| 1 | Igikumwe |
Fingerprint |
| 2 | Kugira ngo winjire, sikana igikumwe cyawe kuri musomyi y’igikumwe. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Kugira ngo ufungure igikoresho cyawe, sikana igikumwe kuri musomyi y’igikumwe. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Sikana urutoki rwawe kuri musomyi y’igikumwe. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | Your PIN is required to sign in. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Hello %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | Windows ntiyabashije kukwinjiza. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Igikoresho cyawe gifite ikibazo cyo kukumenya. Wongere ugerageze. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Ntitwashoboye kumenya icyo gikumwe. Genzura neza ko wagennye igikumwe cyawe muri Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Mbere y’uko utangira gukoresha igikumwe kugira ngo winjire, ugomba kugena PIN. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | Kwinjiza igikumwe byafunze n’umuyobozi wawe. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Zamura urutoki rwawe ruguru gato. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Manura urutoki rwawe hepfo gato. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Igiza urutoki rwawe ibumoso gato. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Igiza urutoki rwawe iburyo gato. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Nyereza urutoki rwawe buhoro cyane kuri musomyi. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Nyereza urutoki rwawe vuba cyane kuri musomyi. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Gerageza urambure neza urutoki rwawe igihe uri gukoresha musomyi y’igikumwe. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Gerageza kugumisha urutoki igihe kirekire kuri musomyi y’igikumwe. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Igikoresho cyawe gifite ikibazo cyo kukumenya. Reba neza ko icyumvirizo gisukuye. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Hari umuntu wamaze kwinjira kuri iki gikoresho. Agomba gusohoka mbere y’uko winjira. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Ihangane, hari ikitagenze neza. Wongere ugerageze. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows ntiyashoboye gukoresha ibyangombwa by’igikumwe byawe kubera ko itashoboye kubona indangarubuga yawe. Gerageza kwihuza ku rundi rusobemiyoboro |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Undi ukoresha yafunze iki gikoresho. Kugira ngo winjire, kanda Esc maze ukande Guhindura ukoresha. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Icyo gikumwe nticyagenewe iyi konti. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Kwinjira n’igikumwe |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Kwerekana izina |
Display name |
| 1013 | Imimerere y’ukoresha |
User status |
| 1014 | Gufungura kwinjira n’igikumwe |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Ijambobanga ririho |
Current password |
| 1016 | Ijambobanga rishya |
New password |
| 1017 | Kwemeza ijambobanga |
Confirm password |
| 1018 | YEGO |
OK |