100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
103 | Diwrnod |
Days |
104 | Awr |
Hours |
105 | Munud |
Minutes |
106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
1605 | Teipiwch gyfrinair: |
Enter password: |
1607 | Golygu Cyfrinair |
Password Edit |
2000 | Cysylltiwyd ddiwethaf ar %s |
Last connected on %s |
2001 | Helpu rhywun newydd |
Help someone new |
2002 | Defnyddio'r dewis hwn i gysylltu Š rhywun nad yw ar y rhestr |
Use this option to connect to someone not on the list |
2003 | Gwahodd rhywun i'ch helpu. |
Invite someone to help you. |
2004 | Defnyddio'r dewis hwn i gysylltu Š rhywun nad ydych wedi cysylltu Š nhw |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
2005 | Cyfrifiadur: %s |
Computer: %s |
2020 | Teipiwch y cyfrinair i gysylltu Š'r cyfrifiadur o bell |
Enter the password to connect to the remote computer |
2021 | Mae'r cyfrinair hwn ar gael gan y sawl sy'n gofyn am gymorth. Bydd sesiwn Cymorth o Bell yn dechrau wedi i chi deipio'r cyfrinair a chlicio Iawn. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
2022 | Teipiwch y cyfrinair Cyswllt Rhwydd |
Enter the Easy Connect password |
2023 | Teipiwch y cyfrinair Cyswllt Rhwydd 12 nod a gawsoch gan y sawl a ofynnodd am gymorth. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
2024 | Mae'r cyfrinair yn anghywir. Holwch y sawl rydych yn ei helpu i weld a yw'r cyfrinair yn gywir ac wedyn rhowch gynnig arall arni. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
2025 | Os ydych wedi teipio'r cyfrinair yn gywir, gall gymryd rhai eiliadau cyn y cewch gysylltu Š Chyswllt Rhwydd. Os ydych yn parhau i gael problemau, cliciwch Datrys Problemau i stopio'r Cymorth o Bell a cheisio amlygu a datrys problemau'r rhwydwaith. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
2026 | Try Again |
Try Again |
2027 | Cymorth o Bell |
Remote Assistance |
2028 | Datrys Problemau |
Troubleshoot |