| 10000 | Phone Service |
Phone Service |
| 10001 | آلے پر ٹیلیفونی حیثیت کا انتظام کرتی ہے |
Manages the telephony state on the device |
| 10002 | پاس ورڈ جو آپ نے ٹائپ کیے ہیں میل نہیں کھاتے۔ |
The passwords you typed don't match. |
| 10003 | پاس ورڈ تبدیل ہو گیا |
Password changed |
| 10004 | پاس ورڈ با جواز نہیں۔ درست پاس ورڈ درج کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
The password isn't valid. Enter the correct password and try again. |
| 10005 | نیٹ ورک تک رسائی نہیں کر سکتے۔ دوبارہ کوشش کریں۔ |
Can't access the network. Try again. |
| 10007 | اس کوڈ کی تائید نہیں کی جاتی۔ |
This code isn't supported. |
| 10008 | پیرا میٹر بے جواز ہیں۔ |
The parameters are invalid. |
| 10010 | اس کوڈ کے ساتھ ایک مسئلہ تھا۔ |
There was a problem with this code. |
| 10012 | سیشن بند کر دیا گیا |
Session closed |
| 10014 | SIM کارڈ غائب ہے۔ |
The SIM card is missing. |
| 10015 | PUK درکار ہے |
PUK required |
| 10017 | SIM کارڈ بے جواز ہے۔ |
The SIM card is invalid. |
| 10018 | کال مکمل نہیں کی جا سکتی کیونکہ آپ کے SIM کارڈ پر فکسڈ ڈائلنگ نمبر موڈ اہل کردہ ہے۔ |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM card. |
| 10019 | کوڈ بھیج دیا گیا |
Code sent |
| 10020 | کامياب |
Succeeded |
| 10021 | فون پر رکاوٹ ہٹا دی گئی |
Phone unblocked |
| 10022 | سروس اہل کر دی گئی |
Service enabled |
| 10023 | %1 کے لئے سروس اہل کر دی گئی |
Service enabled for %1 |
| 10024 | سروس نا اہل کر دی گئی |
Service disabled |
| 10025 | %1 کے لئے سروس نا اہل کر دی گئی |
Service disabled for %1 |
| 10026 | سروس حالت نامعلوم |
Service state unknown |
| 10027 | %4 کے لئے آگے %1 %2 سے %3 ہے |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 |
| 10028 | %4 کے لئے آگے %1 %2 ہے |
Forward %1 is %2 for %4 |
| 10029 | %5 سیکنڈوں کے بعد %4 کے لئے آگے %1 %2 سے %3 ہے |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 after %5 seconds |
| 10030 | %5 سیکنڈوں کے بعد %4 کے لئے آگے %1 %2 ہے |
Forward %1 is %2 for %4 after %5 seconds |
| 10031 | آگے %1 %2 سے %3 ہے |
Forward %1 is %2 to %3 |
| 10032 | آگے %1 %2 ہے |
Forward %1 is %2 |
| 10033 | %5 سیکنڈوں کے بعد آگے %1 %2 سے %3 ہے |
Forward %1 is %2 to %3 after %5 seconds |
| 10034 | %5 سکینڈوں کے بعد آگے %1 %2 ہے |
Forward %1 is %2 after %5 seconds |
| 10035 | اہل کردہ |
Enabled |
| 10036 | نااہل کردہ |
Disabled |
| 10037 | غیر مشروط |
Unconditionally |
| 10038 | مصروف کالیں |
Busy calls |
| 10039 | اگر جواب نہ ملے |
If no reply |
| 10040 | اگر فون قابل رسائی نہ ہو |
If phone isn't reachable |
| 10041 | تمام کالیں |
All calls |
| 10042 | تمام کالیں مشروط |
All calls conditionally |
| 10043 | %1 |
%1 |
| 10044 | %1 اور %2 |
%1 and %2 |
| 10045 | %1، %2 اور %3 |
%1, %2, and %3 |
| 10046 | %1، %2، %3 اور %4 |
%1, %2, %3, and %4 |
| 10047 | %1, %2, %3, %4, اور %5 |
%1, %2, %3, %4, and %5 |
| 10048 | %1, %2, %3, %4, %5, اور %6 |
%1, %2, %3, %4, %5, and %6 |
| 10049 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, اور %7 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, and %7 |
| 10050 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, اور %8 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, and %8 |
| 10051 | آواز |
Voice |
| 10052 | کوائف |
Data |
| 10053 | فيکس |
Fax |
| 10054 | SMS |
SMS |
| 10055 | کوائف سرکٹ ہم وقت ساز |
Data circuit sync |
| 10056 | کوائف سرکٹ غیر ہم وقت ساز |
Data circuit async |
| 10057 | پیکٹ رسائی |
Packet access |
| 10058 | PAD رسائی |
PAD Access |
| 10059 | ہنگامی کال |
Emergency call |
| 10060 | صوتی میل |
Voicemail |
| 10062 | اپنے SIM کارڈ سے %2 پر %3 ڈائل کرنے کے لئے %1# تیز راہ استعمال کریں، کال کریں منتخب کریں۔ کوئی اور نمبر ملانے کے لئے، منسوخ کریں منتخب کریں اور ڈآئلنگ جاری رکھیں۔ |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10063 | اپنے SIM کارڈ سے %2 ڈائل کرنے کے لئے %1# تیز راہ استعمال کریں، کال کریں منتخب کریں۔ کوئی اور نمبر ملانے کے لئے، منسوخ کریں منتخب کریں اور ڈآئلنگ جاری رکھیں۔ |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10064 | فون |
Phone |
| 10067 | کال کریں |
Call |
| 10068 | آپ کی کال روکنے کے لئے سیٹنگیں اس نمبر کو کال کرنے کی اجازت نہیں دیتیں۔ کال روکنا نااہل بنائیں اور دوبارہ کال کرنے کی کوشش کریں |
Your call barring settings don't allow a call to this number. Disable call barring and try calling again. |
| 10069 | آپ کا فکسڈ ڈائلنگ نمبر (FDN) موڈ اس نمبر کو کال کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔ FDN موڈ نااہل بنائیں اور دوبارہ کال کرنے کی کوشش کریں۔ |
Your Fixed Dialing Number (FDN) mode doesn't allow a call to this number. Disable FDN mode and try calling again. |
| 10070 | Voicemail ترتیب شدہ نہیں ہے۔ اپنا وائس میل نمبر داخل کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
Voicemail isn't set up. Enter your voicemail number and try again. |
| 10071 | انتظار کیا جا رہا ہے... |
Waiting... |
| 10072 | کال نہیں کر سکتے۔ ایک اور کال کرنے سے پہلے براہ کرم اپنی موجودہ کال ختم کریں۔ |
Can't place the call. Please end your current call before placing an additional call. |
| 10073 | جڑا نہیں جا سکتا |
Can't connect |
| 10074 | ہو سکتا ہے آپ کے لاسلکی سگنل کمزور ہو یا غلط نمبر ہو۔ |
You may have a weak wireless signal, or the wrong number. |
| 10076 | شخص جس کو آپ کال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں آمدہ کالیں وصول کرنے سے ممنوعہ ہے۔ |
The person you're trying to call is restricted from receiving incoming calls. |
| 10077 | جڑ نہیں سکتے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا نیٹ ورک کووریج ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
Can't connect. Make sure you have network coverage, and try again. |
| 10078 | کال مکمل نہیں کی جا سکتی۔ |
The call can't be completed. |
| 10080 | SIM کارڈ مصروف ہے، براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔ |
The SIM card is busy, please try again. |
| 10081 | نیٹ ورک سروس عدم دستیاب ہے۔ براہ مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں |
The network service is unavailable. Please try again later. |
| 10082 | آپ یہ فون صرف ہنگامی کالوں کے لئے استعمال کر سکتے ہیں۔ |
You can use this phone for emergency calls only. |
| 10083 | وائس میل کو کال نہیں کر سکتے کیونکہ ایک اور لائن دستیاب نہیں۔ |
Can't call voicemail because another line isn't available. |
| 10084 | کال منتقل نہیں کی جا سکتی۔ |
Can't transfer call. |
| 10085 | فون کے ڈائیل پیڈ سے براہ راست سروس کوڈ داخل کریں۔ |
Enter service codes directly from the phone's dial pad. |
| 10089 | ہوائی جہاز موڈ اب آف ہے |
Airplane mode is now off |
| 10091 | ٹھيک ہے |
OK |
| 10092 | منسوخ کریں |
Cancel |
| 10093 | وائس میل نمبر محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔ |
Can't save voicemail number. |
| 10094 | ہنگامی واپس کال موڈ میں |
In Emergency Callback Mode |
| 10095 | اپنے فون کو معمول کے انداز میں استعمال کرنے کے لئے اس موڈ کو منسوخ کریں۔ |
Cancel this mode to use your phone as you normally would. |
| 10096 | موڈ منسوخ کریں |
Cancel mode |
| 10097 | ہنگامی کال ڈائل کریں |
Dial emergency call |
| 10108 | موبائل کنکشن آن کریں؟ |
Turn on cellular connection? |
| 10109 | آپ کا فون ہوائی جہاز موڈ میں ہے۔ کال کرنے کے لئے، اپنا موبائل کنکشن آن کریں۔ |
Your phone is in airplane mode. To make a call, turn on your cellular connection. |
| 10110 | آن کريں |
Turn on |
| 10115 | بھیجیں |
Send |
| 10116 | بند کريں |
Close |
| 10117 | سیشن کا وقت ختم ہو گیا۔ |
The session timed out. |
| 10118 | کچھ ہوا ہے اور ہم یہ عمل مکمل نہیں کر سکے۔ |
Something happened and we couldn't complete this action. |
| 10128 | ویڈیو کال جاری رکھیں؟ |
Continue with video call? |
| 10129 | یہ ہولڈ کی گئی کال کو ختم کر دے گا۔ جاری رکھیں؟ |
This will end the call that's on hold. Continue? |
| 10130 | جاری رکھیں |
Continue |
| 10132 | ویڈیو کال شروع نہیں کی جا سکتی |
Can't start video call |
| 10133 | %1 %2 میں اس وقت سائن ان نہیں کیا جا سکتا |
%1 is currently not signed into %2. |
| 10140 | سيٹ کريں |
Set |
| 10141 | منسوخ کریں |
Cancel |
| 10142 | طے شدہ ایپ سیٹ کریں؟ |
Set default app? |
| 10143 | کیا آپ %1!s! کو اپنی طے شدہ کالر ID ایپ بنانا چاہتے ہیں؟ |
Do you want to set %1!s! as your default caller ID app? |
| 10144 | کیا آپ %1!s! کو اپنی طے شدہ ردی فلٹر ایپ بنانا چاہتے ہیں؟ |
Do you want to set %1!s! as your default spam filter app? |
| 50001 | SIM/UIM کارڈ غائب ہے۔ |
The SIM/UIM card is missing. |
| 50002 | SIM/UIM کارڈ بے جواز ہے۔ |
The SIM/UIM card is invalid. |
| 50003 | کال مکمل نہیں کی جا سکتی کیونکہ آپ کے SIM/UIM کارڈ پر فکسڈ ڈائلنگ نمبر موڈ اہل کردہ ہے۔ |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM/UIM card. |
| 50004 | %1# تیز راہ استعمال کریں، اپنے SIM/UIM کارڈ سے %2 پر %3 ڈائل کریں، کال کریں منتخب کریں۔ کوئی اور نمبر ملانے کے لئے، منسوخ کریں منتخب کریں اور ڈآئلنگ جاری رکھیں۔ |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50005 | %1# تیز راہ استعمال کریں، اپنے SIM/UIM کارڈ سے %2 ڈائل کریں، کال کریں منتخب کریں۔ کوئی اور نمبر ملانے کے لئے، منسوخ کریں منتخب کریں اور ڈآئلنگ جاری رکھیں۔ |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50006 | SIM/UIM کارڈ دستیاب ہے، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔ |
The SIM/UIM card is busy, please try again. |
| 50008 | کال نہیں کی جا سکتی |
Can't call |
