netsh.exe Shell de comandos de red 7e9a3a4626412c5a9a705843f245f67e

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: netsh.exe.mui
Size: 20992 byte
MD5: 7e9a3a4626412c5a9a705843f245f67e
SHA1: d95cb1b48c0290159ea745574861438978a7e9a1
SHA256: 12d6b7c40077c358aa99082bf47b6b83b6629f57cf67c93f4e94024c93b4b9a4
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: netsh.exe Shell de comandos de red (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Spanish (Modern) English
2Aceptar
 Ok.
100No se encuentra el siguiente alias: %1!s!.
 The following alias was not found: %1!s!.
101No se puede ejecutar el comando.
 The command cannot be executed.
104No hay suficiente memoria disponible para completar esta acción.
 There is not enough memory available to complete this action.
105
Los siguientes subcontextos están disponibles:
The following sub-contexts are available:
106La siguiente DLL de ayuda no se puede cargar: %1!s!.
 The following helper DLL cannot be loaded: %1!s!.
107
Para ver más ayuda acerca de un comando, escríbalo seguido de un espacio y
después escriba %1!s!.
To view help for a command, type the command, followed by a space, and then
type %1!s!.
108Windows no puede abrir el archivo llamado %1!s!.
 Windows cannot open the file named %1!s!.
109No se puede completar la llamada ejecutada a %1!s!
 The commit call to %1!s! cannot be completed.
110
Uso: %1!s! [-a ArchAlias] [-c Contexto] [-r EquipoRemoto] [-u
[NombreDominio\]NombreUsuario] [-p Contraseña | *]
[Comando | -f ArchivoScript]
Usage: %1!s! [-a AliasFile] [-c Context] [-r RemoteMachine] [-u [DomainName\]UserName] [-p Password | *]
[Command | -f ScriptFile]
111
Comandos globales:
Global commands:
112
Comandos heredados desde el contexto %1!s!:
Commands inherited from the %1!s! context:
113
Comandos en este contexto:
Commands in this context:
114Agrega un alias.
 Adds an alias.
115
Uso : %1!s! [nombre-alias] [cadena1 cadena2 ...]

Si no se especifican argumentos, se muestran todos los alias.
Si se especifica nombre-alias, se muestra la
su cadena equivalente (si se encuentra).
Si se especifica una o más cadenas, el nombre-alias se configura
con éstas.
Usage : %1!s! [alias-name] [string1 string 2 ...]

If no arguments are specified, all aliases will be displayed.
If alias-name is specified, then the equivalent string for it
will be displayed (if found).
If one or more strings are specified, then alias-name is set to
these strings.

116Elimina un alias.
 Deletes an alias.
117
Uso : %1!s! nombre-alias

Elimina el alias nombre-alias.
Usage : %1!s! alias-name

Deletes alias alias-name.

118Establece el modo actual a En línea.
 Sets the current mode to online.
119
Uso: %1!s!

Notas:
Establece el modo actual en línea. Los cambios hechos en modo en
línea se ven reflejados inmediatamente en la configuración que está
ejecutándose. Si se hace un cambio en el modo sin conexión, se verán
reflejados en la configuración que está ejecutándose al volver al
modo en línea.
Usage: %1!s!

Remarks:
Sets the current mode to online. Changes made while in online mode are
immediately reflected in the running configuration. If changes are
made while in offline mode, they are reflected in the running
configuration when the mode is switched back to online.
120Establece el modo actual a Sin conexión.
 Sets the current mode to offline.
121
Uso: %1!s!

Notas:
Establece el modo sin conexión actual. Los cambio hechos en modo sin
conexión son guardados y realizados en la configuración que está
ejecutándose al volver al modo sin conexión.
Usage: %1!s!

Remarks:
Sets the current mode to offline. Changes made while in offline mode
are saved and made in the running configuration when the mode is
switched back to online.
122Confirma los cambios realizados en el modo Sin conexión.
 Commits changes made while in offline mode.
123
Uso: %1!s!

Notas:
Aplica los cambios realizados en la configuración en ejecución
estando en el modo sin conexión. No se toma ninguna acción estando
en modo en línea.
Usage: %1!s!

Remarks:
Commits changes to the running configuration that were made while in
offline mode. No action is taken for this command while in online
mode.
124Ejecuta un archivo de script.
 Runs a script file.
125
Uso: %1!s!

Notas:
Carga el archivo de scripts y lo ejecuta.
Usage: %1!s!

Remarks:
Loads the script file and runs it.
127Lista todos los servicios de ayuda de nivel superior.
 Lists all the top-level helpers.
128
Uso: %1!s!
Notas:
Muestra los servicios de ayuda de los niveles superiores.
Usage: %1!s!
Remarks:
Lists all the top-level helpers.
129Instala un servicio de ayuda DLL.
 Installs a helper DLL.
130
Uso: %1!s!

Notas:
Instala la DLL de servicio de ayuda especificado en netsh.

Ejemplo:
%1!s! ipmontr.dll

El comando anterior instala ipmontr.dll en netsh.
Usage: %1!s!

Remarks:
Installs the specified helper DLL in netsh.

Example:
%1!s! ipmontr.dll

The above command installs ipmontr.dll in netsh.
131Quita un servicio de ayuda DLL.
 Removes a helper DLL.
132
Uso: %1!s!

Notas:
Quita la DLL de servicio de ayuda especificada en netsh. Nota,
después de quitar el servicio de ayuda, ya no es compatible con
netsh.
Usage: %1!s!

Remarks:
Removes the specified helper DLL from netsh. Note that after a helper
is removed, it is no longer supported by netsh.
133Descarta los cambios realizados estando en modo Sin conexión.
 Discards changes made while in offline mode.
134
Uso: %1!s!

Notas:
Descarta los cambios realizados estando en modo Sin conexión No
afecta los cambios realizados estando en el modo en línea.
Usage: %1!s!

Remarks:
Discards changes made while in the offline mode. This does not affect
changes made while in online mode.
135
Los siguientes comandos están disponibles:
The following commands are available:
136La función de inicialización %1!s! en %2!s! no pudo iniciar, código de error
%3!d!
 Initialization Function %1!s! in %2!s! failed to start with error code %3!d!
137Cambia al contexto `%2!s!%3!s!%1!s!'.
 Changes to the `%2!s!%3!s!%1!s!' context.
141Muestra un script de configuración.
 Displays a configuration script.
142
Uso: %1!s!

Notas:
Crea un script que contiene la configuración actual. Si se
guarda en un archivo, este script puede utilizarse para
restaurar los valores de configuración modificados.
Usage: %1!s!

Remarks:
Creates a script that contains the current configuration. If saved to a
file, this script can be used to restore altered configuration settings.
143Muestra una lista de comandos.
 Displays a list of commands.
144
Uso: %1!s!

Notas:
Muestra una lista de comandos.
Usage: %1!s!

Remarks:
Displays a list of commands.
151Sale del programa.
 Exits the program.
152
Sale del programa.
Exits the program.

153Muestra el modo actual.
 Shows the current mode.
154
Muestra el modo actual (Sin conexión o En línea).
Shows the current mode (offline or online).

155Sube un nivel de contexto.
 Goes up one context level.
156
Uso : %1!s!

Sube un nivel de contexto.
Usage : %1!s!

Goes up one context level.

157Inserta el contexto actual en la pila.
 Pushes current context on stack.
158
Uso : %1!s!

Inserta el contexto actual en la pila.
Usage : %1!s!

Pushes current context on stack.

159Extrae un contexto de la pila.
 Pops a context from the stack.
160
Uso : %1!s!

Saca un contexto de la pila.
Usage : %1!s!

Pops a context from the stack.

161Lista todos los alias definidos.
 Lists all defined aliases.
162
Uso : %1!s!

Notas:
Lista todos los alias definidos.
Usage: %1!s!
Remarks:
Lists all defined aliases.
163Establece el modo en línea o sin conexión actual.
 Sets the current mode to online or offline.
164
Uso: %1!s! [ mode= ] { online | offline }

Parámetros:

Etiqueta Valor
mode - Uno se los siguientes valores:
online: Guarda los cambios realizados
inmediatamente.
offline: Retrasa la confirmación de los cambios
que se solicite explícitamente.

Notas:
Establece el modo actual a en línea o sin conexión.
Usage: %1!s! [ mode= ] { online | offline }

Parameters:

Tag Value
mode - One of the following values:
online: Commit changes immediately
offline: Delay commit until explicitly requested

Remarks:
Sets the current mode to online or offline.
165Establece el equipo actual en el que operar.
 Sets the current machine on which to operate.
166
Uso: %1!s! [name=] [user=][[dominio\]usuario] [pwd=][contraseña | *]

Parámetros:

Etiqueta Valor
name - Nombre del equipo en el que se debe operar
user - Nombre de usuario usado para conectar con el equipo remoto
pwd - Contraseña usada para conectar con el equipo remoto

Notas:
Establece el equipo actual en el que operar. Si no se especifica
un nombre de equipo, se usa el equipo local. No se puede usar un
nombre de usuario y una contraseña para conectarse al equipo local.
Usage: %1!s! [name=] [user=][[DomainName\]UserName] [pwd=][Password | *]

Parameters:

Tag Value
name - Name of the machine on which to operate
user - User name used to connect to remote machine
pwd - Password used to connect to remote machine

Remarks:
Sets the current machine on which to operate. If a machine name
is not specified, the local machine is used. A username and password
cannot be used to connect to the local machine.
167Copiar la salida de la consola en un archivo.
 Copy the console output to a file.
168
Uso: %1!s! [ mode= ] { open [ name= ] | append [ name = ]
| close }

Parámetros:

Etiqueta Valor
mode - Uno de los siguientes valores:
open: crea un archivo nuevo o sobrescribe un archivo
existente y envía la salida de la consola al archivo
append: abre un archivo existente y envía la salida de la
consola al final del archivo existente
close: detiene el envío y cierra el archivo
name - Nombre del archivo (ruta completa opcional)
Notas:
Copia en un archivo la salida de la consola.
Ejemplo
%1!s! open c:\Archivos_registro\Archivo_registro.txt
el comando precedente crea un archivo y registra en él toda la salida.
Usage: %1!s! [ mode= ] { open [ name= ] | append [ name = ]
| close }

Parameters:

Tag Value
mode - One of the following values:
open: Creates a new file or overwrites an existing file and
streams the console output to the file
append: Opens an existing file and streams the console
output to the end of the existing file
close: Stops streaming and closes a file
name - Name of the file (full path optional)
Remarks:
Copy the console output to a file.
Example:
%1!s! open c:\logfiles\logfile.txt
The above command creates a file and logs all output to it.
169Escriba la contraseña para "%1!s!": Type the password for '%1!s!':
180
ADVERTENCIA: no se pudo obtener información desde el equipo: [%1!s!]. Es
posible que algunos comandos no estén disponibles.
WARNING: Could not obtain host information from machine: [%1!s!]. Some commands may not be available.
181
Nombre de comando de nivel máximo no válido: %1!s!
Invalid Top Level command name: %1!s!
182
Nombre de grupos de comandos no válido: %1!s!
Invalid command group name: %1!s!
183
nombre de comando no válido: %1!s!
Invalid command name: %1!s!
200%1!s! %2!-12s! %1!s! %2!-12s!
201202 %1!s!
 202 %1!s!
203GUID auxiliar NombreArch DLL Comando
-------------------------------------- ------------ -------
 Helper GUID DLL Filename Command
-------------------------------------- ------------ -------
204
No pudieron cargarse las siguientes bibliotecas DLL:
The following DLLs could not be loaded:
205
No se pudo iniciar los siguientes servicios de ayuda:

GUID de Servicio de ayuda huérfano Nombre del archivo DLL GUID del principal
que falta
---------------------------------- ---------------------- ------------------
The following helpers could not be started:

GUID of Orphaned Helper DLL Filename GUID of Missing Parent
-------------------------------------- ------------ ----------------------
206%1!s! %2!-12s! %3!s!
 %1!s! %2!-12s! %3!s!
1000Error al crear la clave para %1!s! en el Registro.
 Error creating key for %1!s! in the registry.
1001Error al eliminar la clave para %1!s! en el Registro.
 Error deleting key for %1!s! in the registry.
1002No se puede volver a definir un comando integrado.
 Cannot redefine a built-in command.
1003No se puede conectar a %1!s!.
 Could not connect to %1!s!.
1004El comando está incompleto. Puede completarse con:

 The command is incomplete. The possible completions are:

1005No se encuentra la función %1!s! en %2!s!.
 The function %1!s! was not found in %2!s!.
1006La operación solicitada requiere elevación (Ejecutar como administrador).
 The requested operation requires elevation (Run as administrator).
1007En futuras versiones de Windows, es posible que Microsoft quite la función Netsh
para %1!s!.

Microsoft recomienda que pase a Windows PowerShell si actualmente usa Netsh para
configurar y administrar %1!s!.

Escriba Get-Command -Module %2!s! en el símbolo del sistema de Windows
PowerShell para ver una lista de los comandos para la administración de
%1!s!.

Visite http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=217627 para obtener
información adicional acerca de los comandos de PowerShell para
%1!s!.
 In future versions of Windows, Microsoft might remove the Netsh functionality
for %1!s!.

Microsoft recommends that you transition to Windows PowerShell if you currently
use netsh to configure and manage %1!s!.

Type Get-Command -Module %2!s! at the Windows PowerShell prompt to view
a list of commands to manage %1!s!.

Visit http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=217627 for additional information
about PowerShell commands for %1!s!.
1100Este comando no puede usarse en la implementación multiempresa. Use cmdlets de PowerShell de acceso remoto para ver y modificar la configuración de RRAS.
This command cannot be used in multi-tenant deployment. Use RemoteAccess PowerShell cmdlets for viewing or modifying the RRAS configuration.
2000Agrega una entrada de configuración a una lista de entradas.
 Adds a configuration entry to a list of entries.
2001Elimina una entrada de configuración de una lista de entradas.
 Deletes a configuration entry from a list of entries.
2002Actualiza las opciones de configuración.
 Updates configuration settings.
2003Muestra información.
 Displays information.
15001La sintaxis proporcionada para este comando no es válida. Consulte la ayuda
correspondiente a este comando.
 The syntax supplied for this command is not valid. Check help for the correct syntax.
15002Primero agregue el protocolo al transporte y luego a la interfaz.
 First, add the protocol to the transport, and then add it to the interface.
15003No se realizó ningún cambio.
 No change was made.
15004No se encuentra el comando: %1!s!
 The following command was not found: %1!s!.
15005El siguiente punto de entrada no está disponible en el servicio de ayuda: %1!s!
 The following entry point is not available in the helper: %1!s!.
15007La consola netsh no se puede inicializar para ser mostrada.
 The netsh console cannot be initialized for display.
15008Dos o más argumentos del comando tienen el mismo nombre.
 Two or more arguments in the command have the same name.
15009'%1!s!' no es unargumento válido para este comando.
 '%1!s!' is not a valid argument for this command.
15010Se esperaba un valor para '%1!s!'
 Expected a value for '%1!s!'
15011No se han indicado uno o más parámetros esenciales.
Compruebe los parámetros requeridos y vuelva a escribirlos.
 One or more essential parameters were not entered.
Verify the required parameters, and reenter them.
15012El transporte especificado no está disponible.
 The requested transport is not available.
15014'%1!s!' no es un valor aceptable para '%2!s!'.
 '%1!s!' is not an acceptable value for '%2!s!'.
15018Ya se ha registrado el Servicio de ayuda.
 This helper has already been registered.
15019Ya se ha registrado el contexto.
 This context has already been registered.

EXIF

File Name:netsh.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-netsh.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_3ca295cd0626d95c\
File Size:20 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:20480
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Spanish (Modern)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Shell de comandos de red
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:netsh.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:netsh.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-netsh.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_46f7401f3a879b57\

What is netsh.exe.mui?

netsh.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file netsh.exe (Shell de comandos de red).

File version info

File Description:Shell de comandos de red
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:netsh.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:netsh.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0xC0A, 1200