| 2078 | El correo electrónico, el número de teléfono o el PIN de tarjeta inteligente son incorrectos. Prueba otra vez. Si no agregaste una tarjeta inteligente a tu cuenta, puedes agregar una. |
The email, phone number, or smart card PIN is incorrect. Please try again. If you haven’t added a smart card to your account, you can add one. |
| 3039 | Registrarse para obtener una cuenta Microsoft |
Sign up for a Microsoft account |
| 3225 | Iniciar sesión con otra cuenta |
Sign in with a different account |
| 3463 | Tarjeta inteligente |
Smart Card |
| 4421 | Seguir iniciando sesión |
Continue Signing Me In |
| 4720 | Contraseña |
Password |
| 4775 | Cuenta Microsoft |
Microsoft account |
| 5324 | Para iniciar sesión, escribe la contraseña. |
To sign in, please enter your password. |
| 5672 | Ayuda |
Help |
| 6022 | VerLoc:0 |
LocVer:0 |
| 6566 | Queremos asegurarnos de que esta sea tu dirección de correo electrónico. Consulta tu correo electrónico y sigue los pasos del mensaje que te enviamos. |
We want to make sure this is your email address. Check your email and follow the steps in the message we sent you. |
| 6619 | Dirección de correo electrónico o número de teléfono |
Email address or phone number |
| 6927 | Recordar mi contraseña |
Remember my password |
| 7040 | Iniciar sesión con |
Sign in with |
| 7236 | En estos momentos, no podemos conectarnos con este dominio para verificar tu identificación. Prueba otra vez. |
Sorry, we can’t connect to this domain right now to verify your ID. Please try again. |
| 7358 | El nombre de usuario o la contraseña que escribiste son incorrectos. Prueba otra vez. |
The user name or password you entered is incorrect. Try again. |
| 7875 | Tu contraseña expiró. Es hora de elegir una nueva. |
Your password has expired. It’s time to choose a new one. |
| 8433 | Hay un problema con el servidor, por lo que no se puede iniciar sesión en este momento. Estamos trabajando para solucionarlo lo antes posible. Vuelve a intentarlo en unos minutos. |
Sorry, there’s a problem with the server, so we can’t sign you in right now. We’re working to fix it as soon as we can. Please try again in a few minutes. |
| 10466 | Hay un problema al iniciar sesión con esta cuenta Microsoft. |
Sorry, there’s an issue signing in with this Microsoft account. |
| 10695 | No puedes iniciar sesión porque la red no está disponible. Comprueba que el dispositivo está conectado a Internet y vuelve a intentarlo. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
| 11940 | Esta contraseña es incorrecta. Asegúrate de usar la contraseña para la cuenta Microsoft. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. |
| 12221 | Hemos detectado actividad inusual en tu cuenta. Se debe realizar una acción para asegurarnos de que nadie más esté usando tu cuenta. |
We have noticed some unusual activity in your account. Your action is needed to make sure no one else is using your account. |
| 12222 | Debes estar en línea la primera vez para completar la configuración de la cuenta. |
You must be online the first time to complete your account setup. |
| 12223 | Lamentamos la interrupción; queremos asegurarnos de que tu identidad sea la correcta. Pulsa o haz clic en Aceptar para confirmar. |
Sorry for the interruption; we just want to make sure this is you. Tap or click OK to confirm. |
| 12786 | Hay un problema al iniciar sesión. Prueba otra vez. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please try again. |
| 12838 | Este correo electrónico o número de teléfono ya no está disponible. Prueba con otro o crea uno nuevo. |
That email or phone number is no longer available. Please try another, or create a new one. |
| 13331 | Debes elegir una contraseña más segura para iniciar sesión. |
You need to choose a stronger password before you can sign in. |
| 15239 | Debes cambiar la pregunta y la respuesta de seguridad para poder iniciar sesión. |
You need to change your security question and answer before you can sign in. |
| 16868 | Hubo un problema que hizo que partes del Ayudante para el inicio de sesión de cuenta Microsoft quedaran deshabilitadas. Es posible que no puedas iniciar sesión en programas que usen tu cuenta Microsoft. La causa del problema puede ser un programa recién instalado. Para obtener más información, ve a: {l} |
There was a problem that caused parts of the Microsoft account Sign-in Assistant to be disabled. You might not be able to sign in to programs that use your Microsoft account. The problem may have been caused by a program that was recently installed. For more information, please go to: {l} |
| 16909 | Para ayudar a proteger la información de tu cuenta, vuelve a iniciar sesión. |
To help protect your account information, please sign in again. |
| 17112 | No se pudo iniciar sesión en este dominio. Pruebe otra vez o ponte en contacto con el administrador del dominio. |
We couldn’t sign you in to this domain. Please try again or contact the domain administrator. |
| 17809 | La información de inicio de sesión es incorrecta. Asegúrate de escribir la dirección de correo electrónico, el número de teléfono o la contraseña correctos y después escribe los caracteres que veas. |
Your sign-in information is incorrect. Make sure you enter the correct email address, phone number, or password, and then enter the characters you see. |
| 18108 | Hay un problema con el servidor y estamos trabajando para corregirlo lo antes posible. Vuelve a iniciar sesión en unos minutos. |
Sorry, there’s a problem with the server, and we’re working to fix it as soon as we can. Please try signing in again in a few minutes. |
| 18189 | Hay un problema al iniciar sesión en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde. |
Sorry, there’s a problem signing you in right now. Please try again later. |
| 18392 | Debes escribir un PIN |
You must enter a PIN |
| 18407 | Aceptar |
OK |
| 18408 | Cancelar |
Cancel |
| 18409 | Tarjeta inteligente no encontrada |
No smart card found |
| 18416 | Haz clic en este mensaje para corregir el problema. |
Click this message to fix the problem. |
| 18417 | Ayudante para el inicio de sesión de cuenta Microsoft |
Microsoft account Sign-in Assistant |
| 18418 | Habilita la autenticación de cuenta Microsoft. |
Enables Microsoft account authentication. |
| 18419 | Hubo un problema al iniciar sesión. |
Sorry, there was a problem signing you in. |
| 19140 | Asociado |
Partner |
| 19141 | Aplicación auxiliar de inicio de sesión de cuenta Microsoft |
Microsoft account Sign-in Helper |
| 19142 | Control de inicio de sesión de cuenta Microsoft |
Microsoft account Sign-in Control |
| 19229 | Necesitas tener permiso de tus padres para acabar de configurar tu cuenta Microsoft. |
To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 19608 | No se puede usar esta cuenta porque pertenece a una organización. Usa una cuenta diferente. |
This account cannot be used because it belongs to an organization. Please use a different account. |
| 20315 | Debes cambiar la contraseña para poder iniciar la sesión. |
You need to change your password before you can sign in. |
| 20591 | Se necesita verificación adicional para poder iniciar la sesión. |
We need additional verification before you can sign in. |
| 20814 | Hemos detectado actividad sospechosa con tu cuenta. Para ayudar a protegerte, la hemos bloqueado temporalmente. |
We detected some suspicious activity with your account. To help protect you, we’ve temporarily blocked your account. |
| 21266 | Para iniciar sesión en este programa, debes usar una tarjeta inteligente en lugar de una contraseña. |
To sign in to this program, you must use a smart card instead of a password. |
| 21674 | La dirección de correo electrónico o la contraseña son incorrectas. Prueba otra vez. |
The email address or password is incorrect. Please try again. |
| 22118 | Escribe la información de inicio de sesión y vuelve a intentarlo. |
Please enter your sign-in information and try again. |
| 22304 | Vuelve a escribir la dirección de correo electrónico o el número de teléfono. |
Please reenter your email address or phone number. |
| 22490 | No se puede iniciar sesión porque hay un problema con la contraseña guardada. Vuelve a escribir la contraseña. |
We can’t sign you in because there’s a problem with the saved password. Please enter your password again. |
| 22531 | Necesitas actualizar tu perfil de cuenta Microsoft para poder iniciar la sesión. |
You need to update your Microsoft account profile before you can sign in. |
| 23007 | Tu cuenta se bloqueó debido a demasiados intentos de inicio de sesión con una información de usuario incorrecta. |
Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with incorrect user information. |
| 23582 | Para iniciar sesión, debes convertir esto en una identificación con tu organización. También puedes cambiar el nombre de tu identificación. |
To sign in, you must convert this to an ID with your organization. Or you can rename your ID. |
| 24863 | Esta organización no te permitirá iniciar sesión aquí con esta cuenta Microsoft. Para continuar, inicia sesión con otra cuenta Microsoft. |
This organization won’t allow you to sign in here with this Microsoft account. To continue, sign in with a different Microsoft account. |
| 25352 | Has iniciado sesión en demasiados dispositivos con esta cuenta Microsoft. |
You have signed in to too many devices using this Microsoft account. |
| 25367 | Escribe tu PIN para iniciar la sesión. |
Please enter your PIN to sign in. |
| 26553 | Id. de asociado |
Partner ID |
| 27451 | Recordar cuenta |
Remember me |
| 27955 | Has vinculado el número máximo de cuentas Microsoft y cuentas de usuario de Windows en este dispositivo. Quita una cuenta vinculada para poder agregar una nueva. |
You’ve linked the maximum number of Microsoft accounts and Windows user accounts on this device. Remove an existing linked account to add another. |
| 28306 | No se puede iniciar sesión en este servicio con esta cuenta Microsoft. Para continuar, usa una cuenta diferente. |
Sorry, you can’t sign in to this service with this Microsoft account. To continue, please use a different account. |
| 29392 | No se está ejecutando el servicio Ayudante para el inicio de sesión de cuenta Microsoft. |
Microsoft account Sign-in Assistant service is not running. |
| 29600 | Id. |
ID |
| 43000 | Corregir un problema con tu cuenta Microsoft |
Fix a problem with your Microsoft account |
| 43001 | Se cambiaron las credenciales en la nube y se deben actualizar localmente. |
Your credentials have changed in the cloud and need to be updated locally. |
| 43003 | Tu dispositivo está sin conexión. Inicia sesión con la última contraseña que usaste en este dispositivo. |
Your device is offline. Please sign in with the last password used on this device. |
| 43004 | ¿No puedes acceder a tu cuenta? |
Can’t access your account? |
| 43005 | Reparar |
Fix it |
| 43006 | Comprueba la información de tu cuenta Microsoft |
Verify your Microsoft account info |
| 43007 | Agregar tu cuenta Microsoft |
Add your Microsoft account |
| 43008 | %1 necesita confirmar tu identidad. |
%1 needs to confirm your identity. |
| 43009 | Guardaremos esta información para que puedas usar la cuenta con %1. |
We’ll save this info so you can use your account with %1. |
| 43010 | Guardar |
Save |
| 43011 | No se puede iniciar sesión |
We couldn’t sign you in |
| 43015 | Espere |
Please wait |
| 43016 | Enviar |
Submit |
| 43017 | Iniciar sesión de nuevo |
Sign in again |
| 43018 | No puedes iniciar sesión en el dispositivo en estos momentos. Abre %1 para solucionar el problema o intenta acceder con la última contraseña que usaste en este dispositivo. |
You can’t sign in to your device right now. Go to %1 to fix the problem, or try the last password you used on this device. |
| 43019 | Esta contraseña no es correcta. Asegúrate de usar la contraseña de tu cuenta de Microsoft. Siempre puedes restablecerla en %1. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. You can always reset it at %1. |
| 43020 | Para iniciar sesión de forma remota necesitas disponer de derechos de inicio de sesión mediante Servicios de Escritorio remoto. |
To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. |
| 43021 | Hubo un problema al iniciar sesión. Restablece el PIN en Configuración Cuentas Opciones de inicio de sesión. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
| 43022 | Necesitamos verificar tu identidad para %1. |
We need to verify your identity for %1. |
| 43023 | Contraseña de la cuenta de Microsoft |
Microsoft account password |
| 0x10000001 | Eventos desencadenadores de telemetría |
Telemetry trigger events |
| 0x10000002 | Error |
Error |
| 0x10000003 | Analítico |
Analytic |
| 0x10000004 | Función |
Function |
| 0x10000005 | Operativo |
Operational |
| 0x10000006 | Advertencia |
Warning |
| 0x10000007 | Crítico |
Critical |
| 0x10000008 | Inicio de la solicitud |
Request Start |
| 0x10000009 | livessp |
livessp |
| 0x1000000A | wlidcredprov |
wlidcredprov |
| 0x1000000B | wlidnsp |
wlidnsp |
| 0x1000000C | wlidsvc |
wlidsvc |
| 0x1000000D | wlidmodern |
wlidmodern |
| 0x1000000E | wlidcli |
wlidcli |
| 0x1000000F | wlidprov |
wlidprov |
| 0x10000010 | wlidbho |
wlidbho |
| 0x10000011 | TokenProvider |
TokenProvider |
| 0x10000012 | API de extensión MSA |
MSA Extension API |
| 0x10000013 | Caché |
Cache |
| 0x10000014 | Credenciales |
Credentials |
| 0x10000015 | StateMachine |
StateMachine |
| 0x10000016 | SOAP |
SOAP |
| 0x10000017 | RPC |
RPC |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x70000065 | Operación del servicio WLID |
WLID Service Operation |
| 0x70000066 | Operación de LiveSsp |
LiveSsp Operation |
| 0x70000067 | Operación del proveedor de identidades |
Identity Provider Operation |
| 0x70000068 | Operación de la API moderna de LiveId |
LiveId Modern API Operation |
| 0x70000069 | Operación de WLIDCredProv |
WLIDCredProv Operation |
| 0x7000006A | Operación de TokenProvider |
TokenProvider Operation |
| 0x700000C8 | Llamada de función |
Function Call |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-LiveId/Analítico |
Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-LiveId/Operativo |
Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
| 0xB00003ED | ConnectIdentity_Start |
ConnectIdentity_Start |
| 0xB00003EE | ConnectIdentity_Stop.%nEstado: %1 |
ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003EF | DisconnectIdentity_Start |
DisconnectIdentity_Start |
| 0xB00003F0 | DisconnectIdentity_Stop.%nEstado: %1 |
DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003F5 | NetworkCall_Start |
NetworkCall_Start |
| 0xB00003F6 | NetworkCall_Stop.%nNúmero de destinos: %1%nTipo de solicitud: %2 |
NetworkCall_Stop.%nNumber of Targets: %1%nRequestType: %2 |
| 0xB00003F7 | DeviceAuth_Start |
DeviceAuth_Start |
| 0xB00003F8 | DeviceAuth_Stop.%nEstado: %1 |
DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003F9 | UserAuth_Start |
UserAuth_Start |
| 0xB00003FA | UserAuth_Stop.%nEstado: %1 |
UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003FB | PromptForCredentials_Start |
PromptForCredentials_Start |
| 0xB00003FC | PromptForCredentials_Stop.%nEstado: %1 |
PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003FD | SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nEstado: %2 |
SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
| 0xB00003FE | SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nEstado: %2 |
SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
| 0xB00007D8 | DeviceAuthAsync_Start |
DeviceAuthAsync_Start |
| 0xB00007D9 | DeviceAuthAsync_Stop |
DeviceAuthAsync_Stop |
| 0xB00007DA | UserAuthAsync_Start |
UserAuthAsync_Start |
| 0xB00007DB | UserAuthAsync_Stop |
UserAuthAsync_Stop |
| 0xB00007DC | SignOutAsync_Start |
SignOutUser_Start |
| 0xB00007DD | SignOutAsync_Stop |
SignOutUser_Stop |
| 0xB00007DE | WLIDSvcReady |
WLIDSvcReady |
| 0xB00007DF | CommandLinkClicked_Start |
CommandLinkClicked_Start |
| 0xB00007E0 | CommandLinkClicked_Stop.%nEstado: %1 |
CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E1 | UserImageGetBitmapValue_Start |
UserImageGetBitmapValue_Start |
| 0xB00007E2 | UserImageGetBitmapValue_Stop.%nEstado: %1 |
UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E3 | CredProvSetSerialization_Start |
CredProvSetSerialization_Start |
| 0xB00007E4 | CredProvSetSerialization_Stop.%nEstado: %1 |
CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E5 | CredProvGetSerialization_Start |
CredProvGetSerialization_Start |
| 0xB00007E6 | CredProvGetSerialization_Stop.%nEstado: %1 |
CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E7 | Operación: %1%nDetalles: %2%nEstado: %3%n |
Operation: %1%nDetails: %2%nStatus: %3%n |
| 0xB00007E9 | El servicio WLIDSvc no se pudo iniciar.%nFunción: %1%nRazón: %2%nEstado: %3%n |
WLIDSvc service failed to start.%nFunction: %1%nReason: %2%nStatus: %3%n |
| 0xB00007EA | Evento desencadenador de telemetría genérico.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
Generic telemetry trigger event.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
| 0xB00007EB | Evento desencadenador de telemetría específico del usuario para CID %1. |
User specific telemetry trigger event for CID %1. |
| 0xB00007EC | El ErrorVerifier en la función %1 encontró un código de error inesperado (%2). |
ErrorVerifier in function %1 encountered unexpected error code (%2). |
| 0xB00007ED | Error de aserción para la expresión (%4) en la función %2 @%1_%3. |
Assertion failure for expression (%4) in function %2 @%1_%3. |
| 0xB0000BB8 | %3 @%1_%2 |
%3 @%1_%2 |
| 0xB0000BC0 | +%2@%1_%3 |
+%2@%1_%3 |
| 0xB0000BC1 | -%1=%2 |
-%1=%2 |
| 0xB0000BC4 | Nombre de proceso %1 |
Process name %1 |
| 0xB0000BC5 | IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
| 0xB00017D4 | Servicio de creación de contexto para [%1] |
Service Create Context for [%1] |
| 0xB00017D5 | El token con el destino [%1] expiró el %2, se eliminará de CredMan. |
Token with target [%1] expired on %2, Deleting it from CredMan. |
| 0xB00017D6 | El certificado (destino = [%1]) ha expirado. Se eliminará de CredMan. |
Certificate (target = [%1]) has expired. Deleting from CredMan. |
| 0xB00017D7 | RemoveCachedAuthInfo Eliminando elemento para destino [%1] de CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo Deleting item for target [%1] from CredMan. |
| 0xB00017D8 | RemoveCachedAuthInfo ALL Se eliminarán [%1] elementos de CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo ALL Deleting [%1] items from CredMan. |
| 0xB00017D9 | RemovePersistedTokens Eliminando elemento para el destino [%1] de CredMan. |
RemovePersistedTokens Deleting item for target [%1] from CredMan. |
| 0xB00017E0 | Se omitió la actividad de CredMan. La credencial no cambió para [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
CredMan activity skipped. Credential not changed for [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
| 0xB00017E1 | La llamada RPC a la función %1 devolvió el siguiente código de error: %2. |
RPC call to function %1 returned the following error code: %2. |
| 0xB00017E2 | La solicitud SOAP del tipo %1 para CID de usuario \"%2\" en el entorno %4 recibió el siguiente código de error del servidor de la cuenta Microsoft: %3. |
SOAP Request of type %1 for user CID '%2' in %4 environment received the following error code from the Microsoft Account server: %3. |
| 0xB00017E3 | ## Solicitud SOAP: %1 |
## SOAP Request: %1 |
| 0xB00017E4 | ## Respuesta de SOAP: %1 |
## SOAP Response: %1 |
| 0xB00017E5 | Se adquirió el token de servicio.%nResourceURI: %1%nCreado: %2%nExpira: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
Acquired Service token.%nResourceURI: %1%nCreated: %2%nExpires: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
| 0xB0001BBC | El vale almacenado en caché del sitio %1 y la directiva %2 encontrados que son válidos durante otros %3 segundos. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 found which is valid for another %3 seconds. |
| 0xB0001BBD | El ApplicationId sobrescrito [%1] se convierte en [%2] |
ApplicationId Overwritten [%1] becomes [%2] |
| 0xB0001BBE | ApplicationId [%1] |
ApplicationId [%1] |
| 0xB0001BBF | El vale almacenado en caché del sitio %1 y la directiva %2 no se encontraron o han expirado. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 not found or has expired. |
| 0xB0001BC0 | Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
| 0xB0001BC1 | WLIDCPersistCredential [%1] |
WLIDCPersistCredential [%1] |
| 0xD0000001 | Auth |
Auth |
| 0xD0000002 | Service |
Service |
| 0xD0000003 | DeviceAuth |
DeviceAuth |
| 0xD0000004 | DeleteDevice |
DeleteDevice |
| 0xD0000005 | UpdateDevice |
UpdateDevice |
| 0xD0000006 | AddCredential |
AddCredential |
| 0xD0000007 | AssociateDevice |
AssociateDevice |
| 0xD0000008 | DisassociateDevice |
DisassociateDevice |
| 0xD0000009 | ResolveDevice |
ResolveDevice |
| 0xD000000A | PublishDevice |
PublishDevice |
| 0xD000000B | UpdateDeviceReaders |
UpdateDeviceReaders |
| 0xD000000C | ResolveUser |
ResolveUser |
| 0xD000000D | OTC |
OTC |
| 0xD000000E | EnumDevices |
EnumDevices |
| 0xD000000F | UpdateDeviceProperties |
UpdateDeviceProperties |
| 0xD0000010 | GetUserKeyData |
GetUserKeyData |
| 0xD0000011 | Count |
Count |