| 0x4 | Se detectó el error %1 al intentar cargar el MOF %2 mientras se recuperaba el archivo .MOF marcado con recuperación automática. |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | No se pudo reactivar el filtro de eventos con la consulta \"%2\" en el espacio de nombres \"%1\" debido al error %3. Los eventos no se podrán entregar a través de este filtro hasta que se corrija este problema. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | El proveedor de eventos %1 intentó registrar la consulta no válida sintácticamente \"%2\". Se omitirá la consulta. La consulta se puede corregir examinando el repositorio de WMI con el estudio de CIM y actualizando las suscripciones permanentes del proveedor y la consulta que se incluyen en la lista. Si la suscripción permanente se crea con el archivo MOF incluido con un producto instalado, debe ponerse en contacto con el proveedor de la aplicación para que corrija el registro con errores. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | El proveedor de eventos %1 intentó registrar la consulta de evento intrínseco \"%2\" en el espacio de nombres %3 para la que no se pudo determinar el conjunto de clases de objetos de destino. Se omitirá la consulta. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | El proveedor de eventos %1 intentó registrar la consulta \"%2\" en el espacio de nombres %3, que es demasiado amplio. Los proveedores de eventos no pueden proporcionar eventos provistos por el sistema. Se omitirá la consulta. Póngase en contacto con el proveedor de la aplicación. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | El proveedor de eventos %1 intentó registrar la consulta \"%2\" en la que no existe la clase de destino \"%3\" en el espacio de nombres %4. Se omitirá la consulta. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | El proveedor de eventos %1 intentó registrar la consulta \"%2\" en la que la clase de destino \"%3\" no es una clase de evento. Se omitirá la consulta. Póngase en contacto con el proveedor de la aplicación. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | No se pueden inicializar los archivos principales de WMI o el subsistema del proveedor o el subsistema del evento. Número de error: %1. Esto puede deberse a que la versión de WMI está mal instalada, hay un error en la actualización del repositorio de WMI o a que no hay suficiente espacio en disco o memoria. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | Se devolvió el error número %1 al intentar inicializar el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI). Esto puede deberse a una versión de WMI que no se instaló correctamente, a un error al actualizar el repositorio de WMI o a que no hay suficiente espacio en disco o memoria. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | El ADAP del Instrumental de administración de Windows no pudo conectarse al espacio de nombres %1, error: %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | El ADAP del Instrumental de administración de Windows no pudo guardar el objeto %1 en el espacio de nombres %2 debido al siguiente error: %3 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | El ADAP del Instrumental de administración de Windows no pudo crear la clase base Win32_Perf en %1:Resultado=%2 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | El ADAP del Instrumental de administración de Windows no pudo crear la clase base Win32_PerfRawData %1 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | Un proveedor (%1) se ha registrado en el espacio de nombres del Instrumental de administración de Windows, %2, para usar la cuenta LocalSystem. Esta cuenta tiene privilegios y el proveedor puede originar una infracción de seguridad si no suplanta correctamente las solicitudes de usuarios. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | El servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) está iniciando la restauración del repositorio de WMI |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | El servicio Instrumental de administración de Windows se recuperó desde la siguiente copia de seguridad del repositorio: %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | El servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) está iniciando la operación de copia de seguridad del repositorio de WMI y está copiando los datos en el archivo siguiente: %1 |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | La operación de copia de seguridad del repositorio de Instrumental de administración de Windows terminó la copia de datos a %1 con el error %2. |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | El servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) detectó una incoherencia con el repositorio de WMI en el siguiente directorio: %windir%\\system32\\wbem\\repository. El servicio WMI no pudo recuperar el repositorio. El repositorio de WMI se eliminará y se creará uno nuevo basado en el mecanismo de recuperación automática. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | El servicio Instrumental de administración de Windows no pudo cargar los archivos de repositorio del directorio %windir%\\system32\\wbem\\repository. Puede deberse a daños de los archivos del repositorio, la configuración de seguridad del directorio, falta de espacio en disco u otros problemas de recursos del sistema, como memoria insuficiente. Si el error se produce cada vez que se reinicia el equipo, es posible que el administrador del equipo tenga que detener el servicio WMI, revisar la configuración de seguridad en esta carpeta y en los archivos dentro de esta carpeta y ejecutar WMIDiag para validar el mantenimiento del Instrumental de administración de Windows. |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | El servicio Instrumental de administración de Windows detectó una incoherencia en el siguiente archivo de copia de seguridad: %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | El servicio Instrumental de administración de Windows detectó el error %2 y no se pudo restaurar desde la siguiente copia de seguridad del repositorio: %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | El espacio de nombres %1 está marcado con la marca RequiresEncryption. El acceso a este espacio de nombres podría denegarse si el script o la aplicación no tienen el nivel de autenticación adecuado. Cambie el nivel de autenticación a Pkt_Privacy y vuelva a ejecutar el script o la aplicación. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | El servicio Instrumental de administración de Windows no pudo entregar resultados de forma asincrónica para el espacio de nombres %1. El espacio de nombres está marcado con RequiresEncryption, pero WinMgmt no pudo establecer una conexión segura con el equipo cliente. Asegúrese de que exista una relación de confianza entre el equipo cliente y el equipo servidor para que el cliente reconozca la cuenta del equipo servidor. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | El servicio Instrumental de administración de Windows detectó un cierre del sistema incoherente. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | Instrumental de administración de Windows ha detenido WMIPRVSE.EXE porque una cuota alcanzó un valor de advertencia. Cuota: %1 Valor: %2 Valor máximo: %3 WMIPRVSE PID: %4 Proveedores hospedados en este proceso: %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | Durante el inicio del servicio, el servicio Instrumental de administración de Windows no encontró los archivos del repositorio. Se creará un repositorio nuevo basado en el mecanismo de recuperación automática. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | El servicio Instrumental de administración de Windows se inició correctamente |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | El repositorio Instrumental de administración de Windows (WMI) se volvió a crear correctamente mediante el mecanismo de recuperación automática. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | Los subsistemas del servicio Instrumental de administración de Windows se inicializaron correctamente |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | Se sobrescribió la clase de espacio de nombres \"%1\" de interoperabilidad de WMI. Es posible que algunos de los escenarios de interoperabilidad no funcionen correctamente. Ejecute los siguientes comandos desde un símbolo del sistema con privilegios elevados para restaurar el comportamiento: \"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" y ejecute también mofcomp en todos los archivos interop.mfl en %windir%\\system32\\wbem y sus subdirectorios. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Clásico |
Classic |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Aplicación |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | ProviderInfo para GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | Detener OperationId = %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | ProviderInfo para GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | Detener OperationId = %1; ResultCode = %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | Se quitaron los eventos WMI. ConsumerType = %1;Possiblecause = %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | Se está realizando la operación de eliminación en el repositorio de WMI. OperationID = %1; Operation = %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | Se está realizando la operación de actualización en el repositorio de WMI. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | Se enlazaron los eventos WMI. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Transferencia de actividad |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | El proveedor %1 se inició con código de resultado %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Espacio de nombres = %1; Eventfilter = %2 (consulta su id. de evento de activación:5859); Consumidor = %3; PossibleCause = %4 |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |
| 0xC0000018 | El proveedor de eventos %1 intentó registrar la consulta \"%2\", en la que no existe la clase de destino \"%3\" en el espacio de nombres %4. Se omitirá la consulta. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0xC0000019 | El proveedor de eventos %1 intentó registrar la consulta \"%2\", en la que la clase de destino \"%3\" no es una clase de evento. Se omitirá la consulta. Póngase en contacto con el proveedor de la aplicación. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |