| File name: | fhcpl.dll.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | 79227fda5d55962d103639288dd89e20 |
| SHA1: | fa76729c0a0c1e501c6dfdbdfff7a295fb0df5b8 |
| SHA256: | 9924c6f4bb688ab1fd520beba22b51dba6969e1011dfb73e43f45cc1ffc0e128 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 2 | Mantén un historial de tus archivos | Keep a history of your files |
| 9 | Proteja sus datos mediante la creación de copias de sus archivos personales | Protect your data by creating copies of your personal files |
| 12 | Ayuda | Help |
| 46 | Recuperación | Recovery |
| 47 | Restaurar archivos personales | Restore personal files |
| 48 | Configuración avanzada | Advanced settings |
| 49 | Excluir carpetas | Exclude folders |
| 50 | Seleccionar unidad | Select drive |
| 52 | Historial de archivos | File History |
| 53 | Copia de seguridad de imagen del sistema | System Image Backup |
| 72 | Por seguridad, el administrador del sistema administra ciertas configuraciones. | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 73 | Sus credenciales de la unidad del Historial de archivos ya no son válidas. | Your File History drive credentials are no longer valid. |
| 74 | Su equipo está protegido por Cifrado de unidad BitLocker, pero su unidad del Historial de archivos no lo está. | Your PC is protected by BitLocker Drive Encryption, but your File History drive is not. |
| 75 | El Historial de archivos encontró archivos cifrados con el Sistema de cifrado de archivos en una ubicación de red o en una unidad que no usa el sistema de archivos NTFS. No se hará una copia de seguridad de estos archivos. | File History has found files that are encrypted with Encrypting File System, on a network location, or on a drive that doesn’t use the NTFS file system. These files won’t be backed up. |
| 76 | El Historial de archivos no reconoce esta unidad. | File History doesn't recognize this drive. |
| 77 | Su grupo en el hogar recomendó esta unidad de Historial de archivos. Si desea usarla, debe indicar sus credenciales. | This File History drive was recommended by your homegroup. You need to enter your credentials if you want to use it. |
| 80 | Escribir las credenciales | Enter your credentials |
| 81 | Volver a escribir las credenciales | Reenter your credentials |
| 83 | %1 en %2 | %1 on %2 |
| 84 | Almacenamiento de red en %1 | Network Storage on %1 |
| 85 | %1 disponibles de %2 | %1 free of %2 |
| 86 | %1 (%2!c!:) | %1 (%2!c!:) |
| 87 | Disco extraíble | Removable Disk |
| 88 | Disco local | Local Disk |
| 89 | Unidad de red | Network Drive |
| 92 | Los archivos se copiaron por última vez el %1. | Files last copied on %1. |
| 93 | No se puede acabar de copiar sus archivos. Conecte la unidad del Historial de archivos y actualice esta página para continuar. | We can't finish copying your files. Connect your File History drive and refresh this page to continue. |
| 94 | El Historial de archivos está guardando copias de los archivos. | File History is saving copies of your files. |
| 95 | El Historial de archivos está guardando copias de sus archivos por primera vez. | File History is saving copies of your files for the first time. |
| 105 | No hay elementos excluidos. | No excluded items. |
| 200 | Para siempre (predeterminado) | Forever (default) |
| 201 | Hasta que se necesite espacio | Until space is needed |
| 202 | 2 años | 2 years |
| 203 | 1 año | 1 year |
| 204 | 9 meses | 9 months |
| 205 | 6 meses | 6 months |
| 206 | 3 meses | 3 months |
| 207 | 1 mes | 1 month |
| 210 | Cada 10 minutos | Every 10 minutes |
| 211 | Cada 15 minutos | Every 15 minutes |
| 212 | Cada 20 minutos | Every 20 minutes |
| 213 | Cada 30 minutos | Every 30 minutes |
| 214 | Cada hora (predeterminado) | Every hour (default) |
| 215 | Cada 3 horas | Every 3 hours |
| 216 | Cada 6 horas | Every 6 hours |
| 217 | Cada 12 horas | Every 12 hours |
| 218 | Diariamente | Daily |
| 232 | Hace más de 2 años | Older than 2 years |
| 233 | Hace más de 1 año (predeterminado) | Older than 1 year (default) |
| 234 | Hace más de 9 meses | Older than 9 months |
| 235 | Hace más de 6 meses | Older than 6 months |
| 236 | Hace más de 3 meses | Older than 3 months |
| 238 | Hace más de 1 mes | Older than 1 month |
| 239 | Todos excepto el último | All but the latest one |
| 241 | Nombre de usuario | User name |
| 242 | Nombre de equipo | Computer name |
| 245 | ¿Desea volver a usar esta unidad para el Historial de archivos? | Do you want to use this drive for File History again? |
| 248 | Última fecha de modificación | Last backup date |
| 249 | Esta unidad no tiene sus archivos más recientes. Para restaurarlos, deberá volver a seleccionar la unidad usada por última vez. | This drive doesn’t have your most recent files. To restore those files, you’ll need to reselect the drive you last used. |
| 260 | No se pudo habilitar el Historial de archivos | Could not enable File History |
| 261 | No se pudo deshabilitar el Historial de archivos | Could not disable File History |
| 262 | No se pudo detener la copia de seguridad de datos de usuario | Could not stop user data backup |
| 263 | No se pudo recomendar el destino | Could not recommend target |
| 264 | No se pudo anular la recomendación de destino | Could not unrecommend target |
| 265 | No se pudo quitar la regla de exclusión | Could not remove exclude rule |
| 266 | No se pudo agregar la regla de exclusión | Could not add exclude rule |
| 267 | No se pudo limpiar los datos del Historial de archivos | Could not clean up File History data |
| 268 | No se pudo cambiar la directiva de retención | Could not change retention policy |
| 269 | No se pudo cambiar la frecuencia de copia de seguridad | Could not change backup frequency |
| 270 | No se pueden copiar los archivos en esta ubicación | We can't copy your files to this location |
| 271 | No se pudo volver a asociar con los datos del Historial de archivos | Could not reassociate with File History data |
| 272 | Error del Historial de archivos | File History error |
| 273 | No se puede agregar la ubicación de red | We can't add your network location |
| 274 | Las credenciales ya no son válidas | Your credentials are no longer valid |
| 276 | Tiene aplicaciones abiertas que están usando el Historial de archivos | You have apps open that are using File History |
| 280 | Error de configuración. | Configuration error. |
| 281 | El destino no está conectado. | Target is not connected. |
| 282 | Error en la comprobación del destino. | Target verification failed. |
| 283 | El destino no está configurado para el Historial de archivos. | Target is not configured for File History. |
| 284 | El destino no cuenta con suficiente espacio disponible. | Target does not have enough free space. |
| 285 | El destino se usó anteriormente. | Target was previously used. |
| 286 | Esta ubicación no se puede usar para guardar los archivos. Pruebe con una ubicación diferente. | This location can't be used to save your files. Try a different location. |
| 287 | Cierre el Historial de archivos y las aplicaciones del Liberador de espacio en disco e inténtelo de nuevo. | Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 288 | Asegúrese de que aún puede guardar archivos en su unidad del Historial de archivos o cambie la unidad. | Make sure you can still save files to your File History drive, or change the drive. |
| 289 | Elija una ubicación distinta e inténtelo de nuevo. Error 0x%1!X!: la ruta de acceso excede los límites de longitud. |
Choose a different location and try again. Error 0x%1!X!: The path exceeds length restrictions. |
| 290 | Unidades disponibles | Available drives |
| 291 | Espacio disponible | Free space |
| 292 | Espacio total | Total space |
| 295 | Recomendar una unidad para el Historial de archivos | Recommend a drive for File History |
| 296 | ¿Desea recomendar esta unidad a otros miembros del grupo en el hogar? | Do you want to recommend this drive to other members of your homegroup? |
| 300 | No se encontró una unidad que se pudiera usar. Se recomienda que use una unidad externa para el Historial de archivos. Conecte una unidad y actualice esta página, o use una ubicación de red. | No usable drive was found. We recommend that you use an external drive for File History. Connect a drive and refresh this page, or use a network location. |
| 301 | No se encontró ninguna unidad que se pueda usar. | No usable drives were found. |
| 302 | No se encontró ninguna unidad que se pueda usar. Conecte una unidad externa o pruebe con otra unidad si la suya no está en la lista. Asegúrese de que la unidad no esté incluida en una biblioteca. | No usable drives were found. Connect an external drive, or try another drive if yours isn't listed. Make sure the drive isn't included in a library. |
| 305 | ¿Desea mover también los archivos existentes? | Do you want to move your existing files, too? |
| 306 | Se encontraron archivos que copió anteriormente mediante el Historial de archivos. No se pueden mover a la nueva unidad, por lo que seguirán estando disponibles. | We found some files you previously copied using File History. We can move them to your new drive so they'll still be available. |
| 310 | Limpieza del Historial de archivos | File History Cleanup |
| 311 | Eliminar versiones anteriores de archivos y carpetas | Delete older versions of files and folders |
| 312 | &Limpieza | &Clean up |
| 315 | Seleccione una carpeta o biblioteca para excluir. | Please select a folder or library to exclude. |
| 320 | ;;italic | ;;italic |
| 340 | Historial de archivos activado | File History is on |
| 341 | Historial de archivos desactivado | File History is off |
| 342 | Moviendo archivos... | Moving your files... |
| 343 | Buscando unidades | Searching for drives |
| 344 | Restauración en curso | Restore in progress |
| 345 | Restauración suspendida | Restore suspended |
| 360 | Restaurando archivos (%1%%) | Restoring files (%1%%) |
| 361 | %1%% restaurado. La restauración proseguirá cuando la unidad esté disponible. | %1%% restored. Restore will continue when the drive becomes available. |
| 362 | ¿Desea detener la restauración? | Stop restore? |
| 363 | Se recomienda que continúe con la restauración de archivos. Si la detiene ahora, los archivos ya restaurados permanecerán en el equipo y el Historial de archivos se desactivará. ¿Está seguro de que desea detener la restauración de los archivos? | We recommend you continue restoring files. If you stop now, files already restored will stay on your PC, and File History will be turned off. Are you sure you want to stop restoring your files? |
| 364 | La detección de redes está desactivada. Los equipos y dispositivos de la red no estarán visibles. | Network discovery is turned off. Network computers and devices aren’t visible. |
| 365 | Mostrar todas las ubicaciones de red | Show all network locations |
| 367 | Bibliotecas, Escritorio, Contactos y Favoritos | Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites |
| 516 | Excluir del Historial de archivos | Exclude from File History |
| 517 | Si no desea guardar copias de carpetas o bibliotecas específicas, agréguelas aquí. | If you don't want to save copies of specific folders or libraries, add them here. |
| 518 | Guardar cambios | Save changes |
| 519 | haga clic en | click |
| 520 | Cancelar | Cancel |
| 522 | Agr&egar | &Add |
| 524 | Q&uitar | &Remove |
| 526 | Carpetas y bibliotecas excluidas: | Excluded folders and libraries: |
| 527 | Lista de carpetas excluidas | Excluded Folders List |
| 528 | Lista de carpetas no protegidas por el Historial de archivos. | List of folders that aren't protected by File History. |
| 531 | Elija la frecuencia con la que desee guardar copias de sus archivos y el tiempo que desee mantener las versiones guardadas. | Choose how often you want to save copies of your files, and how long to keep saved versions. |
| 543 | Mantener versiones guardadas: | Keep saved versions: |
| 544 | Guardar copias de archivos: | Save copies of files: |
| 567 | Ir a Copias de seguridad y restauración (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 569 | Elija una unidad en la siguiente lista o escriba una ubicación de red. | Choose a drive from the following list, or enter a network location. |
| 571 | Lista de destinos de copias de seguridad | Backup target list |
| 572 | Lista de posibles ubicaciones de copia de seguridad. | List of possible backup locations. |
| 573 | Aceptar | OK |
| 575 | Seleccionar una ubicación de red | Select a network location |
| 576 | Desactivar | Turn off |
| 577 | Activar | Turn on |
| 581 | Mantenga un historial de sus archivos | Keep a history of your files |
| 582 | El Historial de archivos guarda copias de sus archivos para que pueda recuperarlos si se pierden o se dañan. | File History saves copies of your files so you can get them back if they're lost or damaged. |
| 588 | Copiar archivos de: | Copy files from: |
| 589 | Copiar archivos en: | Copy files to: |
| 592 | Grupo Hogar | HomeGroup |
| 593 | Si este equipo forma parte de un grupo en el hogar, puede recomendar esta unidad a otros miembros del grupo en el hogar. | If this PC is part of a homegroup, you can recommend this drive to other homegroup members. |
| 594 | Recomendar esta unidad | Recommend this drive |
| 595 | Crear o unirse a un grupo en el hogar | Create or join a homegroup |
| 596 | &Agregar ubicación de red | &Add network location |
| 599 | &Deseo usar una copia de seguridad anterior en esta unidad del Historial de archivos. | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 600 | Seleccionar una copia de seguridad existente: | Select an existing backup: |
| 601 | Lista de configuraciones existentes | Existing Configurations List |
| 602 | Lista de configuraciones que existen en este destino. | List of configurations that exist on this target. |
| 603 | La unidad del Historial de archivos ya se usó. | This File History drive was already used. |
| 604 | Desconectado | Disconnected |
| 605 | Seleccionar una unidad del Historial de archivos | Select a File History drive |
| 606 | Limpiar versiones | Clean up versions |
| 607 | Versiones | Versions |
| 608 | Bloqueado | Locked |
| 610 | Activar BitLocker | Turn on BitLocker |
| 612 | Se usará su copia de seguridad anterior del Historial de archivos. | We'll use your previous File History backup. |
| 617 | Registros de eventos | Event logs |
| 618 | Abrir registros de eventos del Historial de archivos para ver eventos o errores recientes | Open File History event logs to view recent events or errors |
| 619 | La limpieza elimina las versiones de archivos y carpetas anteriores al momento seleccionado, excepto la versión más reciente de un archivo o carpeta. Todos los demás archivos y carpetas, por ejemplo, las versiones excluidas o quitadas de las bibliotecas, también se eliminan. | The cleanup deletes versions of files and folders older than the selected age, except the most recent version of a file or folder. All other files and folders, such as versions that were excluded or removed from your libraries, are also deleted. |
| 620 | Eliminar archivos: | Delete files: |
| 623 | Este equipo no se puede compartir con otros en el grupo en el hogar. | This PC can't share with others in the homegroup. |
| 624 | Ver configuración del grupo en el hogar | View homegroup settings |
| 627 | Ejecutar ahora | Run now |
| 628 | Detener | Stop |
| 629 | Acceso denegado | Access denied |
| 630 | Error desconocido | Unknown error |
| 632 | Seleccionar otra unidad | Select another drive |
| 633 | Detener la restauración | Stop restore |
| 634 | Activar la detección de redes | Turn on network discovery |
| 635 | Comprobar las &credenciales | Verify your &credentials |
| 636 | &Mostrar todas las ubicaciones de red | &Show all network locations |
| 637 | Ya creas copias de seguridad de tus archivos. Para dejar de usar la unidad de copia de seguridad actual, ve a Copias de seguridad y restauración. | You're already backing up your files. To stop using your current backup drive, go to Backup and Restore. |
| File Description: | Panel de control del Historial de archivos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FHCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | FHCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |