| 2301 | Le pilote ODBC est inutilisable car il ne prend pas en charge une ou plusieurs des API suivantes : SQLTables, SQLColumns ou SQLGetTypeInfo. |
ODBC Driver cannot be used because it does not support one or more of the following APIs: SQLTables, SQLColumns, or SQLGetTypeInfo. |
| 2302 | La requête ne peut pas être mise à jour car elle ne contient pas de colonnes permettant la recherche pouvant être utilisées comme clé. |
Query cannot be updated because it contains no searchable columns to use as a key. |
| 2303 | La requête ne peut pas être mise à jour car la clause FROM ne contient pas un nom unique et simple de table. |
Query cannot be updated because the FROM clause is not a single simple table name. |
| 2304 | Impossible d'effectuer une mise à jour basée sur une requête car le texte de commande n'est pas disponible. |
Query-based updating cannot be performed because the command text is unavailable. |
| 2305 | La mise à jour basée sur une requête a échoué car la ligne à mettre à jour est introuvable. |
Query-based update failed because the row to update could not be found. |
| 2306 | La suppression basée sur une requête a échoué car la ligne à supprimer est introuvable. |
Query-based delete failed because the row to delete could not be found. |
| 2307 | Les paramètres nommés ne sont pas pris en charge. |
Named parameters are not supported. |
| 2308 | L'objet source de données n'est pas initialisé. |
Data source object is not initialized. |
| 2309 | Ce pilote ODBC ne prend pas en charge les propriétés demandées. |
ODBC driver does not support the requested properties. |
| 2310 | Opération annulée. |
Operation was canceled. |
| 2311 | Échec de la connexion. |
Login failed. |
| 2312 | Ni l'insertion ni la mise à jour basée sur une requête des valeurs BLOB ne sont prises en charge. |
Query-based insertion or updating of BLOB values is not supported. |
| 2313 | Impossible de charger le gestionnaire du pilote ODBC 3.x. |
ODBC 3.x Driver Manager could not be loaded. |
| 2314 | Des ensembles de paramètres multiples ne sont pas pris en charge car le pilote ODBC ne prend pas en charge SQLParamOptions. |
Multiple parameter sets cannot be supported because the ODBC driver does not support SQLParamOptions. |
| 2315 | Les variantes imbriquées ne sont pas prises en charge comme paramètres. |
Nested variants are not supported as parameters. |
| 2316 | Ce type de paramètre n'est pas pris en charge. |
Parameter type is not supported. |
| 2317 | Impossible de déterminer le type d'au moins un paramètre de variante. |
Parameter type cannot be determined for at least one variant parameter. |
| 2318 | Impossible de lancer la transaction car plusieurs connexions ODBC sont utilisées. |
Transaction cannot start because more than one ODBC connection is in use. |
| 2319 | Une transaction ne peut pas avoir plusieurs jeux d'enregistrements avec ce type de curseur. Choisissez un autre type de curseur ou validez la transaction, ou bien encore, fermez un des jeux d'enregistrements. |
Transaction cannot have multiple recordsets with this cursor type. Change the cursor type, commit the transaction, or close one of the recordsets. |
| 2320 | Le pilote ODBC n'est pas parvenu à lancer une nouvelle transaction. |
ODBC driver could not start new transaction. |
| 2321 | Impossible de démarrer la transaction en mode « firehose ». |
Transaction cannot start while in firehose mode. |
| 2322 | La version du pilote ODBC SQL Server que vous avez installée n'est pas compatible avec SQL Server 7.0. Certaines fonctions ne fonctionneront pas correctement avec cette configuration. |
Installed version of ODBC SQL Server driver is not supported against SQL Server 7.0. Some functions will not work properly with this configuration. |
| 2323 | Nom de la source de données |
Data Source Name |