| 50009 | کسی کو کال کرنے کے لئے آپ کو صوتی رومنگ آن کرنی ہو گی کیونکہ آپ ایک رومنگ علاقے میں ہیں۔ آپ ایسا سیٹنگیں نیٹ ورک & لاسلکی موبائل & SIM میں کر سکتے ہیں۔ |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM. |
| 50010 | سیٹنگیں |
Settings |
| 50020 | %1# تیز راہ استعمال کریں، اپنے UIM کارڈ سے %2 پر %3 ڈائل کریں، کال کریں منتخب کریں۔ کوئی اور نمبر ملانے کے لئے، منسوخ کریں منتخب کریں اور ڈآئلنگ جاری رکھیں۔ |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50021 | %1# تیز راہ استعمال کریں، اپنے UIM کارڈ سے %2 ڈائل کریں، کال کریں منتخب کریں۔ کوئی اور نمبر ملانے کے لئے، منسوخ کریں منتخب کریں اور ڈآئلنگ جاری رکھیں۔ |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50023 | UIM کارڈ مصروف ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔ |
The UIM card is busy, please try again. |
| 50024 | کسی کو کال کرنے کے لئے آپ کو صوتی رومنگ آن کرنی ہو گی کیونکہ آپ ایک رومنگ علاقے میں ہیں۔ آپ ایسا سیٹنگیں نیٹ ورک & لاسلکی موبائل & SIM/UIM میں کر سکتے ہیں۔ |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM/UIM. |
| 50025 | آواز کالوں کے لئے ایپس |
Apps for voice calls |
| 50026 | اسٹور میں کوئی ایپ تلاش کریں؟ |
Search for an app in the Store? |
| 50027 | آپ کو ایک ایسی ایپ کی تنصیب کرنی ہو گی جو آپ کو آواز کالیں کرنے دے اور ہم آپ کو اسٹور میں ایسی ایک ڈھونڈنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ |
You need to install an app that lets you make voice calls, and we can help you find one in the Store. |
| 50028 | ہاں |
Yes |
| 50029 | نہیں |
No |
| 50030 | LTE ویڈیو کالنگ آن کریں؟ |
Turn on LTE video calling? |
| 50031 | LTE ویڈیو کالنگ آف ہے۔ ایک ویڈیو کال کرنے کے لئے LTE ویڈیو کالنگ آن کریں۔ |
LTE video calling is turned off. To make a video call, turn on LTE video calling. |
| 50034 | LTE ویڈیو کالنگ |
LTE video calling |
| 50035 | ویڈیو کالوں کے دوران ڈیٹا اور آواز کے معیاری نرخ لاگو ہوتے ہیں۔ دوسرے لوگ دریافت کر سکتے ہیں کہ آپ ویڈیو کالیں کر اور وصول کر سکتے ہیں۔ |
Standard data and voice rates apply during video calls. Other people may discover that you can make and receive video calls. |
| 50036 | یہ پیغام دوبارہ مت دکھائیں |
Don't show this message again |
| 50038 | ویڈیو |
Video |
| 50039 | Wi-Fi پر کال کریں؟ |
Call over Wi-Fi? |
| 50040 | موبائل نیٹ ورک پر کال مکمل نہیں کر سکتا۔ SIM سیٹنگوں میں Wi-Fi کالنگ آن کریں اور دوبارہ کال کرنے کی کوشش کریں۔ |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on Wi-Fi calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50041 | سيٹنگيں |
Settings |
| 50043 | یہ پیغام دوبارہ مت دکھائیں |
Don't show this message again |
| 50044 | WLAN پر کال کریں؟ |
Call over WLAN? |
| 50045 | موبائل نیٹ ورک پر کال مکمل نہیں کر سکتا۔ SIM سیٹنگوں میں WLAN کالنگ آن کریں اور دوبارہ کال کرنے کی کوشش کریں۔ |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on WLAN calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50100 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50101 | %1 - کانفرنس %2 |
%1 - conference %2 |
| 50102 | نامعلوم |
Unknown |
| 50200 | حالیہ کال کو ختم کریں، پھر دوبارہ ترجیحی کال کرنے کی کوشش کریں۔ |
End the current call, then try to make the priority call again. |