| 30 | Server ist ausgelastetDer Gerätehost-Webserver ist ausgelastet und kann keine weiteren Verbindungen verarbeiten. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | Ein erforderliches Element ist nicht vorhanden, doppelt vorhanden oder nicht leer: %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | Ein erforderliches Element ist nicht vorhanden, doppelt vorhanden oder leer: %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | Ein Gerät erfordert eine Dienstliste, die mindestens einen Dienst enthält. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | Das folgende Element wurde mehr als einmal gefunden: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | Das Quellgerät ist nicht vorhanden. |
The root device is missing. |
| 205 | Das XML-Dokument %s ist ungültig. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | Die Symboldatei %s ist ungültig. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | Der Stammnamespace %s ist ungültig. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | Der Suffix von %s überschreitet die maximal zugelassene Länge. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | Das Element "URLBase" darf nicht vorhanden sein. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | Der Wert für " %s" überschreitet die zugelassene Länge. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Falls ein Gerät das Element "iconList" enthält, muss diese Liste mindestens ein Symbol enthalten. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Falls ein Gerät das Element "deviceList" enthält, muss diese Liste mindestens ein eingebettetes Gerät enthalten. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | UPnP-Gerätehost |
UPnP Device Host |
| 214 | Ermöglicht es, dass UPnP-Geräte auf diesem Computer gehostet werden können. Wenn dieser Dienst gestoppt wird, sind alle gehosteten UPnP-Geräte nicht mehr betriebsbereit, und es können keine weiteren gehosteten Geräte hinzugefügt werden. Wenn dieser Dienst deaktiviert ist, können alle Dienste, die explizit von diesem Dienst abhängen, nicht mehr gestartet werden. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | UPnPHost-Dienst auf "automatischen Start" festlegen |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | Objekt verschobenObjekt verschobenDas Objekt wurde hierhin verschoben: |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | Die Anforderung konnte nicht verarbeitet werden. |
The request was not understood |
| 504 | Zugriff verweigert.Die angeforderte Aktion ist nicht zugelassen. |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | Der angeforderte URL wurde nicht gefunden. |
The requested URL was not found |
| 506 | Der Server hat einen Fehler ermittelt. |
The server encountered an error |
| 507 | Diese Methode ist nicht implementiert. |
This method is not implemented |
| 508 | Der Server unterstützt Anfragen dieser Version nicht. |
The server does not support requests of this version |