| 512 | No se han establecido correctamente los derechos de uso en %ws. Para obtener ayuda, ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | La cuenta (%ws) que estás usando no tiene una dirección de correo electrónico en el directorio de tu organización. Ponte en contacto con el administrador para crear una dirección de correo electrónico para tu cuenta. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | El servicio de Rights Management no pudo completar la operación porque la cadena de certificados no era de confianza. Visita la página de solución de problemas (http://aka.ms/rmsfaq) para obtener información sobre los posibles errores de configuración o ponte en contacto con Microsoft para solicitar ayuda. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | Error en la operación porque la hora del reloj del equipo es incorrecta. Sincroniza la hora del sistema y vuelve a intentar la operación. |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | %ws no puede proteger ni consumir contenido protegido porque el algoritmo criptográfico solicitado por el servidor de Rights Management no es compatible con este cliente. Visita la página de Rights Management Services SDK (http://aka.ms/rmssdk) para conocer las plataformas compatibles. |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | La operación no se pudo completar porque se detectó un depurador. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | El administrador no ha creado las plantillas para la configuración regional de %ws. Puedes cambiar la configuración regional del sistema o ponte en contacto con el administrador. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | Error al intentar ponerse en contacto con el servicio de Rights Management para tu cuenta de Microsoft. Inténtalo de nuevo más tarde o ponte en contacto con el administrador para una investigación más detallada. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | La aplicación recibió una respuesta inesperada del servidor de Rights Management debido a una configuración incorrecta o un error de servidor. Ponte en contacto con Microsoft para obtener ayuda. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | El sistema operativo no puede realizar la operación especificada. Ponte en contacto con el propietario del contenido para una investigación más detallada. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | Se ha otorgado acceso a este contenido protegido a demasiados usuarios. Reduce la cantidad de usuarios o reemplaza los usuarios por grupos de usuarios e inténtalo de nuevo. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | El servicio de Rights Management necesita acceso a red para completar la operación; sin embargo, %ws está intentando completarla en modo sin conexión. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | El servicio de Rights Management necesita una interfaz de usuario para completar la operación; sin embargo, %ws está intentando completarla en modo silencioso. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | %ws no alineó los bloques correctamente al llamar al servicio de Rights Management. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | %ws intentó incorrectamente establecer una propiedad al llamar al servicio de Rights Management. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | Tu cuenta (%ws) no tiene el permiso necesario para completar la operación. Ponte en contacto con %ws para obtener este permiso. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | %ws no puede usar Rights Management cuando el sistema operativo está en modo seguro. Intenta la operación nuevamente cuando el sistema operativo esté en modo normal. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 533 | El equipo no tiene los derechos necesarios para realizar la operación especificada. Actualiza los derechos en el equipo o ponte en contacto con el administrador. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | %ws no estableció el identificador de clave al llamar al servicio de Rights Management. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | No se estableció el tiempo del intervalo de licencia de este contenido. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para una investigación más detallada. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | No se estableció la clave de contenido de la licencia que este contenido usa. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para una investigación más detallada. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | Microsoft Online Services - Ayudante para el inicio de sesión no está instalado en esta máquina. Instálalo desde http://aka.ms/sia antes de volver a intentar la operación. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | Tu cuenta (%ws) no tiene los permisos necesarios para proteger contenido a través del servicio de Rights Management. Ponte en contacto con el administrador para obtener información detallada. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Ya no puedes abrir este documento porque %ws ha revocado el acceso a él. Trata de ponerte en contacto con esta persona para obtener una nueva versión. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | Error en la operación porque el servicio Rights Management no puede proteger un archivo de sistema de Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | %ws no puede abrir %ws porque no está cifrado con el servicio de Rights Management. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | No se puede proteger %ws porque el administrador ha bloqueado el cifrado de este formato de archivo. Ponte en contacto con el administrador para obtener información detallada. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | No se puede volver a proteger %ws porque el administrador ha bloqueado el cifrado de este formato de archivo. Ponte en contacto con el administrador para obtener información detallada. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | No se puede proteger el formato de archivo %ws mediante el servicio de Rights Management. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | La aplicación no ha establecido correctamente los derechos de uso. Para obtener ayuda, ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | La dirección de correo electrónico con la que estás iniciando sesión no existe en el directorio de la organización. Ponte en contacto con el remitente para enviarlo a otra dirección de correo electrónico o ponte en contacto con el administrador para crear una. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | La aplicación no tiene autorización de Microsoft para consumir contenido de Rights Management porque la aplicación no está firmada correctamente. Si eres el desarrollador de la aplicación, consulta el tema Switching to the production environment (Cambiar al entorno de producción) (http://aka.ms/yqwsi2) en MSDN. Si eres un usuario, ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | La aplicación no tiene autorización de Microsoft para consumir contenido de Rights Management porque falta el archivo de manifiesto o no es válido. Si eres el desarrollador de la aplicación, consulta el tema Switching to the production environment (Cambiar al entorno de producción) (http://aka.ms/yqwsi2) en MSDN. Si eres un usuario, ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | La aplicación no puede proteger ni consumir contenido protegido porque el algoritmo criptográfico solicitado por el servidor de Rights Management no es compatible con este cliente. Visita la página de Rights Management Services SDK (http://aka.ms/rmssdk) para conocer las plataformas compatibles. |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040208 | El administrador no ha creado las plantillas para la configuración regional del sistema. Puedes cambiar la configuración regional del sistema o ponte en contacto con el administrador. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x8004020C | Se ha otorgado acceso a este contenido protegido a demasiados usuarios. Reduce la cantidad de usuarios o reemplaza los usuarios con grupos de usuarios e inténtalo de nuevo. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 0x8004020D | El servicio de Rights Management necesita acceso a red para completar la operación; sin embargo, la aplicación está intentando completarla en modo sin conexión. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | El servicio de Rights Management necesita una interfaz de usuario para completar la operación; sin embargo, la aplicación está intentando completarla en modo silencioso. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | La aplicación no alineó los bloques correctamente al llamar al servicio de Rights Management. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | La aplicación intentó incorrectamente establecer una propiedad al llamar al servicio de Rights Management. Ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | Tu cuenta no tiene el permiso necesario para completar la operación. Ponte en contacto con el propietario del contenido para obtener este permiso. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | La aplicación no puede usar Rights Management cuando el sistema operativo está en modo seguro. Intenta la operación nuevamente cuando el sistema operativo esté en modo normal. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040215 | El equipo no cuenta con los derechos necesarios para realizar la operación especificada. Actualiza los derechos en el equipo o ponte en contacto con el administrador. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 0x80040216 | La aplicación no proporcionó un identificador de clave al llamar al servicio de Rights Management. Ponte en contacto con el soporte técnico de la aplicación para obtener ayuda. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040217 | El tiempo de intervalo de licencias de este contenido no está establecido. Ponte en contacto con el soporte técnico de la aplicación para una investigación más detallada. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x80040218 | No está establecida la clave de contenido de la licencia que usa este contenido. Ponte en contacto con el soporte técnico de la aplicación para una investigación más detallada. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x8004021A | Tu cuenta no tiene los permisos necesarios para proteger contenido a través del servicio de Rights Management. Ponte en contacto con el administrador para obtener información detallada. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Ya no puedes abrir este documento porque el propietario ha revocado el acceso a él. Trata de ponerte en contacto con el propietario para obtener una nueva versión. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | No se puede consumir contenido protegido porque está cifrado con una plantilla que ya no está disponible para el servicio de administración de derechos. Pide al administrador que vuelva a publicar la plantilla. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041001 | La aplicación no puede abrir este archivo porque no está cifrado mediante el servicio de Rights Management Services. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | El archivo no puede estar protegido porque el administrador ha bloqueado el cifrado de este formato de archivo. Ponte en contacto con el administrador para obtener información detallada. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | No se puede volver a proteger este archivo porque el administrador ha bloqueado el cifrado de este formato de archivo. Ponte en contacto con el administrador para obtener información detallada. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | No se puede proteger este formato de archivo mediante el servicio de Rights Management. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | El usuario no tiene permiso para obtener acceso al recurso solicitado en el servidor. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | El token de usuario disponible en este momento no es válido para la dirección URL a la que se está redirigiendo al usuario. Es posible que esta operación sea correcta si se vuelve a intentar más tarde. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |