| File name: | openfiles.exe.mui |
| Size: | 23040 byte |
| MD5: | 72a3af02466a02e26970e56c31b5a6b2 |
| SHA1: | 482ebf803dc7e99c0dc5d71cbe2b1a57c9096c59 |
| SHA256: | 0acd77e507ab3cb36536a3060669b791ec8cadc31b76af399eb84163f02f648a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | openfiles.exe Muestra la lista de archivos abiertos actualmente (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1 | OPENFILES /Disconnect [/S sistema [/U usuario [/P [contraseña]]]] |
OPENFILES /Disconnect [/S system [/U username [/P [password]]]] |
| 2 | {[/ID id] [/A con_acceso_por] [/O openmode]} |
{[/ID id] [/A accessedby] [/O openmode]} |
| 3 | [/OP archivo_abierto] |
[/OP openfile] |
| 5 | Descripción: |
Description: |
| 6 | Permite que un administrador pueda desconectar archivos y carpetas que |
Enables an administrator to disconnect files and folders that |
| 7 | tengan sido abiertas remotamente a través de una carpeta compartida. |
have been opened remotely through a shared folder. |
| 8 | Lista de parámetros: |
Parameter List: |
| 9 | /S sistema Especifica el sistema remoto al que conectarse. |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
| 10 | /U [dominio\]usuario Especifica el contexto de usuario en el que |
/U [domain\]user Specifies the user context under which the |
| 11 | se debe ejecutar el comando. |
command should execute. |
| 12 | /P [contraseña] Especifica la contraseña para el |
/P [password] Specifies the password for the given user |
| 13 | contexto de usuario dado. |
context. |
| 14 | /ID Id. Especifica la desconexión de los archivos abiertos por Id. de archivo. |
/ID id Specifies to disconnect open files by file ID. |
| 15 | El carácter comodín "*" puede usarse. |
The "*" wildcard may be used. |
| 16 | /A con_acceso_por Especifica la desconexión de todos los archivos |
/A accessedby Specifies to disconnect all open files by |
| 17 | abiertos por el valor "con_acceso_por". |
"accessedby" value. The "*" wildcard |
| 19 | /O modo_de_apertura Especifica la desconexión de todos los archivos |
/O openmode Specifies to disconnect all open files by |
| 20 | abiertos por el valor "modo_de_apertura". |
"openmode" value. Valid values are Read, |
| 21 | Los valores válidos son Read,Write o Read/Write. |
Write or Read/Write. The "*" wildcard |
| 26 | /OP archivo_abierto Especifica la desconexión de todas las conexiones |
/OP openfile Specifies to disconnect all open file |
| 27 | de archivos abiertos creadas por el nombre |
connections created by a specific "open |
| 28 | específico "archivo abierto". El carácter comodín "*" puede usarse. |
file" name. The "*" wildcard may be used. |
| 29 | /? Muestra este mensaje de ayuda. |
/? Displays this help message. |
| 30 | Ejemplos: |
Examples: |
| 31 | OPENFILES /Disconnect /? |
OPENFILES /Disconnect /? |
| 32 | OPENFILES /Disconnect /ID 1 |
OPENFILES /Disconnect /ID 1 |
| 33 | OPENFILES /Disconnect /A usuario |
OPENFILES /Disconnect /A username |
| 34 | OPENFILES /Disconnect /O Read/Write |
OPENFILES /Disconnect /O Read/Write |
| 35 | OPENFILES /Disconnect /OP "c:\Mis documentos\alguno.doc" /ID 234 |
OPENFILES /Disconnect /OP "c:\My Documents\somedoc.doc" /ID 234 |
| 36 | OPENFILES /Disconnect /S sistema /U usuario /ID 5 |
OPENFILES /Disconnect /S system /U username /ID 5 |
| 37 | OPENFILES /Disconnect /S sistema /U usuario /P contraseña /ID * |
OPENFILES /Disconnect /S system /U username /P password /ID * |
| 60 | Error: | FAILURE: |
| 61 | Correcto: |
SUCCESS: |
| 62 | Correcto: la conexión al archivo abierto "%s" se ha terminado. |
SUCCESS: The connection to the open file "%s" has been terminated. |
| 64 | Error: no se pudo desconectar el archivo abierto "%s". |
ERROR: Could not disconnect the open file "%s". |
| 66 | Error: sintaxis no válida. La opción /U puede especificarse solo cuando se especifica la opción /S. |
ERROR: Invalid Syntax. /U option can be specified only when /S option is specified. |
| 67 | Error: sintaxis no válida. La opción /P puede especificarse solo cuando se especifica la opción /U. |
ERROR: Invalid Syntax. /P option can be specified only when /U option is specified. |
| 68 | Nombre de host | Hostname |
| 69 | Id. | ID |
| 71 | Abierto por | Accessed By |
| 72 | Tipo | Type |
| 73 | Número de bloqueos | #Locks |
| 74 | Modo | Open Mode |
| 75 | Abrir archivo (Ruta\archivo_ejecutable) | Open File (Path\executable) |
| 76 | Windows | Windows |
| 78 | Leer | Read |
| 79 | Escritura | Write |
| 80 | Lectura y escritura | Write + Read |
| 81 | Información: no se encontraron archivos compartidos abiertos. |
INFO: No shared open files found. |
| 82 | list|csv|table | list|csv|table |
| 83 | PID | PID |
| 100 | OPENFILES /parámetro [argumentos] |
OPENFILES /parameter [arguments] |
| 102 | Permite a un administrador listar o desconectar archivos o carpetas |
Enables an administrator to list or disconnect files and folders |
| 103 | que se abrieron en un sistema. |
that have been opened on a system. |
| 105 | /Disconnect Desconecta uno o más archivos abiertos. |
/Disconnect Disconnects one or more open files. |
| 106 | /Query Muestra todos los archivos abiertos localmente o desde |
/Query Displays files opened locally or from shared |
| 107 | carpetas compartidas. |
folders. |
| 108 | /Local Habilita / deshabilita la muestra de archivos locales abiertos. |
/Local Enables / Disables the display of local open files. |
| 109 | /? Muestra este mensaje de ayuda. |
/? Displays this help message. |
| 112 | OPENFILES /Query /? |
OPENFILES /Query /? |
| 113 | OPENFILES /Local /? |
OPENFILES /Local /? |
| 121 | OPENFILES /Query [/S sistema [/U nombre de usuario [/P contraseña]]] |
OPENFILES /Query [/S system [/U username [/P [password]]]] |
| 122 | [/FO formato] [/NH] [/V] |
[/FO format] [/NH] [/V] |
| 124 | Permite que un administrador pueda mostrar una lista de archivos y carpetas |
Enables an administrator to display a list of files and folders |
| 125 | que se han abierto de manera remota en un sistema. |
that have been remotely opened on a system. |
| 129 | el comando debe ejecutarse. |
the command should execute. |
| 132 | /FO formato Especifica el formato en el que se |
/FO format Specifies the format in which the output is |
| 133 | mostrará el resultado. |
to be displayed. |
| 134 | Valores válidos: "TABLE","LIST","CSV". |
Valid values: "TABLE","LIST","CSV". |
| 135 | /NH Especifica que el "encabezado de columna" |
/NH Specifies that the "Column Header" should |
| 136 | no debe mostrarse. |
not be displayed. |
| 137 | Válido solo para formatos "TABLE" y "CSV". |
Valid only for "TABLE" and "CSV" formats. |
| 138 | /V Especifica que se muestre los detalles |
/V Specifies that verbose output is displayed |
| 143 | OPENFILES /Query |
OPENFILES /Query |
| 144 | OPENFILES /Query /FO csv /NH |
OPENFILES /Query /FO csv /NH |
| 145 | OPENFILES /Query /FO LIST /V |
OPENFILES /Query /FO LIST /V |
| 146 | OPENFILES /Query /S sistema /U nombre_usuario /P contraseña /NH |
OPENFILES /Query /S system /U username /P password /NH |
| 150 | LIST | LIST |
| 151 | CSV | CSV |
| 152 | ERROR: sintaxis no válida. No está presente ninguno de los siguientes parámetros: /ID, /A o /O. |
ERROR: Invalid Syntax. No /ID or /A or /O parameter present. |
| 153 | Sin acceso. | No Access. |
| 155 | Error: Id. no válido. |
ERROR: Invalid ID. |
| 157 | ERROR: no se pueden recuperar datos. |
ERROR: Unable to retrieve data. |
| 159 | ERROR: no se pudo conectar al sistema especificado con las credenciales dadas. |
ERROR: Could not connect to the specified system with the given credentials. |
| 160 | read|write|read/write|* | read|write|read/write|* |
| 161 | Sintaxis no válida. Escriba "%s /?" para obtener detalles de uso. |
Invalid syntax. Type "%s /?" for usage. |
| 162 | ERROR: no se pudo conectar al servidor remoto. |
ERROR: Could not connect to remote server. |
| 164 | Nombre incorrecto de servidor. |
Invalid server name. |
| 165 | Error: sintaxis no válida. La opción /NH es válida solo para los formatos TABLE y CSV. |
ERROR: Invalid Syntax. /NH option is only allowed for TABLE and CSV formats. |
| 166 | ADVERTENCIA: omitiendo credenciales de usuario para la conexión local. |
WARNING: Ignoring the user credentials for the local connection. |
| 167 | No disponible | N/A |
| 168 | Error: sintaxis no válida. El nombre de sistema no puede estar vacío. |
ERROR: Invalid syntax. System name cannot be empty. |
| 169 | ADVERTENCIA: | WARNING: |
| 170 | ERROR: sintaxis no válida. El nombre de usuario no puede estar en blanco. |
ERROR: Invalid syntax. User name cannot be empty. |
| 171 | ERROR: El sistema de destino debe ejecutar Windows XP o una versión posterior. |
ERROR: The target system must be running Windows XP or above. |
| 172 | Macintosh | Macintosh |
| 174 | Escribir/leer | Write/Read |
| 175 | . |
. |
| 176 | Información: no hay archivos compartidos abiertos que se hayan encontrado con el criterio especificado. |
INFO: There are no shared open files found with the specified criteria. |
| 177 | ERROR: sintaxis no válida. Abierto por no puede estar vacío. |
ERROR: Invalid syntax. Accessed by cannot be empty. |
| 178 | ERROR: sintaxis no válidas. El nombre de archivo no puede estar vacío. |
ERROR: Invalid syntax. File name cannot be empty. |
| 179 | Escriba "%s /Query /?" para su uso. |
Type "%s /Query /?" for usage. |
| 180 | Escriba "%s /Disconnect /?" para su uso. |
Type "%s /Disconnect /?" for usage. |
| 183 | Archivos abiertos localmente: |
Files Opened Locally: |
| 184 | Archivos abiertos remotamente a través de puntos locales compartidos: |
Files opened remotely via local share points: |
| 186 | Nombre de clave del Registro | ProcessID |
| 187 | Nombre del proceso | Process Name |
| 189 | --------------------- |
--------------------- |
| 190 | --------------------------------------------------------------------- |
--------------------------------------------- |
| 191 | OPENFILES | OPENFILES |
| 192 | ERROR: no se puede obtener la información de tipo del sistema. |
ERROR: Unable to get system type information. |
| 193 | ERROR: el sistema de destino debe ejecutar un sistema operativo de 32 bits. |
ERROR: The target system must be running a 32 bit OS. |
| 194 | ERROR: archivos abiertos remotamente no es compatible con equipos de 64 bits. |
ERROR: Remote open files is not supported for 64 bit machines. |
| 195 | Error: el sistema de destino debe estar ejecutando un SO de 64 bits. |
ERROR: The target system must be running a 64 bit OS. |
| 196 | Error: la aplicación Openfiles en remoto no es compatible con equipos de 32 bits. |
ERROR: Remote open files is not supported for 32 bit machines. |
| 228 | Correcto: la marca global del sistema "mantener lista de objetos" está habilitada. Esto se aplicará cuando se reinicie el sistema. |
SUCCESS: The system global flag 'maintain objects list' is enabled. This will take effect after the system is restarted. |
| 229 | Correcto: la marca global del sistema "mantener lista de objetos" está deshabilitada. Esto tendrá efecto cuando se reinicie el sistema. |
SUCCESS: The system global flag 'maintain objects list' is disabled.. This will take effect after the system is restarted. |
| 230 | ON | ON |
| 231 | OFF | OFF |
| 232 | on|off | on|off |
| 233 | INFORMACIÓN: la marca global del sistema "mantener lista de objetos" está actualmente deshabilitada. |
INFO: The system global flag 'maintain objects list' is currently disabled. |
| 234 | INFORMACIÓN: la marca global del sistema "mantener lista de objetos" está actualmente habilitada. |
INFO: The system global flag 'maintain objects list' is currently enabled. |
| 235 | ERROR: El usuario que ha iniciado una sesión no posee privilegios administrativos. |
ERROR: Logged-on user does not have administrative privilege. |
| 236 | INFORMACIÓN: la marca global del sistema "mantener lista de objetos" |
INFO: The system global flag 'maintain objects list' needs |
| 237 | necesita estar habilitada para ver archivos locales abiertos. |
to be enabled to see local opened files. |
| 238 | Consulte Openfiles /? para obtener más información. |
See Openfiles /? for more information. |
| 239 | ERROR: Nombre de usuario no válido. |
ERROR: Invalid username. |
