If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 101 | [件名なし] |
[No subject] |
| 102 | Microsoft Office Outlook |
Microsoft Office Outlook |
| 103 | /%1 |
/%1 |
| 104 | %1 |
%1 |
| 105 | /%1/%2 |
/%1/%2 |
| 106 | %2 (%1) |
%2 (%1) |
| 107 | /%1/%2/%3 |
/%1/%2/%3 |
| 108 | %3 (/%1/%2) |
%3 (/%1/%2) |
| 109 | /%1/%2/%3 : %4 |
/%1/%2/%3 : %4 |
| 110 | %3 : %4 (/%1/%2) |
%3 : %4 (/%1/%2) |
| 111 | この電子メール ストアのインデックスの作成はシステム管理者により無効にされています。 |
Indexing of this email store has been disabled by the System Administrator. |
| 112 | この電子メール ストアは、ローカルでキャッシュされない限りそのインデックスは作成されません。インデックスの作成を有効にするには、Outlook の電子メール アカウントの設定を変更して、ローカルで電子メールをキャッシュするようにしてください。 |
This email store will not be indexed by default unless it is cached locally. To enable indexing you need to adjust your Outlook email account settings to cache email locally. |
| 113 | パブリック フォルダーは、ローカルでキャッシュされない限りそのインデックスは作成されません。インデックスの作成を有効にするには、Outlook の電子メール アカウントの設定を変更してください。 |
Public folders can not be indexed unless they are cached locally. To enable indexing you need to adjust your Outlook mail account settings. |
| 114 | キャッシュされたパブリック フォルダーのインデックスの作成は、システム管理者により無効にされています。 |
Indexing of cached public folders has been disabled by the System Administrator. |
| 120 | 未開始 |
Not Started |
| 121 | 作業中 |
In Progress |
| 122 | 完了 |
Completed |
| 123 | 待機中 |
Waiting on someone else |
| 124 | 延期 |
Deferred |