| 2000 | 连接信息不正确。让我们尝试以其他的方式来设置你的连接。 |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | 请输入你的订阅详细信息。运营商提供的文档中记录了该信息。 |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | 运营商提供的文档中记录了该信息。 |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | 显示详细信息 |
Show details |
| 2004 | 隐藏详细信息 |
Hide details |
| 2005 | 连接方法 |
Connection method |
| 2006 | 访问点名称(APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | 拨号号码 |
Access string |
| 2009 | 连接到 Internet |
Connect to the Internet |
| 2010 | 购买订阅 |
Buy subscription |
| 2012 | 重试 |
Retry |
| 2013 | 关闭 |
Close |
| 2017 | 正在搜索信号 |
Searching for signal |
| 2018 | 无法连接 |
Can’t connect |
| 2021 | 连接到 Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | 购买订阅(%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | 选择你要使用的连接方式 |
Choose how you want to connect |
| 2025 | 输入你的订阅详细信息 |
Enter your subscription details |
| 2051 | 未命名的网络 |
Unnamed network |
| 2052 | 确定 |
OK |
| 2100 | 设备中没有 SIM 卡。请插入 SIM 卡。 |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | SIM 损坏或出现故障。请与移动运营商联系。 |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | PIN 不正确，请再试一次。 |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | 服务未激活。 |
The service isn’t activated. |
| 2104 | 拨号号码不正确，请再试一次。 |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | 用户名或密码不正确，请再试一次。 |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | 已关闭无线通信。请将其打开，然后再试一次。 |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | 我们无法在网络中注册该设备，请再试一次。如果问题仍然存在，请与移动运营商联系以获得帮助。 |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | 无法连接到网络 |
Can’t connect to the network |
| 2109 | 未完成连接，请再试一次。如果仍不成功，请尝试重置或重新插入设备。 |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | 已删除设备。 |
The device has been removed. |
| 2111 | 没有可用的网络。你可能位于没有网络覆盖的区域。 |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | 已关闭无线通信交换机。 |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | 已关闭无线通信。 |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | 访问点名称(APN)不正确，请再试一次。 |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | 网络管理员不允许同时连接到工作区网络和其他网络。 |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | 完成 %1 服务的激活过程 |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | 完成服务激活过程 |
Complete service activation |
| 2403 | 与移动运营商联系以激活服务。 |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | 与 %1 联系以激活服务。 |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | 从 %1 获取更多信息。 |
Get more information from %1. |
| 2406 | 从移动运营商获取更多信息。 |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | 剩余尝试次数: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | 正在获取有关设备状态的信息 |
Getting info about device status |
| 2504 | 正在解锁 |
Unlocking |
| 2505 | 若要连接到 %1!s! 网络，请解锁此设备。 |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2507 | 你还有一次可以正确输入 PIN 的机会。如果再次输入错误的 PIN，你就需要与移动宽带提供商联系以解锁该设备。 |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | PIN 不正确，请再试一次。输入错误的 PIN 可能会锁定该设备。 |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | 输入你的 PIN 以解锁设备并连接到网络 |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | 设备已被阻止 |
The device is blocked |
| 2700 | 输入错误的 PIN 次数太多。请与移动运营商(%1!s!)联系以获取 PIN 解锁码(PUK)。 |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | 输入错误的 PIN 次数太多。请与移动运营商联系以获取 PIN 解锁码(PUK)。 |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | 此设备不支持 PIN 锁定。请与你的网络运营商或管理员联系，以解锁你的设备。 |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | 连接到网络 |
Connect to a Network |
| 2901 | 断开网络连接 |
Disconnect from a Network |
| 2902 | 不可连接 |
Not Connectable |
| 2903 | 连接 |
Connect |
| 2904 | 断开连接 |
Disconnect |
| 3001 | 连接(&C) |
&Connect |
| 3002 | 断开连接(&D) |
&Disconnect |
| 3005 | 自动连接 |
Connect automatically |
| 3006 | 查看我的帐户 |
View my account |
| 3007 | 用户名 |
User name |
| 3015 | 密码 |
Password |
| 3021 | 设备没有响应。 |
The device is not responding. |
| 3022 | 正在连接 |
Connecting |
| 3024 | 预计使用 |
Estimated usage |
| 3025 | 重置 |
Reset |
| 3033 | 无法连接: 未知原因 |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | 联系移动运营商以获取帮助 |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | 自动漫游 |
Roam automatically |
| 3037 | 获取推荐的应用 |
Get the recommended app |
| 3039 | 自定义 |
Custom |
| 3044 | 正在更新你的设置，请稍候 |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | 正在更新你的连接设置 |
Updating your connection settings |
| 3046 | 选择位置 |
Select location |
| 3048 | 正在尝试连接 %1!d! (共 %2!d! 个) |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | 身份验证类型 |
Authentication type |
| 3051 | 无 |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | 响应时间 |
Response Time |
| 0x30000000 | 信息 |
Info |
| 0x30000001 | 开始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000002 | 错误 |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | 开始创建上下文菜单 |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | 停止创建上下文菜单 |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | 显示数据使用情况 |
Show data usage |
| 0xB1000004 | 隐藏数据使用情况 |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | 更改网络开销 |
Change network cost |