| 240 | ERROR: Nombre del archivo abierto no válido. |
ERROR: Invalid open file name. |
| 250 | OPENFILES /Local [ ON | OFF ] |
OPENFILES /Local [ ON | OFF ] |
| 252 | Permite a un administrador habilitar o deshabilitar la marca global del |
Allows an administrator to enable or disable the system global flag |
| 253 | sistema "mantener lista de objetos" que realiza un seguimiento de los |
'maintain objects list' which tracks local file handles. Changes |
| 254 | identificadores de archivos locales. Los cambios realizados mediante este |
made by this switch will take effect only after restarting the |
| 255 | modificador tendrán efecto después de reiniciar el sistema. |
system. |
| 256 | Nota: si se habilita esta marca se reduce el rendimiento del sistema. |
Note: Enabling this flag reduces system performance. |
| 258 | /? Muestra este mensaje de ayuda. |
/? Displays this help message. |
| 261 | OPENFILES /Local |
OPENFILES /Local |
| 262 | OPENFILES /Local ON |
OPENFILES /Local ON |
| 263 | OPENFILES /Local OFF |
OPENFILES /Local OFF |
| 5002 | Advertencia: | WARNING: |
| 5003 | Correcto: | SUCCESS: |
| 5004 | Información: | INFO: |
| 5501 | Escriba la contraseña para %s: | Type the password for %s: |
| 5502 | Pasar la credencial de usuario para la conexión local. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | El sistema de destino debe ejecutar Windows XP o una versión posterior. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | El sistema de destino debe ejecutar Windows 2000 o posterior. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Sintaxis no válida. La opción "%s" no está permitida para la opción "%s". %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Sintaxis no válida. Especifique un valor numérico válido para "%s". %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Sintaxis no válida. Especifique un valor de coma flotante válido para "%s". %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Sintaxis no válida. Falta la opción obligatoria "%s". %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Sintaxis no válida. La opción "%s" no está permitida más de "%d" veces. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argumento u opción no válido - "%s". %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Sintaxis no válida. Falta el argumento predeterminado. %s. |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | La longitud del argumento de la línea de comandos no debe superar 255 caracteres. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Sintaxis no válida. La opción predeterminada no se permite más de "%d" veces. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Sintaxis no válida. Se esperaba un valor para "%s". %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Sintaxis no válida. El valor "%s" no ese permite como argumento predeterminado. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Escriba "%s /?" para su uso. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | El valor de la opción "%s" no puede estar vacío. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | El valor de la opción predeterminada no puede estar vacío. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Sintaxis incorrecta. Especifique un valor numérico correcto como predeterminado. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Sintaxis no válida. Especifique un valor de coma flotante válido como predeterminado. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | El valor de la opción predeterminada no puede tener más de %d caracteres. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Sintaxis no válida. No se puede especificar un valor con la opción "%s". %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | El valor de la opción "%s" no puede tener más de %d caracteres. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Muestra la lista de archivos abiertos actualmente |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | openfiles.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | opnfiles.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |