| 200 | Вспомогательное устройство |
Companion Device |
| 201 | ОК |
Ok |
| 300 | Не удалось войти в систему с помощью устройства. Используйте другой вариант входа. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | Произошла ошибка. Используйте другой вариант входа, а затем настройте устройство еще раз. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | После перезагрузки или выхода из системы устройству потребуется пройти проверку перед его использованием. Используйте другой вариант входа. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Активен сеанс другого пользователя. Вы сможете войти в систему только после его завершения. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Это устройство заблокировано из соображений безопасности. Подключите устройство к источнику питания по крайней мере на два часа, а затем перезапустите его и попробуйте еще раз. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | устройство |
device |
| 2001 | Проведите вверх или нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы войти в систему с использованием %1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Поднесите %1!s! к NFC-сканеру, чтобы войти в систему. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Просмотрите %1!s! для получения инструкций по входу в систему. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | Поиск %1!s! … |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Подключите %1!s! к USB-порту, чтобы войти в систему. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Включите Bluetooth, чтобы использовать %1!s! для входа в систему. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Включите NFC, чтобы использовать %1!s! для входа в систему. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Подключитесь к беспроводной сети, чтобы использовать %1!s! для входа. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Коснитесь %1!s! еще раз. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | Ваше предприятие запрещает вход с использованием %1!s!. Используйте другой вариант входа. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Коснитесь %1!s!, чтобы войти в систему. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Положите палец на %1!s!, чтобы войти в систему. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Проведите пальцем по %1!s!, чтобы войти в систему. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | Не удалось войти в систему с использованием %1!s!. Используйте другой вариант входа. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | Произошла ошибка. Используйте другой вариант входа, а затем настройте %1!s! еще раз. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Повторите попытку. |
Try again. |
| 2017 | Скажите произносимую парольную фразу в %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | Готово для входа в систему с помощью %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Сначала используйте другой вариант входа, а затем можно будет использовать %1!s! для входа в систему. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |