| 1 | Bezárás |
Close |
| 2 | Tovább |
Next |
| 3 | Mégse |
Cancel |
| 4 | Hívja fel valamelyik alábbi számot. A telefonos automata kérni fogja a telepítésazonosítóját (IID). Egyes országokban vagy régiókban az ingyenes számok hívása is díjköteles lehet. |
Call one of these numbers. The automated phone system will ask for your installation ID (IID). Some charges may be applied by local operators for toll-free numbers in certain countries or regions. |
| 5 | Ingyenes: |
Toll free: |
| 6 | A Windows aktiválása |
Activate Windows |
| 7 | Ide csak számot lehet beírni. |
You can only type a number here. |
| 8 | A telefonos automata megmondja, mit kell megadnia. |
The automated phone system will tell you what to enter. |
| 9 | Ez a szám nem jó. Próbálja meg újra. |
This number didn't work. Please try again. |
| 10 | Nem ingyenes: |
Toll: |
| 11 | Tekintse meg adatvédelmi nyilatkozatunkat |
Read our privacy statement |
| 12 | Ez a megerősítési azonosító nem jó. Adjon meg másikat. |
This confirmation ID didn’t work. Please enter a different one. |
| 13 | 14 A Windows csökkentett módban indult el. Indítsa újra a gépet normál módban a Windows aktiválásához. |
14 Windows started in safe mode. Restart your PC normally to activate Windows. |
| 15 | További információt a rendszergazdától kérhet. |
Contact your system administrator for more info. |
| 16 | Először meg kell adnia egy termékkulcsot a Gépházban. |
First, you need to enter a product key in Settings. |
| 17 | Megerősítési azonosító megadása |
Enter confirmation ID |
| 18 | Az aktiválás folytatásához lépjen vissza a Gépházba. |
Go back to Settings to continue activation. |
| 19 | A Gépház megnyitása |
Go to Settings |
| 20 | Először meg kell adnia egy termékkulcsot. |
First, you need to enter a product key. |
| 21 | Kulcs megadása |
Enter key |
| 300 | nem érhető el |
not available |
| 301 | vagy |
or |
| 351 | (Moszkvában ingyenes) |
(free for Moscow) |
| 352 | Palesztin Hatóság |
Palestinian Authority |
| 353 | (Moszkva, Oroszország) |
(Moscow, Russia) |
| 354 | (Tokió) |
(Tokyo) |
| 355 | Oszaka |
Osaka |
| 364 | St. Thomas |
St. Thomas |
| 365 | / PIN-kód |
/ PIN |
| 367 | (ITFS) |
(ITFS) |
| 368 | (francia) |
(French) |
| 369 | (német) |
(German) |
| 370 | (spanyol) |
(Spanish) |
| 371 | (vezetékes) |
(landline) |
| 372 | (csak mobil) |
(cellular only) |
| 2011 | Telepítésazonosító: |
Installation ID: |
| 2013 | 1 |
1 |
| 2014 | 2 |
2 |
| 2015 | 3 |
3 |
| 2016 | 4 |
4 |
| 2017 | 5 |
5 |
| 2018 | 6 |
6 |
| 2019 | 7 |
7 |
| 2020 | 8 |
8 |
| 2021 | 9 |
9 |
| 2022 | A |
A |
| 2023 | B |
B |
| 2024 | C |
C |
| 2025 | D |
D |
| 2026 | E |
E |
| 2027 | F |
F |
| 2028 | G |
G |
| 2029 | H |
H |
| 2030 | Helytelen környezet |
Bad Environment |
| 2031 | Nem sikerült betölteni az elemet |
Element load failed |
| 2032 | Hiba az alapértelmezett böngésző elindításakor |
Error launching default browser |
| 2033 | Hiba a szálkészletbeli szál létrehozásakor |
Error in creating the thread pool thread |
| 4000 | 11;semibold;None;Segoe UI |
11;semibold;None;Segoe UI |
| 4001 | 11;semilight;None;Segoe UI |
11;semilight;None;Segoe UI |
| 4002 | 11;normal;None;Segoe UI |
11;normal;None;Segoe UI |
| 7301 | &LegitCheckError=%08X |
&LegitCheckError=%08X |
| 7302 | &OSV=%s |
&OSV=%s |
| 7303 | &GenuineInfo=%08X |
&GenuineInfo=%08X |
| 7304 | &LS=%d |
&LS=%d |
| 9000 | Ország vagy régió választása |
Select your country or region |
| 9001 | Telepítésazonosító telefonos megadása |
Call and provide your installation ID |
| 9002 | Visszaigazolási kód megadása |
Enter your confirmation ID |
| 9003 | Köszönjük, készen is van |
Thanks, you’re all done. |
| 9004 | Telefonon nem aktiválható a Windows |
Can’t activate Windows by phone |
| 9005 | Már zajlik a Windows telefonos aktiválása |
Already activating Windows by phone |
| 9006 | Telefonon még nem aktiválható a Windows |
Windows can’t be activated by phone yet |