| 1000 | Служебная программа PnP (Майкрософт) |
Microsoft PnP Utility |
| 1001 | PNPUTIL [/add-driver | /delete-driver |
|
PNPUTIL [/add-driver | /delete-driver |
|
| 1002 | /export-driver | /enum-drivers | /?]
|
/export-driver | /enum-drivers | /?]
|
| 1003 |
|
|
| 1004 | Команды:
|
Commands:
|
| 1006 | /add-driver [/subdirs] [/install] [/reboot]
|
/add-driver [/subdirs] [/install] [/reboot]
|
| 1008 | Добавление пакетов драйверов в хранилище драйверов.
|
Add driver package(s) into the driver store.
|
| 1009 | /subdirs — просмотр подкаталогов для пакетов драйверов.
|
/subdirs - traverse sub directories for driver packages.
|
| 1010 | /install — установка и обновление драйверов на всех соответствующих устройствах.
|
/install - install/update drivers on any matching devices.
|
| 1011 | @! /configure — настройка состояния драйвера в системе.
|
@! /configure - configure driver state into the system.
|
| 1012 | /reboot — перезагрузка системы при необходимости завершить операцию.
|
/reboot - reboot system if needed to complete the operation.
|
| 1014 | /delete-driver [/uninstall] [/force] [/reboot]
|
/delete-driver [/uninstall] [/force] [/reboot]
|
| 1016 | Удаление пакета драйвера из хранилища драйверов.
|
Delete driver package from the driver store.
|
| 1017 | /uninstall — удаление пакета драйвера с любого устройства, использующего его.
|
/uninstall - uninstall driver package from any devices using it.
|
| 1018 | @! /unconfigure — отмена настройки состояния драйвера из системы.
|
@! /unconfigure - unconfigure driver state from the system.
|
| 1019 | /force — удаление пакета драйвера, даже если он используется устройствами.
|
/force - delete driver package even when it is in use by devices.
|
| 1022 | /export-driver
|
/export-driver
|
| 1024 | Экспорт пакетов драйверов из хранилища драйверов в целевой каталог.
|
Export driver package(s) from the driver store into a target directory.
|
| 1026 | /enum-drivers
|
/enum-drivers
|
| 1028 | Перечислить все сторонние пакеты драйверов в хранилище драйверов.
|
Enumerate all 3rd party driver packages in the driver store.
|
| 1029 | @! /inbox — включение пакетов встроенных драйверов.
|
@! /inbox - include inbox driver packages.
|
| 1031 | @! /export-pnpstate
|
@! /export-pnpstate
|
| 1032 | @!
|
@!
|
| 1033 | @! Экспорт состояния системы PnP в файл снимка состояния PnP для диагностики.
|
@! Export PnP system state into a PnP state snapshot file for diagnostics.
|
| 1035 | /?
|
/?
|
| 1037 | Показывать этот экран использования.
|
Show this usage screen.
|
| 1039 | Устаревшие команды:
|
Legacy Commands:
|
| 1041 | [-i] -a == /add-driver [/install]
|
[-i] -a == /add-driver [/install]
|
| 1042 | [-f] -d == /delete-driver [/force]
|
[-f] -d == /delete-driver [/force]
|
| 1043 | -e == /enum-drivers
|
-e == /enum-drivers
|
| 1045 | Примеры:
|
Examples:
|
| 1047 | pnputil /add-driver x:\driver.inf |
pnputil /add-driver x:\driver.inf |
| 1048 | pnputil /add-driver c:\oem\*.inf |
pnputil /add-driver c:\oem\*.inf |
| 1049 | pnputil /add-driver device.inf /install |
pnputil /add-driver device.inf /install |
| 1050 | pnputil /enum-drivers |
pnputil /enum-drivers |
| 1051 | pnputil /delete-driver oem0.inf |
pnputil /delete-driver oem0.inf |
| 1052 | pnputil /delete-driver oem1.inf /force |
pnputil /delete-driver oem1.inf /force |
| 1053 | pnputil /export-driver oem6.inf . |
pnputil /export-driver oem6.inf . |
| 1054 | pnputil /export-driver * c:\backup |
pnputil /export-driver * c:\backup |
| 1400 | Ожидание отладчика...
|
Waiting for debugger...
|
| 1401 | Инициирована перезагрузка системы.
|
System reboot initiated.
|
| 1402 | Не удалось инициировать перезагрузку системы: |
Unable to initiate system reboot: |
| 1410 | Не удалось открыть хранилище драйверов: |
Failed to open driver store: |
| 2000 | Не удалось добавить пакет драйвера: |
Failed to add driver package: |
| 2001 | Указан отсутствующий или недопустимый пакет драйвера.
|
Missing or invalid driver package specified.
|
| 2002 | Пропуск обхода внутреннего системного каталога: |
Skipping traversal of internal system directory: |
| 2003 | Пакет драйвера успешно добавлен.
|
Driver package added successfully.
|
| 2004 | Необходимо перезагрузить систему для завершения операций настройки конфигурации!
|
System reboot is needed to complete configuration operations!
|
| 2010 | Добавляется пакет драйвера: |
Adding driver package: |
| 2011 | Опубликованное имя: |
Published Name: |
| 2012 | Общее число пакетов драйверов: |
Total driver packages: |
| 2013 | Добавленные пакеты драйверов: |
Added driver packages: |
| 2021 | Недопустимый INF-файл передан как параметр.
|
Invalid INF passed as parameter.
|
| 2023 | Обработка INF-файла : |
Processing inf : |
| 2024 | Всего попыток: |
Total attempted: |
| 2025 | Число успешно импортированных: |
Number successfully imported: |
| 2030 | Не удается установить пакет драйвера на соответствующих устройствах: |
Unable to install driver package on matching devices: |
| 2031 | Пакет драйвера установлен на соответствующих устройствах.
|
Driver package installed on matching devices.
|
| 2032 | Пакет драйвера соответствует устройствам, драйверы которых уже обновлены.
|
Driver package matches devices that already have their drivers up to date.
|
| 2033 | Необходимо перезагрузить систему для завершения операций установки!
|
System reboot is needed to complete install operations!
|
| 2040 | Не удалось установить драйвер ни на одно из устройств в системе: |
Failed to install the driver on any of the devices on the system : |
| 2041 | Драйвер успешно установлен на устройство в системе.
|
Successfully installed the driver on a device on the system.
|
| 2100 | Не удалось удалить пакет драйвера: |
Failed to delete driver package: |
| 2101 | Указан неизвестный или недопустимый пакет драйвера.
|
Unknown or invalid driver package specified.
|
| 2102 | Пакет драйвера успешно удален.
|
Driver package deleted successfully.
|
| 2103 | Необходимо перезагрузить систему для завершения операций удаления конфигурации!
|
System reboot is needed to complete unconfiguration operations!
|
| 2120 | Не удалось удалить пакет драйвера с устройств: |
Unable to uninstall driver package from devices: |
| 2121 | Пакет драйвера удален с устройств.
|
Driver package uninstalled from devices.
|
| 2122 | Необходимо перезагрузить систему для завершения операций удаления!
|
System reboot is needed to complete uninstall operations!
|
| 2200 | Не удалось перечислить пакеты драйверов: |
Failed to enumerate driver packages: |
| 2202 | Исходное имя: |
Original Name: |
| 2203 | ИД пакета драйвера: |
Driver Package ID: |
| 2204 | Имя поставщика: |
Provider Name: |
| 2205 | Имя класса: |
Class Name: |
| 2206 | Описание класса: |
Class Description: |
| 2207 | GUID класса: |
Class GUID: |
| 2208 | Версия класса: |
Class Version: |
| 2209 | ИД расширения: |
Extension ID: |
| 2210 | Версия драйвера: |
Driver Version: |
| 2211 | Имя подписавшего: |
Signer Name: |
| 2221 | Опубликованное имя :
|
Published name : |
| 2222 | Поставщик пакета драйвера: |
Driver package provider : |
| 2223 | Класс: |
Class : |
| 2224 | Дата разработки и версия драйвера :
|
Driver date and version : |
| 2225 | Имя подписавшего : |
Signer name : |
| 2230 | Нет данных |
Unknown |
| 2231 | В системе не найдены опубликованные пакеты драйверов.
|
No published driver packages were found on the system.
|
| 2300 | Не удалось экспортировать пакет драйвера: |
Failed to export driver package: |
| 2301 | Целевой каталог отсутствует или является недопустимым.
|
Missing or invalid target directory.
|
| 2302 | Пакет драйвера успешно экспортирован.
|
Driver package exported successfully.
|
| 2303 | Экспорт пакета драйвера: |
Exporting driver package: |
| 2305 | Экспортированные пакеты драйверов: |
Exported driver packages: |
| 3000 | Не удалось экспортировать состояние системы PnP: |
Failed to export PnP system state: |
| 3001 | Указано недопустимое состояние файла экспорта.
|
Invalid export state file specified.
|
| 3002 | Состояние системы PnP успешно экспортировано.
|
PnP system state exported successfully.
|
| 3003 | Экспорт состояния системы PnP: |
Exporting PnP system state: |
| 4000 | ********************************** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ **********************************
|
********************************** WARNING **********************************
|
| 4001 | Эта команда pnputil должна использоваться только в целях разработки и тестирования.
|
This pnputil command should only be used for development/testing purposes.
|
| 4003 | INF-файлы пакета драйвера должны быть добавлены или обновлены в автономном образе операционной системы
|
Driver package INF files should be added/updated into the offline OS image
|
| 4004 | с помощью процесса развертывания поддерживаемого автономного пакета, чтобы убедиться,
|
using the supported offline package deployment process in order to ensure
|
| 4005 | что они правильно настроены и интегрированы в состояние ОС Windows.
|
that they are properly configured and integrated into the Windows OS state.
|
| 4007 | Обновление INF-файлов пакета драйвера из среды выполнения
|
Updating driver package INF files from within the runtime environment of
|
| 4008 | этого продукта операционной системы может привести к непредвиденным конфликтам состояния операционной системы, что повлечет за собой
|
this OS product may lead to unexpected OS state conflicts, resulting in the
|
| 4009 | невозможность применить последующие обновления к основным компонентам операционной системы и/или драйверам
|
inability to apply future updates to core OS components and/or drivers on
|
| 4010 | система розничной торговли и потребительская система.
|
retail/consumer systems.
|