| 1 | Váratlan hiba történt. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Az adatforma parancsszövege szintaktikai hibát tartalmaz a következő helyen vagy annak közelében: %p%. A hiba melletti szöveg: „%p%”. |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | A(z) %p% pozícióban kezdődő karakterlánc lezáró jele nem található a parancsban. A karakterlánc kezdete: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | A(z) %p% helyen lévő záró határoló nem található. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | A gyermeksorhalmaz szolgáltatóparancsa nem hoz létre sorhalmazt. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Több összesítő oszlop nem szerepelhet egy számítási záradékon belül. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Az aggregációs függvényeknél fejezetoszlop megadása szükséges. A(z) (%p%) oszlop nem fejezetoszlop, vagy nem létezik. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | A(z) %p% sorra utaló hivatkozás nem egyértelmű. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Az oszlop (%p%) nem szerepel a megfelelő sorhalmazban. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | A(z) %p% paraméterre utaló hivatkozás nem egyértelmű. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | A paraméter (%p%) nincs definiálva a megfelelő szolgáltatóparancsban. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | A gyermekparaméter sorszáma (%p%) nem érvényes a szolgáltatóparancsra. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Az alias nélküli csoportosító szakasznévnek (%p%) meg kell egyeznie a gyermeksorhalmaz nevével (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | A(z) %p% CALC kifejezés érvénytelen. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | A fejezetoszlopra vonatkozó hivatkozás (%p%) érvénytelen. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Aggregációs függvény könyvjelzőoszlopot adott meg (%p%). Az aggregációs függvények nem érvényesek a könyvjelzőoszlopokon. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | A szükséges gyermekoszlopnév nélkül megadott fejezetoszlop. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | A pontosság nincs engedélyezve a(z) %p% NEW oszlopban. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | A tizedesjegy-pontosság vagy szélesség nincs engedélyezve a(z) %p% NEW oszlopban. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | A(z) %p% NEW oszlopban meg kell adni a pontosságot. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | A(z) %p% NEW oszlopban meg kell adni a tizedesjegy-pontosságot. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 24 | A(z) %p% NEW oszlophoz megadott pontosság nagyobb a maximális értéknél. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | A(z) %p% NEW oszlophoz megadott tizedesjegy-pontosság nagyobb a maximális értéknél. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Nem fűzhetők oszlopok olyan parancshoz, amely nem sorhalmazokat eredményez. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Az adatszolgáltató nem adott vissza paraméterinformációkat, illetve a parancs túl kevés paramétert tartalmazott. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | a dserror.cpp fájlbeli üzenet helye. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | A Min vagy Max aggregát oszlophoz (%p%) tartozó gyermekoszlop adattípusa esetén az összehasonlítás nem használható. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | A Sum, Average vagy Standard Deviation aggregátum oszlophoz (%p%) tartozó gyermekoszlop adattípusának numerikusnak kell lennie. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Az adatszolgáltatót nem sikerült inicializálni. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | A(z) %p% NEW oszlop számára megadott szélesség túl nagy. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | A(z) %p% NEW oszlop nem lehet nulla hosszúságú. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | A kifejezésszolgáltatást nem sikerült betölteni. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Az Expression Service egyszerű példányát nem sikerült létrehozni. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Az adatszolgáltató nem tudott végrehajtani egy szolgáltatóparancsot. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Az MSADDS.dll fájlban belső logikai hiba történt. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | A kért adatszolgáltatási tulajdonságokat nem sikerült beállítani. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | A szolgáltatóparancsok és -táblázatok nem érvényesek a formaparancsokban, amikor az adatszolgáltató értéke NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | A szolgáltatóparancsok nem érvényesek a formaparancsokban, amikor az adatszolgáltató nem támogatja a parancsokat. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | A paramétersorszám (%p%) két különböző oszlophoz kapcsolódik ugyanazon a RELATE záradékon belül. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | A GetClassID metódus nem tudja visszaadni az osztályazonosítót, mert a pClassID paraméter értéke NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Egy vagy több tulajdonságot nem sikerült visszaadni. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Egy vagy több tulajdonságot nem sikerült beállítani. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Nem adható vissza információ egy vagy több tulajdonságról. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Sorhalmazok átalakításakor (mint pl. (%p%)) hozzáfűzött oszlopok nem használhatók. |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Az átalakítás nem sikerült, mert a(z) %p% sorhalmaz nem található. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Az átalakítás nem sikerült, mert a(z) %p% sorhalmaz megváltozott a parancs elkészítése vagy első végrehajtása óta. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Nem sikerült létrehozni az adatszolgáltatót. |
Data provider could not be created. |
| 51 | A COUNT kivételével minden aggregációs függvényhez tartoznia kell egy gyermekoszlopnak. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | A(z) %p% oszlophoz nulla pontossági érték került megadásra. A legkisebb pontossági érték egy. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | A(z) %p% sorhalmaz alakját nem változtatható meg. Paraméterezett sorhalmaz alakjának megváltoztatása nem támogatott. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | A gyermeksorhalmaz nevét a COMPUTE záradékba kell foglalni. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | A CALC kifejezésben nem egyértelmű oszlopnév (%p%) szerepel. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Az oszlop (%p%) nem használható CALC kifejezésben. Ilyen típusú oszlop CALC kifejezésben nem engedélyezett. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | A CALC kifejezésben szereplő oszlop (%p%) a sorhalmazban nincs definiálva. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | A(z) %p% RELATE záradékában szereplő oszlopok adattípusai nem kompatibilisek. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Az átalakítandó sorhalmaz nem azonosítható egyértelműen. Több sorhalmaz is található %p% néven. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | A(z) %p% sorhalmaz nem alakítható át. Több eredményt adó parancsnál csak az első alakítható át. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | A CALC kifejezésnél (%p%) nem támogatott adattípus szerepel. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | A számítógép védelmi beállításai megtiltják más tartomány adatforrásához való hozzáférést. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Paraméterezett hierarchiában gyermeksorhalmaz csak adatszolgáltató paranccsal hozható létre. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Aggregát oszlop (%p%) egy DBTYPE_VARIANT típusú oszlopra hivatkozott egy, a Count() függvénytől eltérő aggregátum függvényben. A VARIANT típusú oszlopok használatát csak a Count() függvény támogatja. |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | NULL vagy nulla hosszú azonosítók, mint például: [] vagy "", nem használhatók. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | Az AddProvider eljárás nem hívható egynél többször. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | Az AddProvider eljárás nem hívható meg egy inicializált szolgáltató esetében. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Az adatszolgáltató %p% metódusa sikertelen volt %p% állapottal. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Az adatszolgáltató vagy más szolgáltatás E_FAIL állapottal tért vissza. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Ismeretlen hiba történt. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | A többlépéses művelet hibát okozott. Ellenőrizze az egyes állapotértékeket. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | A parancsobjektum parancsszövege nincs beállítva. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | A parancs nem szakítható meg. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Érvénytelen hozzáférő. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Az objektum meg volt nyitva. |
Object was open. |
| 1007 | A parancs nem volt előkészítve. |
Command was not prepared. |
| 1008 | A parancsban egy vagy több hiba volt. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | A Data Shaping Service alkalmazásnak átadott paraméter érvénytelen. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | A kért felület nem támogatott. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Elfogyott a memória. |
Out of memory. |
| 1012 | A kért funkció nincs megvalósítva. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | A létrehozandó objektum nem támogatja az aggregálást. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Az adatforrás-objektumot már inicializálták. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | A megadott index nem létezik. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | A megadott tábla nem létezik. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | A megadott dialektust a program nem támogatja. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Nem adta meg a kötelező paramétert. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | A lapon más tartományból származó adatforráshoz is szükséges hozzáférés. Engedélyezi ezt?
Ahhoz, hogy ez az üzenet ne jelenjen meg az Internet Explorerben, az Internet-beállítások párbeszédpanel Adatbiztonság panellapján a biztonságos webhelyek felvehetők a Megbízható helyek zónájába. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |