| 30 | Servidor ocupadoEl servidor web del dispositivo host está ocupado y no puede admitir más conexiones. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | El elemento requerido no se encuentra, está duplicado o no está vacío: %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | El elemento requerido no se encuentra, está duplicado o está vacío: %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | Un dispositivo requiere un elemento serviceList con por lo menos un servicio. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | Se encontró más de una vez el elemento siguiente: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | No se encuentra el dispositivo de raíz. |
The root device is missing. |
| 205 | Documento XML %s incorrecto. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | Archivo de iconos %s incorrecto. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | Espacio de nombres de raíz %s incorrecto. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | El sufijo de %s supera la longitud máxima permitida. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | El elemento URLBase no debe estar presente. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | El valor de %s supera la longitud máxima permitida. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Si el dispositivo contiene un elemento iconList, debe contener uno o más iconos. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Si un dispositivo contiene un elemento deviceList, entonces debe tener al menos un dispositivo incrustado. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | Dispositivo host de UPnP |
UPnP Device Host |
| 214 | Permite que los dispositivos UPnP se hospeden en el equipo. Si se detiene el servicio, todos los dispositivos UPnP hospedados dejarán de funcionar y no se podrá agregar ningún dispositivo hospedado adicional. Si se deshabilita este servicio, no podrán iniciarse los servicios que dependan explícitamente del mismo. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | Establecer el servicio UPnPHost en inicio automático |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | Objeto movidosObjeto movidoEste objeto se movió a |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | No se entendió la solicitud |
The request was not understood |
| 504 | Acceso denegado.La acción solicitada está prohibida |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | No se encontró la dirección URL solicitada |
The requested URL was not found |
| 506 | El servidor encontró un error |
The server encountered an error |
| 507 | Este método no está implementado |
This method is not implemented |
| 508 | El servidor no admite solicitudes de esta versión |
The server does not support requests of this version |