| 5000 | Servicio del iniciador iSCSI de Microsoft |
Microsoft iSCSI Initiator Service |
| 5001 | Administra las sesiones SCSI de Internet (iSCSI) desde este equipo hacia los dispositivos de destino iSCSI remotos. Si se detiene este servicio, el equipo no podrá iniciar sesión en los destinos iSCSI ni tener acceso a ellos. Si se deshabilita, todos los servicios que dependan explícitamente de él no se podrán iniciar. |
Manages Internet SCSI (iSCSI) sessions from this computer to remote iSCSI target devices. If this service is stopped, this computer will not be able to login or access iSCSI targets. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 0xAFFF002E | La operación no fue correcta para todos los iniciadores o métodos de detección. |
The operation was not successful for all initiators or discovery methods. |
| 0xAFFF003B | La operación fue correcta pero se debe recargar el controlador o reiniciar para que surta efecto. |
The operation was successful but requires a driver reload or reboot to become effective. |
| 0xAFFF0048 | El secreto CHAP especificado tiene menos de 96 bits y no será válido para la autenticación en conexiones que no sean ipsec. |
The specified CHAP secret is less than 96 bits and will not be usable for authenticating over non ipsec connections. |
| 0xEFFF0001 | Error no específico. |
A non specific error occurred. |
| 0xEFFF0002 | Error al iniciar la sesión. |
Login Failed. |
| 0xEFFF0003 | Error de conexión. |
Connection Failed. |
| 0xEFFF0004 | El nodo de iniciador ya existe. |
Initiator Node Already Exists. |
| 0xEFFF0005 | El nodo de iniciador no existe. |
Initiator Node Does Not Exist. |
| 0xEFFF0006 | Destino movido temporalmente. |
Target Moved Temporarily. |
| 0xEFFF0007 | Destino movido permanentemente. |
Target Moved Permanently. |
| 0xEFFF0008 | Error del iniciador. |
Initiator Error. |
| 0xEFFF0009 | Error de autenticación. |
Authentication Failure. |
| 0xEFFF000A | Error de autorización. |
Authorization Failure. |
| 0xEFFF000B | No encontrado. |
Not Found. |
| 0xEFFF000C | Destino quitado. |
Target Removed. |
| 0xEFFF000D | Versión no admitida. |
Unsupported Version. |
| 0xEFFF000E | Demasiadas conexiones. |
Too many Connections. |
| 0xEFFF000F | Falta un parámetro. |
Missing Parameter. |
| 0xEFFF0010 | No se puede incluir en la sesión. |
Can not include in session. |
| 0xEFFF0011 | Tipo de sesión no admitido. |
Session type not supported. |
| 0xEFFF0012 | Error de destino. |
Target Error. |
| 0xEFFF0013 | Servicio no disponible. |
Service Unavailable. |
| 0xEFFF0014 | Recursos insuficientes. |
Out of Resources. |
| 0xEFFF0015 | Las conexiones ya existen en el nodo de iniciador. |
Connections already exist on initiator node. |
| 0xEFFF0016 | La sesión ya existe. |
Session Already Exists. |
| 0xEFFF0017 | La instancia de iniciador no existe. |
Initiator Instance Does Not Exist. |
| 0xEFFF0018 | El destino ya existe. |
Target Already Exists. |
| 0xEFFF0019 | La implementación del controlador iscsi no completó correctamente una operación. |
The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. |
| 0xEFFF001A | Se detectó un texto de clave no válido. |
An invalid key text was encountered. |
| 0xEFFF001B | Se detectó un texto de respuesta SendTargets no válido. |
Invalid SendTargets response text was encountered. |
| 0xEFFF001C | Id. de sesión no válido. |
Invalid Session Id. |
| 0xEFFF001D | Error de la solicitud scsi. |
The scsi request failed. |
| 0xEFFF001E | Se superó el número máximo de sesiones para este iniciador. |
Exceeded max sessions for this initiator. |
| 0xEFFF001F | La sesión está ocupada porque una solicitud ya está en curso. |
Session is busy since a request is already in progress. |
| 0xEFFF0020 | La asignación de destino solicitada no está disponible. |
The target mapping requested is not available. |
| 0xEFFF0021 | El tipo de dirección de destino proporcionado no es compatible. |
The Target Address type given is not supported. |
| 0xEFFF0022 | Error de inicio de sesión. |
Logon Failed. |
| 0xEFFF0023 | Error de envío TCP. |
TCP Send Failed. |
| 0xEFFF0024 | Error de transporte TCP |
TCP Transport Error |
| 0xEFFF0025 | Discrepancia de versiones iSCSI |
iSCSI Version Mismatch |
| 0xEFFF0026 | La dirección de asignación de destino pasada está fuera de intervalo para la configuración del adaptador. |
The Target Mapping Address passed is out of range for the adapter configuration. |
| 0xEFFF0027 | La clave compartida previamente para la carga de identificación IKE o destino no está disponible. |
The preshared key for the target or IKE identification payload is not available. |
| 0xEFFF0028 | La información de autenticación del destino no está disponible. |
The authentication information for the target is not available. |
| 0xEFFF0029 | El nombre de destino no se encontró o está marcado como oculto para el inicio de sesión. |
The target name is not found or is marked as hidden from login. |
| 0xEFFF002A | Uno o más de los parámetros especificados en la estructura LoginTargetIN no es válido. |
One or more parameters specified in LoginTargetIN structure is invalid. |
| 0xEFFF002B | La asignación de destino especificada ya existe. |
Given target mapping already exists. |
| 0xEFFF002C | La caché de información de seguridad HBA está llena. |
The HBA security information cache is full. |
| 0xEFFF002D | El número de puerto pasado no es válido para el iniciador. |
The port number passed is not valid for the initiator. |
| 0xEFFF002F | Este adaptador no admite la caché de información de seguridad HBA. |
The HBA security information cache is not supported by this adapter. |
| 0xEFFF0030 | El tipo de carga del id. IKE especificado no es compatible. |
The IKE id payload type specified is not supported. |
| 0xEFFF0031 | El tamaño de carga del id. IKE especificado no es correcto. |
The IKE id payload size specified is not correct. |
| 0xEFFF0032 | La estructura de portales de destino ya existe. |
Target Portal Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0033 | La estructura de direcciones de destino ya existe. |
Target Address Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0034 | No hay información de autenticación IKE disponible. |
There is no IKE authentication information available. |
| 0xEFFF0035 | No se ha especificado una dirección externa de modo de túnel. |
There is no tunnel mode outer address specified. |
| 0xEFFF0036 | La caché de autenticación o dirección de túnel está dañada. |
Authentication or tunnel address cache is corrupted. |
| 0xEFFF0037 | No se admite la solicitud u operación. |
The request or operation is not supported. |
| 0xEFFF0038 | El destino no tiene suficientes recursos para procesar la solicitud especificada. |
The target does not have enough resources to process the given request. |
| 0xEFFF0039 | El servicio de iniciador no respondió a la solicitud enviada por el controlador. |
The initiator service did not respond to the request sent by the driver. |
| 0xEFFF003A | El servidor Internet Storage Name Server (iSNS) no se encontró o no está disponible. |
The Internet Storage Name Server (iSNS) server was not found or is unavailable. |
| 0xEFFF003C | No hay un portal de destino disponible para completar el inicio de sesión. |
There is no target portal available to complete the login. |
| 0xEFFF003D | No se puede quitar la última conexión de una sesión. |
Cannot remove the last connection for a session. |
| 0xEFFF003E | El servicio de iniciador iSCSI de Microsoft no se está ejecutando. Inicia el servicio e inténtalo de nuevo. |
The Microsoft iSCSI Initiator Service is not running. Please start the service and retry. |
| 0xEFFF003F | El destino ya inició sesión a través de una sesión iSCSI. |
The target has already been logged in via an iSCSI session. |
| 0xEFFF0040 | No se puede cerrar la sesión porque se está usando un dispositivo de esa sesión. |
The session cannot be logged out since a device on that session is currently being used. |
| 0xEFFF0041 | Error al guardar la información de inicio de sesión persistente. |
Failed to save persistent login information. |
| 0xEFFF0042 | Error al quitar la información de inicio de sesión persistente. |
Failed to remove persistent login information. |
| 0xEFFF0043 | No se encontró el portal especificado. |
The specified portal was not found. |
| 0xEFFF0044 | No se encontró el nombre de iniciador especificado. |
The specified initiator name was not found. |
| 0xEFFF0045 | No se encontró el mecanismo de detección especificado. |
The specified discovery mechanism was not found. |
| 0xEFFF0046 | iSCSI no admite IPSEC para esta versión de sistema operativo. |
iSCSI does not support IPSEC for this version of the OS. |
| 0xEFFF0047 | Se agotó el tiempo de espera del servicio iSCSI esperando a que se completaran todos los inicios de sesión persistentes. |
The iSCSI service timed out waiting for all persistent logins to complete. |
| 0xEFFF0049 | El período de evaluación del servicio de iniciador iSCSI ha expirado. |
The evaluation period for the iSCSI initiator service has expired. |
| 0xEFFF004A | El secreto CHAP especificado no coincide con el estándar. Para obtener más información, consulte el registro de eventos del sistema. |
CHAP secret given does not conform to the standard. Please see system event log for more information. |
| 0xEFFF004B | El secreto CHAP del destino especificado no es válido. El tamaño máximo del secreto CHAP es de 16 bytes y el mínimo es de 12 bytes si no se usa IPsec. |
Target CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004C | El secreto CHAP del iniciador especificado no es válido. El tamaño máximo del secreto CHAP es de 16 bytes y el mínimo es de 12 bytes si no se usa IPsec. |
Initiator CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004D | El nombre de usuario CHAP no es válido. |
CHAP Username given is invalid. |
| 0xEFFF004E | El tipo de autenticación de inicio de sesión especificado no es válido. |
Logon Authentication type given is invalid. |
| 0xEFFF004F | La información de asignación de destino especificada no es válida. |
Target Mapping information given is invalid. |
| 0xEFFF0050 | El id. de destino especificado en la asignación de destino no es válido. |
Target Id given in Target Mapping is invalid. |
| 0xEFFF0051 | El nombre de iSCSI especificado contiene caracteres no válidos o es demasiado largo. |
The iSCSI name specified contains invalid characters or is too long. |
| 0xEFFF0052 | El número de versión devuelto desde el servidor Internet Storage Name Server (iSNS) no es compatible con esta versión del cliente iSNS. |
The version number returned from the Internet Storage Name Server (iSNS) server is not compatible with this version of the iSNS client. |
| 0xEFFF0053 | Error del iniciador al configurar IPsec para la conexión especificada. Puede ser debido a recursos insuficientes. |
Initiator failed to configure IPSec for the given connection. This could be because of low resources. |
| 0xEFFF0054 | El búfer especificado para el procesamiento de la solicitud es demasiado pequeño. |
The buffer given for processing the request is too small. |
| 0xEFFF0055 | El iniciador iScsi no reconoce la directiva de equilibrio de carga. |
The given Load Balance policy is not recognized by iScsi initiator. |
| 0xEFFF0056 | Uno o más de los parámetros no es válido. |
One or more paramaters specified is not valid. |
| 0xEFFF0057 | Se especificaron PathIds duplicados en la llamada para establecer la directiva de equilibrio de carga. |
Duplicate PathIds were specified in the call to set Load Balance Policy. |
| 0xEFFF0058 | El número de rutas especificado para establecer la directiva de equilibrio de carga no coincide con el número de rutas al destino. |
Number of paths specified in Set Load Balance Policy does not match the number of paths to the target. |
| 0xEFFF0059 | El id. de ruta de acceso especificado en la llamada para establecer la directiva de equilibrio de carga no es válido. |
Path Id specified in the call to set Load Balance Policy is not valid |
| 0xEFFF005A | Se especificaron varias rutas de acceso primarias cuando solo se esperaba una. |
Multiple primary paths specified when only one primary path is expected. |
| 0xEFFF005B | No se especificó ninguna ruta de acceso primaria cuando al menos se esperaba una. |
No primary path specified when at least one is expected. |
| 0xEFFF005C | El dispositivo ya está enlazado de forma persistente. |
Device is already a persistently bound device. |
| 0xEFFF005D | No se encontró el dispositivo. |
Device was not found. |
| 0xEFFF005E | El dispositivo especificado no se origina desde un disco iSCSI o un inicio de sesión iSCSI persistente. |
The device specified does not originate from an iSCSI disk or a persistent iSCSI login. |
| 0xEFFF005F | El nombre DNS especificado no se resolvió. |
The DNS name specified was not resolved. |
| 0xEFFF0060 | No hay ninguna conexión disponible en la sesión iSCSI para procesar la solicitud. |
There is no connection available in the iSCSI session to process the request. |
| 0xEFFF0061 | La directiva de equilibrio de carga especificada no es compatible. |
The given Load Balance policy is not supported. |
| 0xEFFF0062 | Ya hay en curso una solicitud para quitar la conexión en esta sesión. |
A remove connection request is already in progress for this session. |
| 0xEFFF0063 | La conexión especificada no se encontró en la sesión. |
Given connection was not found in the session. |
| 0xEFFF0064 | La conexión principal de la sesión no se puede quitar. |
The leading connection in the session cannot be removed. |
| 0xEFFF0065 | La operación no se puede realizar porque no cumple la directiva de grupo asignada a este equipo. |
The operation cannot be performed since it does not conform with the group policy assigned to this computer. |
| 0xEFFF0066 | La operación no se puede realizar porque la excepción del firewall de Internet Storage Name Server (iSNS) no se habilitó. |
The operation cannot be performed since the Internet Storage Name Server (iSNS) firewall exception has not been enabled. |
| 0xEFFF0067 | No se pudieron almacenar los parámetros de la directiva de equilibrio de carga. |
Failed to persist load balancing policy parameters. |
| 0xEFFF0068 | No se pudo resolver el nombre como una dirección IP. |
The name could not be resolved to an IP Address. |