| 1000 | Utilidad PnP de Microsoft |
Microsoft PnP Utility |
| 1001 | PNPUTIL [/add-driver | /delete-driver |
|
PNPUTIL [/add-driver | /delete-driver |
|
| 1002 | /export-driver | /enum-drivers | /?]
|
/export-driver | /enum-drivers | /?]
|
| 1003 |
|
|
| 1004 | Comandos:
|
Commands:
|
| 1006 | /add-driver [/subdirs] [/install] [/reboot]
|
/add-driver [/subdirs] [/install] [/reboot]
|
| 1008 | Agregar paquetes de controladores en el almacén de controladores.
|
Add driver package(s) into the driver store.
|
| 1009 | /subdirs: atravesar subdirectorios de paquetes de controladores.
|
/subdirs - traverse sub directories for driver packages.
|
| 1010 | /install: instalar o actualizar controladores en todos los dispositivos coincidentes.
|
/install - install/update drivers on any matching devices.
|
| 1011 | @! /configure: configurar el estado del controlador en el sistema.
|
@! /configure - configure driver state into the system.
|
| 1012 | /reboot: reiniciar el sistema si resulta necesario para completar la operación.
|
/reboot - reboot system if needed to complete the operation.
|
| 1014 | /delete-driver [/uninstall] [/force] [/reboot]
|
/delete-driver [/uninstall] [/force] [/reboot]
|
| 1016 | Eliminar el paquete de controladores del almacén de controladores.
|
Delete driver package from the driver store.
|
| 1017 | /uninstall: desinstalar el paquete de controladores de los dispositivos que lo usan.
|
/uninstall - uninstall driver package from any devices using it.
|
| 1018 | @! /unconfigure: quitar del sistema la configuración del estado del controlador.
|
@! /unconfigure - unconfigure driver state from the system.
|
| 1019 | /force: eliminar el paquete de controladores aunque lo estén usando los dispositivos.
|
/force - delete driver package even when it is in use by devices.
|
| 1022 | /export-driver
|
/export-driver
|
| 1024 | Exportar los paquetes de controladores del almacén de controladores a un directorio de destino.
|
Export driver package(s) from the driver store into a target directory.
|
| 1026 | /enum-drivers
|
/enum-drivers
|
| 1028 | Enumerar todos los paquetes de controladores de terceros en el almacén de controladores.
|
Enumerate all 3rd party driver packages in the driver store.
|
| 1029 | @! /inbox: incluir los paquetes de controladores de bandeja de entrada.
|
@! /inbox - include inbox driver packages.
|
| 1031 | @! /export-pnpstate
|
@! /export-pnpstate
|
| 1032 | @!
|
@!
|
| 1033 | @! Exportar el estado del sistema PnP en un archivo de instantánea de estado de PnP para el diagnóstico.
|
@! Export PnP system state into a PnP state snapshot file for diagnostics.
|
| 1035 | /?
|
/?
|
| 1037 | Mostrar esta pantalla de uso.
|
Show this usage screen.
|
| 1039 | Comandos heredados:
|
Legacy Commands:
|
| 1041 | [-i] -a == /add-driver [/install]
|
[-i] -a == /add-driver [/install]
|
| 1042 | [-f] -d == /delete-driver [/force]
|
[-f] -d == /delete-driver [/force]
|
| 1043 | -e == /enum-drivers
|
-e == /enum-drivers
|
| 1045 | Ejemplos:
|
Examples:
|
| 1047 | pnputil /add-driver x:\driver.inf |
pnputil /add-driver x:\driver.inf |
| 1048 | pnputil /add-driver c:\oem\*.inf |
pnputil /add-driver c:\oem\*.inf |
| 1049 | pnputil /add-driver device.inf /install |
pnputil /add-driver device.inf /install |
| 1050 | pnputil /enum-drivers |
pnputil /enum-drivers |
| 1051 | pnputil /delete-driver oem0.inf |
pnputil /delete-driver oem0.inf |
| 1052 | pnputil /delete-driver oem1.inf /force |
pnputil /delete-driver oem1.inf /force |
| 1053 | pnputil /export-driver oem6.inf. |
pnputil /export-driver oem6.inf . |
| 1054 | pnputil /export-driver * c:\backup |
pnputil /export-driver * c:\backup |
| 1400 | Esperando el depurador...
|
Waiting for debugger...
|
| 1401 | Se ha iniciado el reinicio del sistema.
|
System reboot initiated.
|
| 1402 | No se puede reiniciar el sistema: |
Unable to initiate system reboot: |
| 1410 | Error al abrir el almacén de controladores: |
Failed to open driver store: |
| 2000 | Error al agregar el paquete de controladores: |
Failed to add driver package: |
| 2001 | El paquete de controladores especificado falta o no es válido.
|
Missing or invalid driver package specified.
|
| 2002 | Omitiendo el cruce seguro del directorio de sistema interno: |
Skipping traversal of internal system directory: |
| 2003 | El paquete de controladores se agregó correctamente.
|
Driver package added successfully.
|
| 2004 | Es necesario reiniciar el sistema para completar las operaciones de configuración.
|
System reboot is needed to complete configuration operations!
|
| 2010 | Agregando paquete de controladores: |
Adding driver package: |
| 2011 | Nombre publicado: |
Published Name: |
| 2012 | Paquetes de controladores totales: |
Total driver packages: |
| 2013 | Paquetes de controladores agregados: |
Added driver packages: |
| 2021 | Se pasó un INF no válido como parámetro.
|
Invalid INF passed as parameter.
|
| 2023 | Procesando la información: |
Processing inf : |
| 2024 | Número total de intentos: |
Total attempted: |
| 2025 | Número de importaciones correctas: |
Number successfully imported: |
| 2030 | No se puede instalar el paquete de controladores en los dispositivos coincidentes: |
Unable to install driver package on matching devices: |
| 2031 | El paquete de controladores se instaló en los dispositivos coincidentes.
|
Driver package installed on matching devices.
|
| 2032 | El paquete de controladores coincide con los dispositivos que ya tienen los controladores actualizados.
|
Driver package matches devices that already have their drivers up to date.
|
| 2033 | Es necesario reiniciar el sistema para completar las operaciones de instalación.
|
System reboot is needed to complete install operations!
|
| 2040 | No se pudo instalar el controlador en ninguno de los dispositivos del sistema: |
Failed to install the driver on any of the devices on the system : |
| 2041 | Se instaló correctamente el controlador en un dispositivo del sistema.
|
Successfully installed the driver on a device on the system.
|
| 2100 | Error al eliminar el paquete de controladores: |
Failed to delete driver package: |
| 2101 | Se especificó un paquete de controladores desconocido o no válido.
|
Unknown or invalid driver package specified.
|
| 2102 | El paquete de controladores se eliminó correctamente.
|
Driver package deleted successfully.
|
| 2103 | Es necesario reiniciar el sistema para completar las operaciones de desconfiguración.
|
System reboot is needed to complete unconfiguration operations!
|
| 2120 | No se puede desinstalar el paquete de controladores de los dispositivos: |
Unable to uninstall driver package from devices: |
| 2121 | El paquete de controladores se desinstaló de los dispositivos.
|
Driver package uninstalled from devices.
|
| 2122 | Es necesario reiniciar el sistema para completar las operaciones de desinstalación.
|
System reboot is needed to complete uninstall operations!
|
| 2200 | Error al enumerar paquetes de controladores: |
Failed to enumerate driver packages: |
| 2202 | Nombre original: |
Original Name: |
| 2203 | Id. de paquete de controladores: |
Driver Package ID: |
| 2204 | Nombre del proveedor: |
Provider Name: |
| 2205 | Nombre de clase: |
Class Name: |
| 2206 | Descripción de clase: |
Class Description: |
| 2207 | GUID de clase: |
Class GUID: |
| 2208 | Versión de clase: |
Class Version: |
| 2209 | Id. de extensión: |
Extension ID: |
| 2210 | Versión del controlador: |
Driver Version: |
| 2211 | Nombre del firmante: |
Signer Name: |
| 2220 | Error al enumerar los paquetes de controladores: |
Enumeration of driver packages failed : |
| 2222 | Proveedor de paquete de controladores: |
Driver package provider : |
| 2223 | Clase: |
Class : |
| 2224 | Fecha y versión del controlador: |
Driver date and version : |
| 2230 | Desconocido |
Unknown |
| 2231 | No se encontró ningún paquete de controladores publicado en el sistema.
|
No published driver packages were found on the system.
|
| 2300 | Error al exportar el paquete de controladores: |
Failed to export driver package: |
| 2301 | El directorio de destino falta o no es válido.
|
Missing or invalid target directory.
|
| 2302 | El paquete de controladores se exportó correctamente.
|
Driver package exported successfully.
|
| 2303 | Exportando el paquete de controladores: |
Exporting driver package: |
| 2305 | Paquetes de controladores exportados: |
Exported driver packages: |
| 3000 | Error al exportar el estado del sistema PnP: |
Failed to export PnP system state: |
| 3001 | Se especificó un archivo de estado de exportación no válido.
|
Invalid export state file specified.
|
| 3002 | El estado del sistema PnP se exportó correctamente.
|
PnP system state exported successfully.
|
| 3003 | Exportando el estado del sistema PnP: |
Exporting PnP system state: |
| 4000 | ********************************** ADVERTENCIA **********************************
|
********************************** WARNING **********************************
|
| 4001 | Este comando pnputil solo debe usarse con fines de desarrollo o pruebas.
|
This pnputil command should only be used for development/testing purposes.
|
| 4003 | Los archivos INF de paquete de controladores deben agregarse o actualizarse en la imagen del sistema operativo sin conexión
|
Driver package INF files should be added/updated into the offline OS image
|
| 4004 | mediante el proceso de implementación del paquete sin conexión compatible para garantizar
|
using the supported offline package deployment process in order to ensure
|
| 4005 | que están configurados correctamente e integrados en el estado del sistema operativo Windows.
|
that they are properly configured and integrated into the Windows OS state.
|
| 4007 | La actualización de los archivos INF del paquete de controladores desde el entorno en tiempo de ejecución de
|
Updating driver package INF files from within the runtime environment of
|
| 4008 | este producto del sistema operativo podría provocar conflictos de estado del sistema operativo inesperados, lo que causaría
|
this OS product may lead to unexpected OS state conflicts, resulting in the
|
| 4009 | la incapacidad de aplicar actualizaciones futuras a los principales componentes y/o controladores del sistema operativo en
|
inability to apply future updates to core OS components and/or drivers on
|
| 4010 | sistemas de venta directa/consumidor.
|
retail/consumer systems.
|