| 2 | Windows 用ビデオ |
Video for Windows |
| 3 | 1.1 |
1.1 |
| 4 | MCIAVI には MSVFW32.DLL の新しいバージョンが必要です。ビデオ ソフトウェアの新しいバージョンをインストールしてください。 |
MCIAVI requires a newer version of MSVFW32.DLL, please reinstall your video software. |
| 5 | 構成(&O)... |
C&onfigure... |
| 6 | ウィンドウの大きさに広げる(&T) |
S&tretch to Window |
| 7 | ミュート(&M) |
&Mute |
| 8 | 圧縮解除プログラム '%4.4hs:%4.4hs' が見つからないため、ビデオを利用できません。 |
Video not available, cannot find '%4.4hs:%4.4hs' decompressor. |
| 9 | 圧縮解除プログラム '%4.4hs:%4.4hs' が見つからないため、ストリームを描画できません。 |
Cannot draw stream, cannot find '%4.4hs:%4.4hs' decompressor. |
| 10 | ビデオ: %4.4hs %dx%dx%d (%4.4hs) %d%c%03d fps
|
Video: %4.4hs %dx%dx%d (%4.4hs) %d%c%03d fps
|
| 11 | オーディオ: モノラル %d%c%03d KHz %d ビット
|
Audio: Mono %d%c%03dKHz %dbit
|
| 12 | オーディオ: ステレオ %d%c%03d KHz %d ビット
|
Audio: Stereo %d%c%03dKHz %dbit
|
| 13 | 長さ: %ld フレーム, %ld%c%03d 秒
|
Length: %ld Frames, %ld%c%03d sec
|
| 14 | ファイル: %s
|
File: %s
|
| 15 | キーフレーム: %d フレームごと
|
Keyframe: every %d frame(s)
|
| 16 | オーディオ: %d フレームごと
|
Audio every: %d frame(s)
|
| 18 | (msadpcm)
|
(msadpcm)
|
| 19 | データ速度: %ldk/秒
|
Data Rate: %ldk/sec
|
| 21 | 種類: %s
|
Type: %s
|
| 22 | 種類: AVI
|
Type: AVI
|
| 23 | 種類: AVI (インタリーブ)
|
Type: AVI (interleaved)
|
| 24 | 種類: AVI (アルファ形式)
|
Type: AVI (alpha format)
|
| 25 | フレーム比率: %d%c%03d fps
|
Frame Rate: %d%c%03d fps
|
| 26 | ストリーム: %4.4hs:%4.4hs
|
Stream: %4.4hs:%4.4hs
|
| 27 | (使用不可)
|
(Disabled)
|
| 28 | キーフレーム: 全フレーム
|
Keyframe: every frame
|
| 29 | キーフレーム: なし
|
Keyframe: no keyframes
|
| 30 | (圧縮)
|
(compressed)
|
| 33 | ビデオ |
Video |
| 34 | ビデオのプロパティ |
Video Properties |
| 512 | デバイスの限界に達しました。 |
A device limit was reached. |
| 513 | I/O エラーが発生しました。 |
An I/O error occurred. |
| 514 | 作業領域が空です。 |
The workspace is empty. |
| 515 | ディスクがいっぱいです。 |
The disk is full. |
| 516 | メディア デバイス メモリがいっぱいです。 |
The media device memory is full. |
| 517 | クリップボードで利用できない大きさです。探索の停止または参照フレームを指定してください。 |
Unusable clipboard range. Set 'seek exactly off' or specify reference frames. |
| 612 | この AVI ファイルは利用できない形式です。 |
This AVI file is of an obsolete format. |
| 613 | この AVI ファイルはインタリーブされていません。 |
This AVI file is not interleaved. |
| 614 | 256 色 VGA モードは利用できません。 |
256 color VGA mode not available. |
| 615 | この AVI ファイルを全画面モードで再生できません。 |
This AVI file cannot be played in full screen mode. |
| 616 | この AVI ファイルは、選択した VGA モードでは大きすぎて再生できません。 |
This AVI file is too big to be played in the selected VGA mode. |
| 617 | このファイルの再生に必要な圧縮プログラムがインストールされていません。 |
Cannot locate installable compressor needed to play this file. |
| 618 | ビデオ再生中に不明なエラーが発生しました。 |
Unknown error while attempting to display video. |
| 619 | オーディオ再生中に不明なエラーが発生しました。 |
Unknown error while attempting to play audio. |
| 620 | 新しいパレットに切り替えられません。 |
Unable to switch to new palette. |
| 16384 | avss |
avss |
| 16385 | avi |
avi |
| 16386 | dib |
dib |
| 16387 | rdib |
rdib |
| 16388 | jpeg |
jpeg |
| 16389 | rjpeg |
rjpeg |
| 16390 | jfif |
jfif |
| 16391 | mpeg |
mpeg |
| 32768 | on |
on |
| 32769 | off |
off |
| 32770 | file |
file |
| 32771 | input |
input |
| 40960 | pre |
pre |
| 40961 | post |
post |
| 40962 | direct |
direct |
| 0x1 | アプリケーション %1 はファイル %2 を処理できませんでした。種類 %3 の Indeo(R) デコーダーが必要です |
The file %2 could not be processed by the application %1 because it requires Indeo® Decoders of type %3 |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Video For Windows |
Microsoft-Windows-Video For Windows |
| 0x90000002 | Application |
Application |