If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
100 | WPD 状態プロバイダー |
WPD Status Provider |
500 | 同期時刻: %1 |
Synced %1 |
501 | 同期中 (%1!u!%% 完了) |
Syncing (%1!u!%% complete) |
502 | 同期完了 (%1!u! 個のエラー) |
Synced (%1!u! errors) |
510 | 無効 |
Disabled |
511 | 無効にしています |
Disabling |
512 | 切断 |
Disconnected |
513 | 有効 |
Enabled |
514 | 有効にしています |
Enabling |
515 | 接続完了 |
Connected |
516 | 接続中 |
Connecting |
517 | 切断中 |
Disconnecting |
518 | 認証中 |
Authenticating |
519 | カスタム開始 |
Custom Begin |
520 | カスタム終了 |
Custom End |
521 | 不明 |
Unknown |
522 | バッテリ切れ (%1!u!%%) |
Critically low (%1!u!%%) |
523 | バッテリ低下 (%1!u!%%) |
Low battery (%1!u!%%) |
524 | 残り: %1!u!%% |
%1!u!%% remaining |
525 | 充電中 (残り: %1!u!%%) |
Charging (%1!u!%% remaining) |
0x30000001 | 開始 |
Start |
0x30000002 | 停止 |
Stop |
0x50000004 | 情報 |
Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-PortableDeviceStatus |
Microsoft-Windows-PortableDeviceStatus |