| 100 | Se guardó la cola de impresión %ws |
Saved print queue %ws |
| 101 | Se omitió la cola de impresión %ws porque ya existe una cola con el mismo nombre o con el mismo nombre compartido |
Skipped print queue %ws because a queue with the same name (or same share name) already exists |
| 102 | Se restauró la cola de impresión %ws |
Restored print queue %ws |
| 103 | Error al guardar la cola de impresión %ws. Error 0x%x |
Failed to save print queue %ws. Error 0x%x |
| 104 | Error al restaurar la cola de impresión %ws. Error 0x%x |
Failed to restore print queue %ws. Error 0x%x |
| 105 | Guardando colas de impresión... |
Saving Print Queues... |
| 106 | Restaurando colas de impresión... |
Restoring Print Queues... |
| 107 | Se guardó el puerto de impresora %ws, %ws |
Saved printer port %ws, %ws |
| 108 | El puerto %ws se transformó de LPR a SPM |
Port %ws was converted from LPR to SPM |
| 109 | Error al transformar el puerto %ws de LPR a SPM. Error 0x%x |
Failed to convert port %ws from LPR to SPM. Error 0x%x |
| 110 | Se restauró el puerto de impresora %ws, %ws |
Restored printer port %ws, %ws |
| 111 | Error al guardar el puerto de impresora %ws, %ws. Error 0x%x |
Failed to save printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 112 | Error al restaurar el puerto de impresora %ws, %ws. Error 0x%x |
Failed to restore printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 113 | Guardando puertos de impresora... |
Saving Printer Ports... |
| 114 | Restaurando puertos de impresora... |
Restoring Printer Ports... |
| 115 | Se guardó el controlador de impresora %ws, %ws, %u |
Saved printer driver %ws, %ws, %u |
| 116 | Se restauró el controlador de impresora %ws, %ws, %u |
Restored printer driver %ws, %ws, %u |
| 117 | Error al guardar el controlador de impresora %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
Failed to save printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 118 | Error al restaurar el contr. impresora %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
Failed to restore printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 119 | Guardando controladores de impresora... |
Saving Printer Drivers... |
| 120 | Restaurando controladores de impresora... |
Restoring Printer Drivers... |
| 121 | Se guardó el procesador de impresión %ws, %ws, %ws |
Saved print processor %ws, %ws, %ws |
| 122 | Se restauró el procesador de impresión %ws, %ws, %ws |
Restored print processor %ws, %ws, %ws |
| 123 | Error al guardar el procesador de impresión %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
Failed to save print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 124 | Error al restaurar el procesador de impresión %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
Failed to restore print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 125 | Guardando procesadores de impresión... |
Saving Print Processors... |
| 126 | Restaurando procesadores de impresión... |
Restoring Print Processors... |
| 0x10000001 | Print BRM |
Print BRM |
| 0x10000002 | Cola de impresión |
Print Queue |
| 0x10000003 | Controlador de impresión |
Print Driver |
| 0x10000004 | Procesador de impresión |
Print Processor |
| 0x10000005 | Monitor de lenguaje de impresora |
Printer Language Monitor |
| 0x10000006 | Imprimir formulario |
Print Form |
| 0x10000007 | Puerto de impresora |
Printer Port |
| 0x3000000A | Operación Print BRM realizada correctamente |
Print BRM operation success |
| 0x3000000B | Error de operación Print BRM |
Print BRM operation failure |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x70000001 | Copia de seguridad |
Backup |
| 0x70000002 | Restaurar |
Restore |
| 0x70000003 | Operación general |
General operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintBRM |
Microsoft-Windows-PrintBRM |
| 0x90000002 | Administrador |
Admin |
| 0xB0000001 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) está comenzando una copia de seguridad de las colas de impresión. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a backup of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000002 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) está comenzando una restauración de las colas de impresión. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a restore of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000003 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) remplazó la configuración de asignación de controladores %1 por %2 para la cola %3. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) replaced driver map settings %1 with %2 for queue %3. No user action is required. |
| 0xB0000004 | La cola de impresión %1 se restaurará sin una página de separación. Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo crear un archivo separador para esta cola. Error: %2 |
Printer queue %1 will be restored without a separator page. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a separator file for this queue. Error: %2 |
| 0xB0000005 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo encontrar ningún archivo de configuración y está usando la configuración predeterminada. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find a configuration file and is using the default settings. No user action is required. |
| 0xB0000006 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) restauró correctamente la cola de impresión %1. No se requiere la acción del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored print queue %1. No user action is required. |
| 0xB0000007 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) restauró la cola %1, pero no pudo restaurar la configuración de controlador de impresora. Error: %2. Esto puede ocurrir si el controlador del servidor de destino es más reciente que el controlador del archivo de migración. Abra del cuadro de diálogo Propiedades de impresora en el equipo de destino y especifique manualmente la configuración de impresora adecuada. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored queue %1, but failed to restore printer driver settings. Error %2. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000008 | Al intentar publicar la impresora en el servicio de directorios de Active Directory, puede haberse producido un error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al ajustar la configuración de publicación de %1. Esto puede ocurrir si Printbrm.exe no puede obtener acceso a Active Directory. Publique la impresora manualmente con el cuadro de diálogo Propiedades de impresora. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) may have failed to adjust publishing settings for %1. This can occur if Printbrm.exe cannot access Active Directory. Manually publish the printer using the printer Properties dialog box. |
| 0xB0000009 | La cola de impresión %1 ya existe en el equipo de destino. Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) actualizará la configuración para que coincida con la del equipo de origen. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will update the printer settings to match the settings on the source computer. No user action is required. |
| 0xB000000A | La cola de impresión %1 ya existe en el equipo de destino y no se cambiará porque Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) se ejecutó en el modo \"Mantener existente\" . No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer and will not be changed because Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was run in 'Keep Existing' mode. No user action is required. |
| 0xB000000B | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar la cola de impresión %1 porque se desconoce el puerto %2. Printbrm.exe intentará restaurar en el puerto FILE: en su lugar. Esto puede ocurrir si el archivo de copia de seguridad contiene datos incompletos sobre el puerto o si el puerto o la configuración del puerto es incompatible con la versión de Windows instalada en el equipo de destino. Vuelva a crear el puerto afectado en el equipo de destino y, después, cambie la cola de impresión para usar el nuevo puerto. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1 because port %2 is unknown. Printbrm.exe will attempt to restore the print queue on port FILE: instead. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer and then change the print queue to use the new port. |
| 0xB000000C | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) instaló correctamente la cola de impresión %1 en el puerto FILE:. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed printer queue %1 on port FILE:. No user action is required. |
| 0xB000000D | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar la cola de impresión %1 en el puerto FILE:. Error: %2. Esto puede ocurrir si el archivo de copia de seguridad contiene datos incompletos sobre el puerto, o si el puerto o la configuración del puerto es incompatible con la versión de Windows instalada en el equipo de destino. Vuelva a crear el puerto afectado en el equipo de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer queue %1 on port FILE:. Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000000E | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) restauró correctamente %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored %1. No user action is required. |
| 0xB000000F | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar el procesador de impresión %1 mientras restauraba colas de impresión desde un archivo. Error %2. Examine el error de Windows devuelto por este evento para determinar la causa. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print processor %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000010 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo realizar una copia de seguridad de un archivo dependiente para un monitor de idioma. Archivo dependiente: %1. Error: %2. Esto puede ocurrir si se eliminó o movió el archivo. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not back up a dependent file for a language monitor. Dependent file: %1. Error: %2. This can occur if the file was deleted or moved. |
| 0xB0000011 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) restauró correctamente el monitor de idioma %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored language monitor %1. No user action is required. |
| 0xB0000012 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo restaurar el monitor de idioma %1 mientras restauraba colas de impresión desde un archivo. Compruebe el archivo de copia de seguridad de cola de impresión y examine el error de Windows devuelto por este evento para determinar la causa. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore language monitor %1 while restoring print queues from a file. Check the print queue backup file and examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000013 | Los monitores de idioma del archivo de copia de seguridad son para una arquitectura de procesador distinta a la del equipo de destino. Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no migran monitores de idioma. Arquitectura de origen: %1. Arquitectura de destino: %2. |
The language monitors in the backup file are for a different processor architecture than the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will not migrate any language monitors. Source architecture: %1. Destination architecture: %2. |
| 0xB0000014 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) restauró un controlador para una arquitectura de procesador distinta a la del equipo de destino. Printbrm.exe intentará encontrar e instalar una versión nativa del controlador %1 en el destino %2. Intente imprimir en la cola de impresión y, si es necesario, instale manualmente una versión nativa del controlador. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored a driver for a different processor architecture than that of the destination computer. Printbrm.exe will attempt to locate and install a native version of driver %1 on destination %2. Try to print to the print queue, and if necessary, manually install a native version of the driver. |
| 0xB0000015 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) instaló correctamente el controlador %1 para la arquitectura de procesador del equipo de destino. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 for the processor architecture of the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000016 | El controlador del archivo de copia de seguridad es para una arquitectura de procesador distinta a la del equipo de destino y Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo localizar e instalar una versión nativa del controlador. Controlador: %1. Arquitectura de destino: %2. Error: %3. Instale una versión nativa del controlador en el equipo de destino y, después, vuelva a intentar importar las colas de impresión. |
The driver in the backup file is for a different processor architecture than the destination computer, and Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not locate and install a native version of the driver. Driver: %1. Destination architecture: %2. Error: %3. Install a native version of the driver on the destination computer and then retry importing the print queues. |
| 0xB0000017 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) instaló correctamente el controlador %1 (%2) a partir del archivo .CAB. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a cabinet (.cab) file. No user action is required. |
| 0xB0000018 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo restaurar el controlador %1 (%2) porque se realizó una copia de seguridad de él en el equipo de origen sin sus binarios. Printbrm.exe no pudo instalar el controlador a partir del archivo .CAB del controlador local en el equipo de destino. Error: %3. Esto puede ocurrir si el usuario no guardó los archivos binarios del controlador al realizar la copia de seguridad de la cola de impresión o al restaurar una cola de impresión en un equipo de destino que usa una arquitectura de procesador distinta a la del equipo de origen. Instale el controlador manualmente en el equipo de destino o realice una copia de seguridad de la cola de impresión con sus archivos binarios. Después, vuelva a intentar importar las colas de impresión. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) because it was backed up on the source computer without its binary files. Printbrm.exe could not install the driver from the local driver cabinet (.cab) file on the destination computer. Error: %3. This can occur if the user did not save the driver binary files while backing up the print queue, or when restoring a print queue on a destination computer that uses a different processor architecture than the source computer. Install the driver manually on the destination computer or back up the print queue with its binary files. Then, retry importing the print queues. |
| 0xB0000019 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) instaló correctamente el controlador %1 (%2) a partir de los archivos. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from files. No user action is required. |
| 0xB000001A | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo restaurar el controlador %1 (%2) desde los archivos. Error notificado: %3. Esto puede ocurrir si el controlador requiere un archivo del que Printbrm.exe no realizó copia de seguridad o si el usuario no tiene permiso para instalar controladores en el equipo de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from files. Error reported: %3. This can occur if the driver requires a file that Printbrm.exe did not back up or if the user does not have permission to install drivers on the destination computer. |
| 0xB000001B | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al quitar la carpeta temporal de controladores %1. Error %2. Elimine manualmente la carpeta y los archivos temporales. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to remove driver temporary folder %1. Error %2. Manually delete the temporary files and folder. |
| 0xB000001C | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al copiar %1 en %2. Se produjo el error %3 mientras restauraba colas de impresión desde un archivo. Esto puede ocurrir si el usuario no cuenta con los permisos adecuados en el equipo de destino, si el archivo de copia de seguridad está dañado o si el sistema es inestable. Vuelva a intentar exportar las colas de impresión en el equipo de origen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy %1 to %2. Error %3 occurred while it was restoring print queues from a file. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB000001D | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo transformar el puerto Line Printer Remote (LPR) %1 en un puerto de impresora TCP/IP estándar. No se puede obtener la configuración del dispositivo. Error %2. Esto puede ocurrir si el puerto LPR se configuró incorrectamente. Cree un puerto de impresora TCP/IP estándar manualmente para la impresora. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not convert Line Printer Remote (LPR) port %1 to a standard TCP/IP printer port. Cannot get device settings. Error %2. This can occur if the LPR port was incorrectly configured. Manually create a standard TCP/IP printer port for the printer. |
| 0xB000001E | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar el puerto de impresora Line Printer Remote (LPR) %1 porque la longitud del nombre de puerto es demasiado larga. El valor de len = MAX_PORTNAME_LEN: error %2. Esto puede ocurrir si el archivo de copia de seguridad contiene datos incompletos sobre el puerto, o si el puerto o la configuración del puerto es incompatible con la versión de Windows instalada en el equipo de destino. Vuelva a crear el puerto afectado en el equipo de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) printer port %1 because the length of the port name is too long. len = MAX_PORTNAME_LEN: Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000001F | El puerto %1 ya existe. Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) omitirá la restauración de este puerto. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Port %1 already exists. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will skip restoring this port. No user action is required. |
| 0xB0000020 | Estado de la instalación de puerto de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos): %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) port install status: %1. No user action is required. |
| 0xB0000021 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) está realizando una copia de seguridad de las formas de impresora. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000022 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) está restaurando las formas de impresora. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is restoring printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000023 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) guardó %1 formas de usuario correctamente. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully saved %1 user forms. No user action is required. |
| 0xB0000024 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo encontrar ninguna forma de usuario para restaurar. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find any user forms to restore. No user action is required. |
| 0xB0000025 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo restaurar una o varias formas de impresora a partir del archivo de copia de seguridad. Esto puede ocurrir si las formas ya existían en el equipo de destino o si el usuario no tiene permisos para crear formas en el equipo de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore one or more printer forms from the backup file. This can occur if the forms already exist on the destination computer or if the user does not have permissions to create forms on the destination computer. |
| 0xB0000026 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo cargar el archivo .xml %1 al restaurar las colas de impresión desde un archivo. Error: %2. Esto puede ocurrir si el usuario no dispone de los permisos adecuados en el equipo de destino, si el archivo de copia de seguridad está dañado o si el sistema es inestable. Vuelva a intentar exportar las colas de impresora en el equipo de origen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load .xml file %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB0000027 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo encontrar la DLL del complemento de migración del controlador de impresora %1 para el procesador de impresión %2. Printbrm.exe omitirá este archivo e intentará migrar el controlador, pero es posible que la impresora no funcione. Esto puede ocurrir debido a un problema con el complemento de migración proporcionado por el controlador de impresora. Intente imprimir en la impresora afectada e instale una nueva versión del controlador si es necesario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find the printer driver migration plug-in DLL %1 for print processor %2. Printbrm.exe will skip this file and attempt to migrate the driver, but the printer might not work. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000028 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) cambió la carpeta del administrador de trabajos de impresión a %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler folder to: %1. No user action is required. |
| 0xB0000029 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) restauró correctamente la cola de impresión, pero no pudo cambiar la carpeta de administrador de trabajos de impresión a %1. Esta ruta de acceso no existe, por lo que Printbrm.exe usó la ubicación de la carpeta de administrador de trabajos de impresión predeterminada (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Esto puede ocurrir si la configuración del equipo de origen es distinta a la del equipo de destino. No se requiere ninguna acción por parte del usuario, salvo que desee usar una ubicación de carpeta de administrador de trabajos de impresión predeterminada. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change spooler folder to %1. This path does not exist, so Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002A | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) restauró correctamente la cola de impresión, pero no pudo cambiar la ubicación de la carpeta de administrador de trabajos de impresión. Error %1. Printbrm.exe usó la ubicación de la carpeta de administrador de trabajos de impresión predeterminada (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Esto puede ocurrir si la configuración del equipo de origen es distinta a la del equipo de destino. No se requiere ninguna acción por parte del usuario, salvo que desee usar una ubicación de carpeta de administrador de trabajos de impresión predeterminada. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the location of the spooler folder. Error %1. Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002B | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) cambió el nivel de registro del administrador de trabajos de impresión a %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler log level to: %1. No user action is required. |
| 0xB000002C | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) restauró correctamente la cola de impresión, pero no pudo cambiar el nivel de registro del administrador de trabajos de impresión. Error notificado: %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario, salvo que desee cambiar el nivel de registro predeterminado del administrador de trabajos de impresión. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the spooler log level. Error reported: %1. No user action is required unless you want to change the default spooler log level. |
| 0xB000002D | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) realizó una copia de seguridad de los objetos de impresión en el servidor: %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer objects on server: %1. No user action is required. |
| 0xB000002E | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al colocar el archivo en el archivo .CAB %1 mientras realizaba una copia de seguridad de las colas de impresión. Error notificado: %2. Esto puede ocurrir si el usuario no tiene permiso para crear un archivo en la ubicación de destino, o si no hay suficiente espacio en disco o recursos del sistema. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to place a file in cabinet (CAB) file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB000002F | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al crear el archivo de destino %1 mientras realizaba una copia de seguridad de las colas de impresión. Error notificado: %2. Esto puede ocurrir si el usuario no tiene permiso para crear un archivo en la ubicación de destino, o si no hay suficiente espacio en disco o recursos del sistema. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create destination file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000030 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo cargar la DLL del complemento de migración del controlador de impresora %1. Error: %2. Printbrm.exe intentará migrar el controlador, pero puede que la impresora no funcione debido a que faltan archivos. Esto puede ocurrir debido a un problema con el complemento de migración suministrado por el controlador de impresora. Intente imprimir en la impresora afectada e instale una versión del controlador si es necesario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load printer driver migration plug-in DLL %1. Error: %2. Printbrm.exe will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000031 | El complemento %1 de migración del controlador de la impresora no es compatible con esta versión de Windows. Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) intentará migrar el controlador, pero puede que la impresora no funcione debido a que faltan archivos. Esto puede ocurrir debido a un problema con el complemento de migración suministrado por el controlador de impresora. Intente imprimir en la impresora afectada e instale una versión más nueva del controlador si es necesario. |
The printer driver migration plug-in %1 is incompatible with this version of Windows. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000032 | El complemento %1 de migración del controlador de la impresora se ejecutó con el error %2. Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) intentará migrar el controlador, pero puede que la impresora no funcione debido a que faltan archivos. Esto puede ocurrir debido a un problema con el complemento de migración suministrado por el controlador de impresora. Intente imprimir en la impresora afectada e instale una versión del controlador si es necesario. |
The printer driver migration plug-in %1 ran with error: %2. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000033 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) ejecutó correctamente el complemento de migración del controlador de impresora %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully ran printer driver migration plug-in %1. No user action is required. |
| 0xB0000034 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo restaurar el procesador de impresión %1 porque ya está instalado en el equipo de destino. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore print processor %1 because it is already installed on the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000035 | Mientras Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) estaba restaurando una cola de impresión a partir de una copia de seguridad, la siguiente función de control de servicio %1 en el equipo %2 devolvió el error %3. Esto puede ocurrir si Printbrm.exe no puede localizar todos los archivos de un procesador de impresión, no puede detener el administrador de trabajos de impresión o el servicio de clúster, o si cualquiera de estos servicios deja de responder durante la instalación del procesador de impresión. Si se produce un error al imprimir, instale manualmente el procesador de impresión en el equipo de destino y examine el servicio del administrador de trabajos de impresión o el servicio de clúster. |
While Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was restoring a print queue from backup, the following service control function %1 on computer %2 returned error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print processor, cannot stop the print spooler or the Cluster service, or if either of these services become unresponsive during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer and examine the Print Spooler service and/or the Cluster service. |
| 0xB0000036 | El servicio %1 ahora se está ejecutando en el servidor %2. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The service %1 is now running on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000037 | El servicio %1 se detuvo en el servidor %2. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The service %1 is now stopped on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000038 | Mientras restauraba una cola de impresión a partir de una copia de seguridad, se produjo un error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al detener el servicio %1 en el equipo %2. Error %3. Intente imprimir en la impresora afectada para determinar si hay un problema. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to stop service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB0000039 | Mientras restauraba una cola de impresión a partir de una copia de seguridad, se produjo un error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al iniciar el servicio %1 en el equipo %2. Error %3. Intente imprimir en la impresora afectada para determinar si hay un problema. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to start service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB000003A | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no sobrescribió el archivo de procesador de impresión %1 porque el archivo del sistema de destino tiene una marca de tiempo idéntica (o más reciente). No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) did not overwrite print processor file %1 because the file on the destination system has an identical (or newer) time stamp. No user action is required. |
| 0xB000003B | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) copió el archivo de procesador de impresión %1 en %2. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) copied print processor file %1 to %2. No user action is required. |
| 0xB000003C | Mientras restauraba una cola de impresión a partir de una copia de seguridad, se produjo un error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al copiar el archivo de procesador de impresión %1 en %2. Error %3. Esto puede ocurrir si Printbrm.exe no puede localizar todos los archivos para una cola de impresión, o si el servicio del administrador de trabajos de impresión no puede detenerse durante la instalación del procesador de impresión. Si se produce un error al imprimir, instale manualmente el procesador de impresión en el equipo de destino. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy print processor file %1 to %2. Error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print queue, or if the Print Spooler service cannot be stopped during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer. |
| 0xB000003D | El dispositivo %1 %2 es compatible con más de un puerto. Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) convertirá el primer puerto del dispositivo de un puerto Line Printer Remote (LPR) a un puerto TCP/IP estándar. Puede que tenga que volver a configurar el puerto en el dispositivo. |
The device %1 %2 supports more than one port. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will convert the first port on the device from a Line Printer Remote (LPR) port to a standard TCP/IP port. The port on the device might need to be reconfigured. |
| 0xB000003E | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar el puerto Line Printer Remote (LPR) %1 porque el monitor de puertos LPR no está instalado en el equipo de destino. Instale el monitor de puertos LPR en el equipo de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 because the LPR port monitor is not installed on the destination computer. Install the LPR port monitor on the destination computer. |
| 0xB000003F | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar el puerto Line Printer Remote (LPR) %1 mientras restauraba las colas de impresión desde un archivo de copia de seguridad creado con anterioridad. Código de error: %2. Esto puede ocurrir si el archivo de copia de seguridad contiene datos incompletos sobre el puerto, o si el puerto o la configuración del puerto es incompatible con la versión de Windows instalada en el equipo de destino. Vuelva a crear el puerto afectado en el equipo de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 while restoring print queues from a previously created backup file. Error code: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000040 | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar el puerto de impresora TCP/IP estándar %1. Error: %2. Esto puede ocurrir si el archivo de copia de seguridad contiene datos incompletos sobre el puerto, o si el puerto o la configuración del puerto es incompatible con la versión de Windows instalada en el equipo de destino. Vuelva a crear el puerto afectado en el equipo de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000041 | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar la configuración de controlador de impresora (%1, %2). Error: %3. Esto puede ocurrir si el controlador del servidor de destino es más reciente que el controlador del archivo de migración. Abra del cuadro de diálogo Propiedades de impresora en el equipo de destino y especifique manualmente la configuración de impresora adecuada. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer driver settings (%1, %2). Error %3. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000042 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no puede aplicar la nueva configuración a la cola de impresión %1 porque el puerto %2, guardado en el archivo .CAB, no existe en el servidor de destino. Esto puede ocurrir si se produjo un error de Printbrm.exe al migrar el puerto. Instale manualmente el puerto adecuado y, después, especifique la configuración de impresora adecuada o vuelva a intentar importar la cola de impresión. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) cannot apply new settings for printer queue %1 because port %2 that is saved in the cabinet (.cab) file does not exist on the destination server. This can occur if Printbrm.exe failed to migrate the port. Manually install the appropriate port, and then specify the appropriate printer settings or retry importing the print queue. |
| 0xB0000043 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo abrir la clave del Registro %1. Código de error: %2. Esto puede ocurrir si no está disponible un recurso importante de Windows (como el Registro), si no puede inicializarse el Modelo de objetos componentes (COM) o si Printbrn.exe no puede asignar memoria. Examine el error de Windows devuelto por este evento para determinar la causa. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not open registry key %1. Error code %2. This can occur if an important Windows resource (such as the registry) is unavailable, if the Component Object Model (COM) cannot be initialized, or if Printbrm.exe cannot allocate memory. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000044 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo crear el archivo .CAB en esta ubicación: %1. Error notificado: %2. Esto puede ocurrir si el usuario no tiene permiso para crear un archivo en la ubicación de destino, o si no hay suficiente espacio en disco o recursos del sistema. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not create a cabinet (CAB) file at this location: %1. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000045 | Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar el puerto de impresora TCP/IP estándar %2 porque la longitud de la dirección IP de host %1 es demasiado larga para poder restaurarse en sistemas operativos anteriores a Windows Vista. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %2 because the length of the host IP address %1 is too long to be restored on operating systems older than Windows Vista. |
| 0xB0000046 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo guardar el archivo separador %1 debido a que un archivo o ruta de acceso no existe. Esto suele suceder cuando no se puede encontrar una página separadora durante el proceso de copia de seguridad en el equipo de origen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to save separator file %1 because the file or path does not exist. This can occur when a separator page cannot be found during the backup process on the source computer. |
| 0xB0000047 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo obtener acceso al recurso compartido print$ en %1. Error: %2. Esto suele suceder cuando el equipo de destino no comparte ninguna impresora. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not access the print$ share on %1. Error reported: %2. This can occur if the destination computer does not have any shared printers. |
| 0xB0000048 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo obtener acceso al servicio Registro remoto en %1. Error notificado: %2. Esto suele suceder cuando no se ha iniciado el servicio Registro remoto o cuando el equipo está protegido por un firewall. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was unable to access the Remote Registry service on %1. Error reported: %2. This can occur if the Remote Registry service is not started or if the computer is behind a firewall. |
| 0xB0000049 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) restableció la información de disponibilidad para la cola de impresión porque los valores StartTime o UntilTime no eran válidos. Error: %1. La impresora estará siempre disponible a menos que use la pestaña Opciones avanzadas en el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora para especificar la disponibilidad correcta. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) reset the availability information for the print queue because the StartTime or UntilTime values were invalid. Error %1. The printer will be always available until you use the Advanced tab of the printer's Properties dialog box to specify the correct availability. |
| 0xB000004A | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) instaló correctamente el controlador %1 (%2) desde un paquete de controladores. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a driver package. No user action is required. |
| 0xB000004B | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo restaurar el controlador %1 (%2) desde un paquete de controladores. Error: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from a driver package. Error: %3. |
| 0xB000004C | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo hacer una copia de seguridad del controlador %1 (%2). El proceso de copia de seguridad continuará y se omitirá este controlador. Error: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup driver %1 (%2). The backup process will continue, skipping this driver. Error: %3. |
| 0xB000004D | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo hacer una copia de seguridad del puerto %1. El proceso de copia de seguridad continuará y se omitirá este puerto. Error: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup port %1. The backup process will continue, skipping this port. Error: %2. |
| 0xB000004E | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo hacer una copia de seguridad del procesador de impresión %1 (%2). Error: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor %1 (%2). Error: %3. |
| 0xB000004F | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo hacer una copia de seguridad de los archivos del procesador de impresión para la arquitectura %1. Error: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor files for architecture %1. Error: %2. |
| 0xB0000050 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo hacer una copia de seguridad de la cola de impresión %1. El proceso de copia de seguridad continuará y se omitirá esta cola. Error: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print queue %1. The backup process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000051 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo restaurar la cola de impresión %1. El proceso de restauración continuará y se omitirá esta cola. Error: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1. The restore process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000052 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo crear una nueva carpeta de archivos separadores mientras restauraba la cola de impresión %1. Esto puede ocurrir si el usuario no tiene permiso para crear un archivo en la ubicación de destino, o si no hay suficiente espacio en disco o recursos del sistema. La cola de impresión no se restauró correctamente. Error: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a new separator file folder while restoring print queue %1. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. The print queue was not restored successfully. Error: %2. |
| 0xB0000053 | Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo restaurar el puerto de impresora WSD descripto por la URL remota o el identificador global %1. Error: %2. Esto puede ocurrir si el archivo de copia de seguridad contiene datos incompletos acerca del puerto o si este o su configuración no son compatibles con la versión de Windows instalada en el equipo de destino. Vuelva a crear el puerto afectado en el equipo de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the WSD printer port described by the remote URL or global identifier %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |