| 103 | Actualizaciones automáticas |
Automatic Updates |
| 104 | Habilita la descarga e instalación de actualizaciones de Windows. Si el servicio está deshabilitado, este equipo no podrá usar la característica Actualizaciones automáticas ni el sitio web de Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Habilita la detección, descarga e instalación de actualizaciones de Windows y otros programas. Si se deshabilita este servicio, los usuarios de este equipo no podrán usar Windows Update ni su función de actualización automática y los programas no podrán usar la API del Agente de Windows Update (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Agente de Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | El Agente de Windows Update habilita el equipo para hacer búsquedas e instalar actualizaciones desde el servicio correspondiente. El agente se actualiza automáticamente de la manera necesaria para poder comunicarse con el servicio cuando Windows busca nuevas actualizaciones. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Una actualización de Windows no se instaló correctamente. El envío de la siguiente información a Microsoft puede ayudar a mejorar el software. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Problema de instalación de Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Esta tarea se usa para iniciar el servicio Windows Update cuando es necesario para realizar operaciones programadas, como los exámenes. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Actualización de firmware del sistema - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Actualización de hardware del sistema - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Los fabricantes de equipos lanzan estas actualizaciones para ayudar a mejorar la estabilidad y el rendimiento del hardware de los equipos. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | No se pudo conectar: Windows no se pudo conectar al servicio de Actualizaciones automáticas y, por lo tanto, no pudo descargar e instalar las actualizaciones según la programación configurada. Windows seguirá intentando establecer una conexión. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Instalación preparada: las actualizaciones siguientes están descargadas y preparadas para instalarse. Para instalar las actualizaciones, un administrador debe iniciar sesión en este equipo y Windows proporcionará más instrucciones: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Instalación preparada: las actualizaciones siguientes están descargadas y preparadas para instalarse. Este equipo está programado actualmente para instalar estas actualizaciones el %1 a las %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Instalación correcta: Windows instaló correctamente la siguiente actualización: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Error de instalación: error de Windows al instalar la siguiente actualización, error %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Se debe reiniciar: para completar la instalación de las actualizaciones siguientes, es necesario reiniciar el equipo. Hasta entonces, Windows no podrá buscar o descargar nuevas actualizaciones: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Se debe reiniciar: para completar la instalación de las actualizaciones siguientes, el equipo se reiniciará en %1 minutos: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Desinstalación correcta: Windows desinstaló correctamente la siguiente actualización: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Error de desinstalación: error de Windows al desinstalar la siguiente actualización, error %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Actualizaciones automáticas está en pausa. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Se reanudó Actualizaciones automáticas. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update no pudo conectarse al servidor. Comprueba la conexión al servidor %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update no puede conectarse al servidor de proxy %1 porque las credenciales válidas requeridas (nombre de usuario y contraseña) no estaban disponibles o no eran correctas. Comprueba las credenciales de proxy y después intenta buscar actualizaciones de nuevo. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Instalación iniciada: Windows ha comenzado a instalar la siguiente actualización: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update empezó a descargar una actualización. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Reversión correcta: Windows revirtió correctamente la siguiente actualización: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Error de reversión: error de Windows al revertir la siguiente actualización, error %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Reversión iniciada: Windows comenzó a revertir la siguiente actualización: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Conexión |
Connection |
| 0x10000002 | Buscar actualizaciones |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Descargar |
Download |
| 0x10000004 | Instalación |
Installation |
| 0x10000005 | Correcto |
Success |
| 0x10000006 | Error |
Failure |
| 0x10000007 | Reinicio |
Reboot |
| 0x10000008 | Estado |
State |
| 0x10000009 | Actualización_automática |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Servicio |
Service |
| 0x1000000B | Mantenimiento |
Health |
| 0x1000000C | Rendimiento |
Performance |
| 0x1000000E | Iniciado |
Started |
| 0x1000000F | Revertir |
Revert |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Desinstalación |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Cambio de estado |
State Change |
| 0x30000012 | Otros |
Other |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x70000001 | Agente de Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update no pudo buscar las actualizaciones con error %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update detectó correctamente %1 actualizaciones. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update perdió conectividad. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update estableció conectividad. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update no pudo descargar una actualización. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Error del componente principal del Cliente de Windows Update al instalar la auto-actualización %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Error del componente auxiliar del Cliente de Windows Update al instalar la auto-actualización %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | El componente principal del Cliente de Windows Update se actualizó correctamente de la versión %1 a la versión %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | El auxiliar del Cliente de Windows Update se actualizó correctamente de la versión %1 a la versión %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update recibió una solicitud para detener el servicio. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update recibió una solicitud para cerrar el servicio. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Se detectó una actualización. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Se descargó una actualización. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Se produjo un cambio en el mantenimiento de Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |