| 1 | Нақши ангушт |
Fingerprint |
| 2 | Барои ворид шудан ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон монед. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Барои кушодани қулфи дастгоҳ, ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон монед. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон монед. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | Your PIN is required to sign in. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Салом %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | Windows шуморо ворид карда натавонист. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Дастгоҳи шумо барои ҳамоҳангсозӣ мушкилӣ дорад. Лутфан, амалро такрор кунед. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Ин нақши ангушт шинохта нашуд. Мутмаин шавед, ки шумо нақши ангушти худро дар "Windows Hello" танзим кардед. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Пеш аз он ки нақши ангушти худро барои ворид шудан истифода баред, шумо бояд PIN танзим кунед. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | Воридшавӣ бо нақши ангушт аз тарафи маъмури шумо ғайрифаъол шуд. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Ангушти худро каме болотар молед. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Ангушти худро каме поёнтар молед. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Ангушти худро каме аз тарафи чап молед. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Ангушти худро каме аз тарафи рост молед. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон оҳиста молед. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Ангушти худро дар хонандаи нақши ангуштон тезтар молед. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Ангушти худро ҳангоми истифодаи хонандаи нақши ангуштон рост хамнашуда доред. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Кӯшиш кунед, ки дар хонандаи нақши ангуштон бештар молед. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Дастгоҳи шумо барои ҳамоҳангсозӣ мушкилӣ дорад. Мутмаин шавед, ки сенсори шумо тоза ва хушк аст. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Касе аллакай ба ин дастгоҳ ворид шудааст. Пеш аз он ки шумо тавонед ворид шавед, онҳо бояд хориҷ шаванд. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Мутаассифона, чизе нодуруст иҷро шуд. Лутфан, амалро такрор кунед. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows маълумоти корбари нақши ангуштони шуморо истифода карда натавонист, зеро ки бо домени шумо пайваст шуда натавонист. Кӯшиш кунед, ки ба шабакаи дигар пайваст шавед. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Корбари дигар ин дастгоҳро қулф кард. Барои ворид шудан, Esc-ро пахш кунед ва баъд Гузариши корбарро зер кунед. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Он нақши ангушт барои ин ҳисоб танзим нашудааст. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Воридшавӣ бо нақши ангушт |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Номи намоишӣ |
Display name |
| 1013 | Вазъияти корбар |
User status |
| 1014 | Кинояи воридшавӣ бо нақши ангушт |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Пароли ҷорӣ |
Current password |
| 1016 | Пароли нав |
New password |
| 1017 | Паролро тасдиқ кунед |
Confirm password |
| 1018 | ОК |
OK |