| 1500 | Outil de diagnostic DirectX |
DirectX Diagnostic Tool |
| 1502 | NetMeeting est en cours d'exécution. Le matériel d'accélération Direct3D ne fonctionnera que lorsque NetMeeting sera fermé.
|
NetMeeting is running. Direct3D hardware acceleration may not work until NetMeeting is shut down.
|
| 1503 | aucun |
none |
| 1505 | %s%s %s (%d.%d, version %d) |
%s%s %s (%d.%d, Build %d) |
| 1506 | Déboguer |
Debug |
| 1507 | %s (Paramètre régional : %s) |
%s (Regional Setting: %s) |
| 1508 | %I64d Mo utilisé(s), %I64d Mo disponible(s) |
%I64dMB used, %I64dMB available |
| 1509 | Final |
Final |
| 1510 | Beta |
Beta |
| 1511 | Retail |
Retail |
| 1512 | Unicode |
Unicode |
| 1513 | (%d processeurs) |
(%d CPUs) |
| 1514 | 64 bits |
64-bit |
| 1515 | 32 bits |
32-bit |
| 1702 | |
|
| 1709 | Aucun problème n'a été détecté.
|
No problems found.
|
| 1714 | Le fichier %s ne possède aucune signature numérique, ce qui signifie qu'il n'a pas reçu la certification WHQL (Microsoft Windows Hardware Quality Labs). Vous pourriez être en mesure d'obtenir un pilote certifié WHQL auprès du fabricant.
|
The file %s is not digitally signed, which means that it has not been tested by Microsoft's Windows Hardware Quality Labs (WHQL). You may be able to get a WHQL logo'd driver from the hardware manufacturer.
|
| 1720 | %s %s |
%s %s |
| 1800 | Activé |
Enabled |
| 1801 | Désactivé |
Disabled |
| 1802 | Non disponible |
Not Available |
| 1803 | S.O. |
n/a |
| 1806 | inconnu |
unknown |
| 1807 | %d (ou ultérieur) |
%d (or higher) |
| 1808 | Le système utilise un pilote vidéo générique. Installez un pilote vidéo fourni par le fabricant de matériel.
|
The system is using the generic video driver. Please install video driver provided by the hardware manufacturer.
|
| 1809 | Partiellement désactivé |
Partially Disabled |
| 1811 | WDDM 1.0 |
WDDM 1.0 |
| 1812 | WDDM 1.1 Pre Release |
WDDM 1.1 Pre Release |
| 1813 | WDDM 1.1 |
WDDM 1.1 |
| 1814 | WDDM 1.2 |
WDDM 1.2 |
| 1815 | WDDM 1.3 |
WDDM 1.3 |
| 1816 | WDDM 2.0 |
WDDM 2.0 |
| 1817 | Il y a un problème avec l'appareil %s. Pour plus de renseignements, recherchez « graphics device driver error code %d »
|
There is a problem with %s device. For more information, search for 'graphics device driver error code %d'
|
| 1818 | Votre PC utilise le pilote d'affichage de base de Microsoft. Pour une expérience optimale, procurez-vous les plus récents pilotes avec l'application Windows Update ou sur le site Web du fabricant du matériel. Pour plus de renseignements, recherchez « pilote d'affichage de base de Microsoft » (Microsoft Basic Display Adapter).
|
Your PC is using the Microsoft Basic Display Adapter. For the best experience, get the latest drivers from Windows Update or from your hardware manufacturer's website. For more information search for 'Microsoft Basic Display Adapter'
|
| 1819 | WDDM 2.1 |
WDDM 2.1 |
| 1820 | WDDM 2.2 |
WDDM 2.2 |
| 2000 | Émulé |
Emulated |
| 2001 | VXD |
VXD |
| 2002 | WDM |
WDM |
| 2003 | Aucune carte son n'a été trouvée. Si une carte est présente, vous devez installer un périphérique audio fourni par le fabricant de matériel.
|
No sound card was found. If one is expected, you should install a sound driver provided by the hardware manufacturer.
|
| 2006 | Cet ordinateur ne peut pas lire les fichiers audio, car le service Audio Windows n'est pas activé. Activez ce service à l'aide de la console de gestion des services.
|
This computer cannot play audio because the Windows Audio service is not enabled. Enable this service using the Service Management Console.
|
| 2504 | Non exécuté |
Not run |
| 2505 | En panne |
Crashed |
| 2506 | Échec normal |
Failed gracefully |
| 2507 | Réussi |
Passed |
| 2716 | Code d'erreur |
error code |