| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Iminsi |
Days |
| 104 | Amasaha |
Hours |
| 105 | Iminota |
Minutes |
| 106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Andika ijambobanga: |
Enter password: |
| 1607 | Guhindura ijambobanga |
Password Edit |
| 2000 | Yihuje nyuma kuwa %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Gufasha umuntu mushya |
Help someone new |
| 2002 | Koresha iri hitamo kugira ngo wihuze n'umuntu utari ku rutonde |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Tumira umuntu kugira ngo agufashe. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Koresha iri hitamo kugira ngo wihuze n'umuntu utihuje nawe |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Mudasobwa: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Andika ijambobanga kugira ngo wihuze na mudasobwa ya kure |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Ushobora kubona iri jambobanga ku muntu usaba ubufasha. Kwihuza k'ubufasha bwa kure bitangira nyuma yo kwandika ijambobanga no gukanda Yego. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Andika ijambobanga ry'ukwihuza byoroshye |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Andika inyuguti 12 z'ijambobanga ry'ukwihuza byoroshye wavanye ku muntu usaba ubufasha. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Ijambobanga si ryo Emeza ijambobanga wifshishije umuntu urimo gufasha, hanyuma wongere ugerageze. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Iyo ijambobanga ryanditswe neza, bishobora gufata amasegonda make mbere y'uko wihuza ukoresheje Ukwihuza byoroshye. Iyo ukomeje guhura n'ibibazo, kanda gukemura ibibazo kugira ngo uhagarike ubufasha bwa kure hanyuma ugerarageze kwerekana no gukemura ibibazo by'urusobemiyoboro. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Try Again |
Try Again |
| 2027 | Ubufasha bwa kure |
Remote Assistance |
| 2028 | Gukemura ibibazo |
Troubleshoot |