | No se puede ubicar a "%s". | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Este control no tiene los parámetros correctos y no funcionará. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | La palabra que escribiste no está en el Índice. Escribe otra palabra o selecciona una de la lista. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | A&brir todo | &Open all |
| 1030 | Cerrar &todo | &Close all |
| 1031 | &Imprimir... | &Print... |
| 1033 | &Mostrar temas | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Temas de Ayuda | Help Topics |
| 1036 | Principal | Primary |
| 1037 | Secundario | Secondary |
| 1038 | Tus favoritos | Your Favorites |
| 1039 | P&ersonalizar... | C&ustomize... |
| 1040 | Ver | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | sin título | untitled |
| 1044 | Í&ndice | I&ndex |
| 1046 | &Historial | &History |
| 1047 | &Favoritos | Favor&ites |
| 1048 | Necesitas una versión más reciente de HHCTRL.OCX para poder leer el archivo. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | No se encuentra el archivo "%s". ¿Quieres buscarlo? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Cierra este cuadro de diálogo y guarda los cambios efectuados. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Cierra este cuadro de diálogo sin guardar los cambios efectuados. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Haz clic aquí para mostrar una vista general de este cuadro de diálogo.
Para obtener Ayuda sobre cualquiera de los elementos, haz clic en el signo de interrogación ubicado en la parte superior del cuadro de diálogo y luego haz clic en el elemento. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Ninguno de los temas de Ayuda se refiere a este elemento. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | desconocido | unknown |
| 1056 | Ayuda | Help |
| 1057 | Error al inicializar una búsqueda por palabra completa. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Error durante la ejecución de la búsqueda. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Este título no contiene un índice por palabras completas. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | No se encontraron temas. | No topics found. |
| 1061 | Escribe la palabra cla&ve que quieres buscar: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Selecciona el &tema que quieres mostrar: | Select &Topic to display: |
| 1063 | &Ocultar fichas | Hide &Tabs |
| 1064 | &Atrás | &Back |
| 1065 | &Adelante | &Forward |
| 1066 | &Inicio | &Home |
| 1067 | &Detener | &Stop |
| 1068 | &Actualizar | &Refresh |
| 1069 | &Buscar | &Locate |
| 1070 | &Personalizar... | &Customize... |
| 1072 | &Resaltar texto buscado | Search Highlight &On |
| 1073 | No &resaltar texto buscado | Search Highlight &Off |
| 1074 | Mostrar &fichas | Show &Tabs |
| 1075 | No se puede buscar esa frase en la Ayuda. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | Se&leccionar todo | Select &All |
| 1081 | &Ver código fuente | &View Source |
| 1082 | P&ropiedades | Proper&ties |
| 1083 | &Copiar | &Copy |
| 1084 | &Opciones de Internet... | &Internet Options... |
| 1100 | Inserta el %1 con etiqueta "%2" en la unidad %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | Disco CD-ROM | CD-ROM disc |
| 1102 | disquete | floppy disk |
| 1103 | Tema | Topic |
| 1105 | Espacio insuficiente en la unidad donde se crea %s. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | El archivo %s tiene una etiqueta HTML no válida. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Recopilando archivos para imprimir | Collecting files to print |
| 1108 | No existe el tema solicitado. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Saltar a dirección URL... | &Jump to URL... |
| 1110 | No se puede imprimir ningún tema nuevo hasta que se complete el trabajo de impresión anterior. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Imprimiendo... | Printing... |
| 1112 | El nombre de subconjunto ya está en uso. | Subset name already used. |
| 1113 | ¿Quieres reemplazar por los nuevos cambios? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Error en el nombre | Error with name |
| 1115 | El conjunto de documentación ya está usando este nombre.
¿Quieres seleccionar uno distinto? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | No se escribió ningún nombre.
Las selecciones no se guardaron. ¿Quieres dar nombre a las selecciones? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | ¿Quieres dar nombre a las selecciones? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | La creación de este índice puede tardar varios minutos. Si cancelas la operación, el índice puede quedar incompleto. Algunos vínculos entre los temas y
la búsqueda de palabras con F1 pueden no funcionar. Haz clic en Aceptar para crear el índice. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Título | Title |
| 1205 | Ubicación | Location |
| 1206 | Clasificación | Rank |
| 1207 | Resultados anteriores | Previous Results |
| 1208 | (Colección completa) | (Entire Collection) |
| 1209 | Encontrado: | Found: |
| 1210 | ¿Quieres guardar los cambios en el subconjunto actual? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Guardar subconjunto | Save Subset |
| 1212 | Nombre de subconjunto ya usado. | The subset name is already used. |
| 1213 | Error al dar un nombre al subconjunto | Error naming subset |
| 1214 | Nuevo | New |
| 1230 | ¿Quieres guardar los cambios en el subconjunto %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Este nombre de subconjunto está reservado. Escribe otro nombre. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Este nombre de subconjunto ya existe. ¿Quieres reemplazar el subconjunto existente? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Subconjunto sin título | Untitled Subset |
| 1234 | &Definir subconjunto... | &Define Subset... |
| 1235 | &Subconjunto activo | Active Su&bset |
| 1300 | El archivo compilado de ayuda (.chm) no contiene ningún Id. de contexto. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | No se encuentra el archivo compilado de ayuda (.chm). | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Se intenta usar un archivo compilado de ayuda (.chm) no válido. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | No se encuentra el tema de ayuda solicitado. Este vínculo podría estar incorrectamente creado. Usa la búsqueda o el índice para encontrar el tema. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | La selección no está asociada con ningún tema.
Prueba con otra selección. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Para buscar información sobre esta palabra clave,
selecciona una entrada de segundo nivel en la lista. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | La selección no aparece en el subconjunto actual.
Elige otro subconjunto. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | La selección no parece tener opciones de tipo de información actuales.
Selecciona un conjunto distinto de opciones de tipo de información. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | La selección no aparece con la configuración de tipo de información actual o en el subconjunto actual.
Selecciona un conjunto diferente de configuración de tipo de información o crea o elige un subconjunto diferente. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | El tema que estás viendo no tiene una ubicación de tabla de contenidos en el subconjunto actualmente en uso.
¿Quieres cambiar el subconjunto a "Colección completa"? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | Este recurso (%1) no contiene los archivos de "%2" como se esperaba. Actualiza la ubicación. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | ubicación de red | network location |
| 1502 | disco local | local disk |
| 1900 | Esta operación solo funciona dentro de Ayuda de HTML. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | No se puede abrir el archivo: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Mostrar | &Display |
| 4129 | &Agregar... | &Add... |
| 4130 | No se especificó ninguna página principal para el título que estás viendo. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | Los archivos .CHM y .CHI para el título "%s" no coinciden. Haz clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para anular la presentación de temas de este título. ADVERTENCIA. Elegir Aceptar puede tener como resultado un comportamiento impredecible. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Los temas seleccionados se deben imprimir de forma individual. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | ¿Estás seguro de que quieres detener el proceso? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | Ayuda de HTML | HTML Help |
| 4136 | Acerca de la Ay&uda de HTML... | &About HTML Help... |
| 4137 | Control del índice de la Ayuda | Help Index Control |
| 4138 | Hacer clic en | Click |
| 6192 | Error al guardar subconjuntos en %s Puede deberse a espacio insuficiente en disco o a la denegación de permiso de escritura en el volumen. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | ¿Estás seguro de que quieres eliminar el subconjunto %s? | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | Control de Ayuda HTML, versión 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | No hay suficiente memoria disponible para realizar esta tarea. Cierra por lo menos un programa para aumentar la memoria disponible e inténtalo de nuevo. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Control de Ayuda de HTML de Microsoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | Ayuda de HTML |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |