setx.exe Setx: establece variables de entorno 72c25b79509a1f29ddfd9659d770a66e

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: setx.exe.mui
Size: 23552 byte
MD5: 72c25b79509a1f29ddfd9659d770a66e
SHA1: 8187d5bd11a315b4ee02f4b93380ed1ad6d76f9e
SHA256: df62d6d66e66ff87dcba33539e02f69f7666846f186fc422104105900f316982
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: setx.exe Setx: establece variables de entorno (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Spanish (Modern) English
501ERROR: sintaxis no válida.
Escriba "SETX /?" para obtener detalles de uso.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SETX /?" for usage.
502ERROR: el sistema no puede encontrar la ruta de Registro especificada.
 ERROR: The system cannot find registry path specified.
503ERROR: el sistema no puede encontrar la ruta especificada.
 ERROR: The system cannot find the path specified.
504ERROR: se ha denegado el acceso a la ruta de acceso al Registro.
 ERROR: Access to the registry path is denied.
505ERROR: identificador no válido.
 ERROR: The handle is invalid.
506ERROR: espacio de almacenamiento insuficiente para procesar este comando.
 ERROR: Not enough storage is available to process this command.
507ERROR: entorno incorrecto.
 ERROR: The environment is incorrect.
508ERROR: código de acceso no válido.
 ERROR: The access code is invalid.
509ERROR: datos no válidos.
 ERROR: The data is invalid.
510ERROR: el sistema no puede encontrar el controlador especificado.
 ERROR: The system cannot find the drive specified.
511ERROR: no se pudo leer la clave del Registro.
 ERROR: Could not read the key from registry.
512ERROR: no se pudo escribir la clave en el Registro.
 ERROR: Could not write the key to registry.
513ERROR: no se pudo encontrar la clave en el Registro.
 ERROR: Could not find the key in the registry.
514ERROR: debe proporcionar una fila y una columna válidas.
 ERROR: Must provide valid row,column.
515ERROR: debe proporcionar una fila, una columna y una "CADENA" válidas.
 ERROR: Must provide valid row,column and "STRING".
516ERROR: no existen las coordenadas %s o no se ha encontrado el texto
especificado.
 ERROR: Coordinates %s do not exist or specified text not found.
517ERROR: debe proporcionar una cadena de búsqueda válida para búsquedas
relativas.
 ERROR: Must provide a valid search string for relative searches.
518ERROR: las coordenadas no pueden ser NULAS.
 ERROR: Coordinates cannot be NULL.
519ERROR: caracteres no válidos usados como coordenadas "%s".
 ERROR: Invalid characters used as coordinates "%s".
520ERROR: no se puede convertir el valor %s en número entero.
 ERROR: Cannot convert value %s to integer.
521ERROR: no se proporcionó una cadena de búsqueda para una búsqueda relativa.
 ERROR: No search string provided for a relative search.
522ERROR: se han especificado demasiados delimitadores (%s). El máximo es 15.
 ERROR: Too many delimiters specified (%s) ! - Maximum is 15.
523ERROR: no se puede abrir el archivo de texto "%s".
 ERROR: Cannot open text file "%s".
524ERROR: No se ha especificado un nombre de archivo.
 ERROR: No filename specified.
525ERROR: el archivo especificado no es texto simple.
 ERROR: Specified file is not plain text.
526ERROR: se especificó un subárbol no válido. Son valores válidos
HKEY_LOCAL_MACHINE (o HKLM) o HKEY_CURRENT_USER (o HKCU).
 ERROR: Invalid Hive specified. Valid values are HKEY_LOCAL_MACHINE(or HKLM) or HKEY_CURRENT_USER(or HKCU).
527ERROR: solo se admiten REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ.
 ERROR: Only REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ are supported.
528ERROR: formato incorrecto para la clave suministrada: %s.
 ERROR: Bad format for supplied key: %s.
529ERROR: la operación especificada no se pudo completar.
 ERROR: The specified operation could not be completed.
530ERROR: /S no puede estar vacío.
 ERROR: /S cannot be empty.
531ERROR: /U no puede estar vacío.
 ERROR: /U cannot be empty.
532ERROR: /F no puede estar vacío.
 ERROR: /F cannot be empty.
533
Valor extraído: %s.
Extracted value: %s.
535ERROR: sintaxis no válida. El nombre de usuario se ha especificado sin
especificar el nombre de sistema.
 ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name.
536ERROR: sintaxis no válida. La contraseña se especificó sin especificar
el nombre de usuario.
 ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name.
538ERROR: argumentos no válidos.
 ERROR: Invalid arguments.
539ERROR: la variable de entorno no puede estar vacía.
 ERROR: The environmental variable name cannot be empty.
540ERROR: se debe especificar el nombre de la variable de entorno.
 ERROR: The environmental variable name must be specified.
541ERROR: se han especificado coordenadas no válidas.
 ERROR: Invalid Coordinates Specified.
542ERROR: no existen las coordenadas %s.
 ERROR: Coordinates %s do not exist.
544ERROR: sintaxis no válida. Se esperaba un valor para '/k'.
Escriba "SETX /?" para obtener detalles de uso.
 ERROR: Invalid syntax. Value expected for '/k'.
Type "SETX /?" for usage.
545
ADVERTENCIA: la longitud del valor extraído se trunca a 1024 caracteres.
WARNING: The length of the extracted value is truncated to 1024 characters.
546
ADVERTENCIA: los datos que se guardan se truncan a 1024 caracteres.
WARNING: The data being saved is truncated to 1024 characters.
547ERROR: la longitud del argumento de la línea de comandos no debe superar
los 255 caracteres.
 ERROR: Length of the command line argument should not exceed 255 characters.
548/K no puede estar vacío.
 /K cannot be empty.
549ERROR: /A no puede estar vacío.
 ERROR: /A cannot be empty.
550ERROR: /R no puede estar vacío.
 ERROR: /R cannot be empty.
551ERROR: las coordenadas absolutas no pueden ser negativas.
 ERROR: Absolute coordinates cannot be negative.
552ERROR: el nombre de una variable de entorno no puede incluir un signo igual (=).
 ERROR: The name of an environment variable cannot include an equal sign (=).
601
CORRECTO: se guardó el valor especificado.
SUCCESS: Specified value was saved.
602
Valor extraído:
Extracted value:
603ERROR: el valor no puede superar los 1024 caracteres.
 ERROR: The value cannot exceed 1024 characters.
604
Advertencia: las credenciales de usuario no se pueden usar para las
conexiones locales.
WARNING: User credentials cannot be used for local connections.
605CORRECTO: se guardó el valor especificado.
 SUCCESS: Specified value was saved.
606ERROR: la cadena de búsqueda no puede estar vacía.
 ERROR: The search string cannot be empty.
607ERROR: la primera o la segunda coordenada debe estar comprendida en el
intervalo -9999999 a +9999999.
 ERROR: Either the first or second coordinate should be in the range -9999999 to +9999999.
2000
SetX tiene tres formas de trabajo:

Sintaxis 1:
SetX has three ways of working:

Syntax 1:
2001SETX [/S sistema [/U [dominio\]usuario [/P [contraseña]]]] valor var [/M]

 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var value [/M]

2003Sintaxis 2:
 Syntax 2:
2004SETX [/S sistema [/U [dominio\]usuario [/P [contraseña]]]] var
/K ruta del Registro [/M]

 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var /K regpath [/M]

2007Sintaxis 3:
 Syntax 3:
2008SETX [/S sistema [/U [dominio\]usuario [/P [contraseña]]]]
 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]]
2010/F archivo {var {/A x,y | /R cadena x,y}[/M] | /X} [/D delimitadores]

 /F file {var {/A x,y | /R x,y string}[/M] | /X} [/D delimiters]

2011Descripción:
 Description:
2012Crea o modifica variables de entorno en el entorno de usuario o de
 Creates or modifies environment variables in the user or system
2013sistema. Puede establecer variables basadas en argumentos, claves de
 environment. Can set variables based on arguments, regkeys or
2014Registro o entrada de archivos.

 file input.

2016Lista de parámetros:
 Parameter List:
2017/S sistema Especifica el sistema remoto al que conectarse.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

2019/U [dominio\]usuario Especifica el contexto de usuario en el que
 /U [domain\]user Specifies the user context under which
2020el comando debe ejecutarse.

 the command should execute.

2022/P [contraseña] Especifica la contraseña para el contexto
 /P [password] Specifies the password for the given
2023de usuario dado. Pide entrada si se omite.

 user context. Prompts for input if omitted.

2025var Especifica la variable de entorno que se va a
establecer.

 var Specifies the environment variable to set.

2027valor Especifica el valor que se va a asignar a la
 value Specifies a value to be assigned to the
2028variable de entorno.

 environment variable.

2030/K Ruta de Registro Especifica que la variable está basada
 /K regpath Specifies that the variable is set based
2031en información de una clave del Registro.
 on information from a registry key.
2032La ruta de acceso debe especificarse en el formato
 Path should be specified in the format of
2033subárbol\clave\...\valor. Por ejemplo,
 hive\key\...\value. For example,
2034HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
 HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
2035Control\TimeZoneInformation\StandardName

 Control\TimeZoneInformation\StandardName.

2037/F archivo Especifica el nombre del archivo de texto
 /F file Specifies the filename of the text file
2038que se va a usar.

 to use.

2040/A x,y Especifica coordenadas absolutas de archivo
 /A x,y Specifies absolute file coordinates
2041(línea X, elemento Y) como parámetros de búsqueda
(line X, item Y) as parameters to search
2042dentro del archivo.

 within the file.

2044/R cadena x,y Especifica coordenadas relativas de archivo
 /R x,y string Specifies relative file coordinates with
2045respecto a "cadena" como parámetros de búsqueda.

 respect to "string" as the search parameters.

2047/M Especifica que la variable debe establecerse en
 /M Specifies that the variable should be set in
2048el entorno (HKEY_LOCAL_MACHINE) de todo el
 the system wide (HKEY_LOCAL_MACHINE)
2049sistema. El valor predeterminado es establecer la
 environment. The default is to set the
2050variable bajo el entorno HKEY_CURRENT_USER.
variable under the HKEY_CURRENT_USER
2051
 environment.

2053/X Muestra el contenido de archivos con coordenadas
x,y.

 /X Displays file contents with x,y coordinates.

2055/D delimitadores Especifica delimitadores adicionales, como ","
 /D delimiters Specifies additional delimiters such as ","
2056o "\". Los delimitadores integrados son espacio,
 or "\". The built-in delimiters are space,
2057tabulador, retorno de carro y salto de línea.
tab, carriage return, and linefeed. Any
2058Cualquier carácter ASCII se puede usar como
 ASCII character can be used as an additional
2059delimitador adicional. El número máximo de
 delimiter. The maximum number of delimiters,
2060delimitadores, incluidos los delimitadores
integrados, es de 15.

 including the built-in delimiters, is 15.

2062/? Muestra este mensaje de ayuda.

 /? Displays this help message.

2064NOTA: 1) SETX escribe variables en el entorno maestro del Registro.

 NOTE: 1) SETX writes variables to the master environment in the registry.

20672) En un sistema local, las variables creadas o modificadas con esta
 2) On a local system, variables created or modified by this tool
2068herramienta estarán disponibles en futuras ventanas de comandos, pero
 will be available in future command windows but not in the
2069no en la ventana de comandos CMD.exe actual.

 current CMD.exe command window.

20713) En un sistema remoto, las variables creadas o modificadas con esta
 3) On a remote system, variables created or modified by this tool
2072herramienta estarán disponibles en la siguiente sesión de inicio.

 will be available at the next logon session.

20744) Los tipos de datos válidos de clave del Registro son REG_DWORD,
REG_EXPAND_SZ,		 4) The valid Registry Key data types are REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ,
2075REG_SZ, REG_MULTI_SZ.

 REG_SZ, REG_MULTI_SZ.

20775) Subárboles compatibles: HKEY_LOCAL_MACHINE (HKLM),
 5) Supported hives: HKEY_LOCAL_MACHINE (HKLM),
2078HKEY_CURRENT_USER (HKCU).

 HKEY_CURRENT_USER (HKCU).

20806) Los delimitadores distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

 6) Delimiters are case sensitive.

20827) Los valores REG_DWORD se extraen del Registro en formato
7) REG_DWORD values are extracted from the registry in decimal
2083decimal.

 format.

2086Ejemplos:
 Examples:
2087SETX MACHINE COMPAQ
SETX MACHINE COMPAQ
2088SETX MACHINE "COMPAQ COMPUTER" /M
 SETX MACHINE "COMPAQ COMPUTER" /M
2089SETX MYPATH "%PATH%"
 SETX MYPATH "%PATH%"
2090SETX MYPATH ~PATH~
 SETX MYPATH ~PATH~
2091SETX /S sistema /U usuario /P contraseña MACHINE COMPAQ
SETX /S system /U user /P password MACHINE COMPAQ
2092SETX /S sistema /U usuario /P contraseña MYPATH ^%PATH^%
SETX /S system /U user /P password MYPATH ^%PATH^%
2093SETX TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
 SETX TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
2094Control\TimeZoneInformation\StandardName
 Control\TimeZoneInformation\StandardName
2095SETX BUILD /K "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows
 SETX BUILD /K "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows
2096NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
 NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
2097SETX /S sistema /U usuario /P contraseña TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\
 SETX /S system /U user /P password TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\
2098System\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation\
 System\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation\
2099StandardName
 StandardName
2100SETX /S sistema /U usuario /P contraseña BUILD /K
SETX /S system /U user /P password BUILD /K
2101"HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\
 "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\
2102CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
 CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
2103SETX /F ipconfig.out /X
SETX /F ipconfig.out /X
2104SETX IPADDR /F ipconfig.out /A 5,11
SETX IPADDR /F ipconfig.out /A 5,11
2105SETX OCTET1 /F ipconfig.out /A 5,3 /D "#$*."
SETX OCTET1 /F ipconfig.out /A 5,3 /D "#$*."
2106SETX IPGATEWAY /F ipconfig.out /R 0,7 Gateway
 SETX IPGATEWAY /F ipconfig.out /R 0,7 Gateway
2107SETX /S sistema /U usuario /P contraseña /F c:\ipconfig.out /X
 SETX /S system /U user /P password /F c:\ipconfig.out /X
5001ERROR: ERROR:
5002ADVERTENCIA: WARNING:
5003CORRECTO: SUCCESS:
5004INFORMACIÓN: INFO:
5005N/A N/A
5501Escriba la contraseña para %s: Type the password for %s:
5502Pasar la credencial de usuario para la conexión local.
 Passing the user credential for local connection.
5503El sistema de destino debe ejecutar Windows XP o una versión posterior.
 The target system must be running Windows XP or above.
5504El sistema de destino debe ejecutar Windows 2000 o posterior.
 The remote system must be running Windows 2000 or above.
5601Sintaxis no válida. El valor "%s" no está permitido para la opción "%s".
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option.
%s
5602Sintaxis no válida. Especifique un valor numérico válido para "%s".
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'.
%s
5603Sintaxis no válida. Especifique un valor de coma flotante válido para "%s".
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'.
%s
5604Sintaxis no válida. Falta la opción obligatoria "%s".
%s
 Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing.
%s
5605Sintaxis no válida. La opción "%s" no está permitida más de "%d" veces.
%s
 Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5607Argumento u opción no válido - "%s".
%s
 Invalid argument/option - '%s'.
%s
5608Sintaxis no válida. Falta el argumento predeterminado.
%s
 Invalid syntax. Default argument is missing.
%s
5609La longitud del argumento de la línea de comandos no debe superar
255 caracteres.
 Length of the command line argument should not exceed 255 characters.
5610Sintaxis no válida. La opción predeterminada no está permitida más
de "%d" veces.
%s
 Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5611Sintaxis no válida. Se esperaba un valor para "%s".
%s
 Invalid syntax. Value expected for '%s'.
%s
5612Sintaxis no válida. El valor "%s" no está permitido como argumento
predeterminado.
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument.
%s
5613Escriba "%s /?" para su uso. Type "%s /?" for usage.
5614El valor de la opción "%s" no puede estar vacío.
%s
 Value for '%s' option cannot be empty.
%s
5615El valor de la opción predeterminada no puede estar vacío.
%s
 Value for default option cannot be empty.
%s
5616Sintaxis incorrecta. Especifique un valor numérico correcto como
predeterminado.
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for default.
%s
5617Sintaxis no válida. Especifique un valor de coma flotante válido como
predeterminado.
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default.
%s
5618El valor de la opción predeterminada no puede tener más de %d caracteres.
 Value for default option cannot be more than %d character(s).
5619Sintaxis no válida. No se puede especificar un valor con la opción "%s".
%s
 Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option.
%s
5620El valor de la opción "%s" no puede tener más de %d caracteres.
 Value for '%s' option cannot be more than %d character(s).

EXIF

File Name:setx.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-setx.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_d25ace9d10c92436\
File Size:23 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:23040
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Spanish (Modern)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Setx: establece variables de entorno
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:setx.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:setx.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-setx.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_dcaf78ef4529e631\

What is setx.exe.mui?

setx.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file setx.exe (Setx: establece variables de entorno).

File version info

File Description:Setx: establece variables de entorno
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:setx.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:setx.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0xC0A, 1200