| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | 80bac2de7118ec3fba28150c4fbee1eb |
| SHA1: | 0a50db3c1e57d70a7ecc9cbdfdf75f97d2dd3570 |
| SHA256: | a690d0bbd7aae559bedb60f8c5f5499aca79c137e2d2b7735507c07f093e042b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 288 | Operazione di ripristino | Restore Operation |
| 289 | Attendere. Ripristino dei file e delle impostazioni di Windows in corso | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | Inizializzazione di Ripristino configurazione di sistema in corso... | System Restore is initializing... |
| 301 | Calcolo dello spazio necessario in corso... | System Restore is estimating space needed |
| 302 | Ripristino del Registro di sistema in corso... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | Copia dei file nell'area di gestione temporanea in corso... | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | Sostituzione dei file modificati in corso... | System Restore is replacing changed files |
| 305 | Ripristino di dati IIS in corso... | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | Ripristino di dati COM+ in corso... | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | Ripristino di dati WMI in corso... | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | Ripristino configurazione di sistema: rimozione dei file temporanei in corso... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | Annullamento di Ripristino configurazione di sistema in corso... | System Restore is cancelling |
| 310 | Ripristino configurazione di sistema completato. | System Restore is complete. |
| 350 | Errore di Ripristino configurazione di sistema | System Restore Failure |
| 351 | Versione | Version |
| 352 | Risultato | Result |
| 353 | Dettagli | Details |
| 400 | Ripristino configurazione di sistema: errore durante la preparazione del ripristino del file. | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | Ripristino configurazione di sistema: impossibile estrarre il file (%1!s!) dal punto di ripristino. | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | Ripristino configurazione di sistema: errore durante la sostituzione dei file nell'unità %1!s!
È possibile che l'unità sia danneggiata. Riprovare a eseguire Ripristino configurazione di sistema dopo l'esecuzione di chkdsk /R su questo disco. |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | Ripristino configurazione di sistema: operazioni completate. | System Restore has completed successfully. |
| 405 | Ripristino configurazione di sistema: impossibile elaborare il file (%1!s!) segnalato da writer del sistema. | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | Ripristino configurazione di sistema: errore durante l'analisi del file system nell'unità %1!s!
È possibile che l'unità sia danneggiata. Riprovare a eseguire Ripristino configurazione di sistema dopo l'esecuzione di chkdsk /R su questo disco. |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | Ripristino configurazione di sistema: impossibile sostituire il file (%1!s!) con la copia originale dal punto di ripristino. | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | Ripristino configurazione di sistema: errore durante l'eliminazione del file o della directory seguente.
Percorso: %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory.
Path: %1!s! |
| 409 | Ripristino configurazione di sistema: impossibile accedere a un file. È possibile che nel computer sia in esecuzione un programma antivirus. Disattivare temporaneamente tale programma e riprovare. | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | Ripristino configurazione di sistema: errore durante il ripristino del Registro di sistema dal punto di ripristino. | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | Ripristino configurazione di sistema: errore durante la copia del Registro di sistema dal punto di ripristino. | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | Ripristino configurazione di sistema: errore durante il montaggio del Registro di sistema dal punto di ripristino. | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | Ripristino configurazione di sistema: impossibile estrarre la copia originale della directory dal punto di ripristino.
Origine: %1!s! Destinazione: %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | Ripristino configurazione di sistema: errore durante il ripristino della directory dal punto di ripristino.
Origine: %1!s! Destinazione: %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | Impossibile creare un punto di ripristino. Processo: %1, descrizione: %2, errore: %3. | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | Creazione del punto di ripristino riuscita (Processo = %1; Descrizione = %2). | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | Ripristino configurazione di sistema è stato disattivato (Processo = %1; Volume = %2). | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | Ripristino configurazione di sistema è stato attivato (Processo = %1; Volume = %2). | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | Ripristino ID di sistema per Ripristino configurazione di sistema completato. Processo: %1. | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | Rimozione del punto di ripristino completata (processo: %1, descrizione: %2). | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | Inizializzazione di Ripristino configurazione di sistema completata (%1). | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | Inizializzazione di Ripristino configurazione di sistema non riuscita (%1). | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | Continuazione di Ripristino configurazione di sistema (descrizione: %1; volumi: %2). | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | Ripristino del sistema completato (%1). | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | Nessun ripristino disponibile (%1). | No restore is available (%1). |
| 0x200C | Ripristino configurazione di sistema è terminato in modo imprevisto a causa di una perdita di potenza o di un errore del programma. Informazioni aggiuntive: (%1). | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | Ripristino configurazione di sistema non è stato completato a causa di spazio libero insufficiente nel volume (%1). | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | Il punto di ripristino selezionato è stato danneggiato o eliminato durante il ripristino (%1). | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | Impossibile ripristinare il Registro di sistema nel punto di ripristino perché danneggiato. Informazioni aggiuntive: (%1). | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | Ripristino configurazione di sistema: errore del disco durante il ripristino (%1). | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | Impossibile eseguire Ripristino configurazione di sistema perché il sistema è stato riavviato, ha perso potenza o non risponde. Informazioni aggiuntive: (%1). | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | Errore non specificato durante l'esecuzione di Ripristino configurazione di sistema (%1). Informazioni aggiuntive: %2. | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | Impossibile creare il punto di ripristino pianificato. Informazioni aggiuntive: (%1). | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | Creazione del punto di ripristino pianificato completata. | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | Ripristino del sistema riuscito. Informazioni aggiuntive. Descrizione punto di ripristino: %1. | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | Errore di Ripristino configurazione di sistema. Ulteriori informazioni: descrizione punto di ripristino: %1, errore: %2. | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | Creazione del punto di ripristino di annullamento riuscita. Descrizione: %1. | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | La creazione del punto di ripristino (processo = %1; descrizione = %2) non verrà effettuata perché è già disponibile un punto di ripristino sufficientemente recente per Ripristino configurazione di sistema. | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | Il punto di ripristino specificato è mancante o danneggiato. Riprovare utilizzando un altro punto di ripristino. | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | Il servizio Copia Shadow del volume utilizzato da Ripristino configurazione di sistema non funziona. Per ulteriori informazioni visualizzare il registro eventi. | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | Errore di Ripristino configurazione di sistema. Riprovare a eseguire Ripristino configurazione di sistema. | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | Errore di lettura dei metadati interni dello snapshot. È stato rilevato un danneggiamento dei metadati dello snapshot. | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | Lo snapshot in cui è stata eseguita l'operazione è stato eliminato. | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | Errore di lettura dei metadati interni dello snapshot. È stato rilevato un danneggiamento del nome del collegamento reale. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | Errore di lettura dei metadati interni dello snapshot. Impossibile risolvere il percorso del collegamento reale. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | Libreria di base di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |