| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 6656 byte |
| MD5: | 7b6dd98f6fef82008bb3c450afd555d6 |
| SHA1: | ba3bf098ad39dff7518225ec4408d977383861ed |
| SHA256: | 67b5e1ec3221f7033167b68ceb5e3acf271a62a233b82d1824c7e4670daf5756 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Microsoft® Windows 복구 디스크(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | 시스템 복구 디스크 만들기 | Create a system repair disc |
| 2 | 디스크 만들기를 취소하시겠습니까? | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | 시스템 복구 디스크를 만들지 못했습니다. 지금 중지할 경우 빈 디스크를 사용하여 디스크 만들기를 다시 시작해야 합니다. | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | 취소 | Cancel |
| 5 | 닫기 | Close |
| 6 | 선택한 드라이브의 디스크가 비어 있지 않습니다. 이 디스크를 사용하려면 디스크를 지워야 합니다. | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | 디스크 이미지를 구울 수 있습니다. 드라이브에 빈 디스크를 삽입하고 [확인]을 누르십시오. | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | 시스템 복구 디스크를 만들 수 없습니다. | System repair disc could not be created |
| 9 | 시스템 복구 디스크 사용 | Using the system repair disc |
| 10 | 이 메시지를 다시 표시 안 함 | Do not show this message again |
| 12 | 시스템 복구 디스크를 사용하여 시스템 복구 옵션에 액세스하면 컴퓨터를 심각한 오류로부터 복구할 수 있습니다. 디스크에 다음 정보로 레이블을 지정하십시오. %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | CD/DVD 버너를 찾을 수 없습니다. CD/DVD 버너가 있는 경우 버너가 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인한 다음 다시 시도하십시오. | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | Windows 설치 디스크가 없으면 시스템 복구 디스크를 만들 수 없습니다. | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | 선택한 디스크를 사용할 수 없습니다. | The selected disc cannot be used. |
| 18 | 선택한 디스크에는 올바른 Windows 설치가 들어있지 않습니다. 다른 디스크를 시도하시겠습니까? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation. Do you want to try a different disc? |
| 19 | 시스템 복구 디스크 만들기에서는 Windows 설치 디스크를 읽어야 하지만, CD/DVD 드라이브가 시스템에 연결되어 있지 않습니다. | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 21 | 확인 | OK |
| 100 | 장치 열거 중... | Enumerating devices... |
| 101 | 초기화 중... | Initializing... |
| 102 | 파일 준비 중... | Preparing files... |
| 103 | 디스크 준비 중... | Preparing disc... |
| 104 | 디스크를 만드는 중... | Creating disc... |
| 105 | 취소하는 중... | Canceling... |
| 106 | 시스템 복구 디스크 완료 | System repair disc complete |
| 108 | 선택한 드라이브에 있는 디스크에 쓸 수 없습니다. | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32비트 | 32-bit |
| 152 | 64비트 | 64-bit |
| 153 | 복구 디스크 %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2001 | 시스템 복구 옵션에 액세스하는 데 사용할 수 있는 디스크를 만듭니다. | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | 임시 파일을 저장하는 데 사용할 수 있는 디스크 공간이 없습니다. 이 컴퓨터에 디스크를 연결하고 다시 시도하십시오. | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | 삽입된 Windows 설치 디스크는 다른 버전 또는 다른 아키텍처의 Windows를 위한 것입니다. 이 컴퓨터의 Windows 버전 및 아키텍처에 해당하는 설치 디스크로 다시 시도하십시오. | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Microsoft® Windows 복구 디스크 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |