| File name: | umpnpmgr.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 701910ea274ab926be6b09cfa5daa65c |
| SHA1: | 6f3dd348259458523c4cbc2ae91b23d1b049afc0 |
| SHA256: | 8e4a578e6e1d09fd188d7228ba7b329246be7ccd83fb0eb3152f76b1ee74ef76 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 100 | Servicio de instalación de dispositivos | Device Install Service |
| 101 | Habilita un equipo para que reconozca y adapte los cambios de hardware con el menor esfuerzo por parte del usuario. Si se detiene o deshabilita este servicio, el sistema se volverá inestable. | Enables a computer to recognize and adapt to hardware changes with little or no user input. Stopping or disabling this service will result in system instability. |
| 200 | Plug and Play | Plug and Play |
| 800 | Instalando actualizaciones del controlador del dispositivo No apagues el equipo |
Installing device driver updates Don't turn off your computer |
| 801 | Se completó la instalación de las actualizaciones del controlador del dispositivo %d%% No apagues el equipo |
Installing device driver updates %d%% complete Don't turn off your computer |
| 0x00004E21 | La administración de controladores finalizó el proceso de instalación del controlador %1 para el identificador de instancia de dispositivo %4 con el siguiente estado: %9. | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | La administración de controladores finalizó el proceso de quitar el controlador %1 del identificador de instancia de dispositivo %4 con el siguiente estado: %9. | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | La administración de controladores finalizó el proceso de agregar el servicio %1 para el identificador de instancia de dispositivo %3 con el siguiente estado: %6. | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | La administración de controladores finalizó el proceso de quitar el servicio %1 para el identificador de instancia de dispositivo %3 con el siguiente estado: %6. | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | La administración de controladores ha restringido la instalación del id. de instancia de dispositivo %1 debido a una configuración de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | La administración de controladores ha diferido el proceso de instalación del id. de instancia de dispositivo %1 hasta que se haya seleccionado un controlador, a causa de una configuración de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | La administración de controladores ha quitado el id. de instancia de dispositivo %1 debido a una configuración de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | La administración de controladores no ha quitado el id. de instancia de dispositivo %1 con la restricción de directiva correspondiente porque es un dispositivo de sistema requerido. | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | La administración de dispositivos reiniciará el sistema en %1 segundos para aplicar una configuración de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta | Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Detener | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000003 | Advertencia | Warning |
| 0x50000004 | Información | Information |
| 0x70001C20 | El estado de operaciones de finalización de instalación ha cambiado. | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | Es posible que el servicio '%1' no eliminara del Registro las notificaciones de eventos de dispositivo antes de que se detuviera. | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | No se instaló el dispositivo del lado cliente porque no se encontró el archivo '%1'. | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | No se realizó la notificación HotPlug porque no se encontró el archivo '%1'. | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | Los diálogos de interfaz de usuario Plug and Play se suprimieron en NT incrustado. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | No se instaló el dispositivo del lado cliente para '%1' porque se suprimieron todos los diálogos de la interfaz de usuario. | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | No se realizó la notificación HotPlug para '%1' porque se suprimieron todos los diálogos de la interfaz de usuario. | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | Se suprimieron los diálogos de interfaz de usuario Plug and Play en modo de fábrica. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UserPnp | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | Sistema | System |
| 0xB0001D7E | Se puso en cola el nuevo dispositivo para instalarlo. | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | Se inició el programador de instalación Plug and Play. | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | Se salió del programador de instalación Plug and Play. | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | Se inició el subproceso de trabajo de instalación Plug and Play. | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | Se salió del subproceso de trabajo de instalación Plug and Play. | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | El elemento principal del dispositivo actual ya está por delante en la cola de instalación. | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | El dispositivo actual es un dispositivo de instantánea de volumen. | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | Iniciar procesamiento de '%1'. | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | Se terminó de procesar '%1' (Err=%2). | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | INICIO: operaciones de instalación de dispositivo principal. | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | FIN: operaciones de instalación de dispositivo principal. | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | ENTRAR: espera de sincronización de la instalación del dispositivo principal. | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | SALIR: espera de sincronización de la instalación del dispositivo principal. | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | ENTRAR: Realizar copia intermedia de paquete de controladores | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | SALIR: Realizar copia intermedia de paquete de controladores | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | ENTRAR: comprobación de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | SALIR: comprobación de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | ENTRAR: crear lista de información de controladores. | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | SALIR: crear lista de información de controladores. | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | ENTRAR: crear lista de información de controladores, buscar en INF publicados. | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | SALIR: crear lista de información de controladores, buscar en INF publicados. | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | ENTRAR: crear lista de información de controladores, buscar en ruta de acceso de dispositivo. | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | SALIR: crear lista de información de controladores, buscar en ruta de acceso de dispositivo. | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | ENTRAR: crear lista de información de controladores, buscar en carpeta especificada por el autor de la llamada. | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | SALIR: crear lista de información de controladores, buscar en carpeta especificada por el autor de la llamada. | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | ENTRAR: PnpInstallDevice. Instalar instancia de dispositivo. | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | SALIR: PnpInstallDevice. Instalar instancia de dispositivo. | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | INICIO: buscando paquete de metadatos en WMIS | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | DETENER: buscando paquete de metadatos en WMIS | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | INICIO: descargando paquete de metadatos de WMIS | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | DETENER: descargando paquete de metadatos de WMIS | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | INICIO: buscando paquete de metadatos en índice local | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | DETENER: buscando paquete de metadatos en índice local | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | INICIO: desempaquetando paquete de metadatos en memoria caché | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | DETENER: desempaquetando paquete de metadatos en memoria caché | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | INICIO: analizando packageinfo.xml para las propiedades de metadatos | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | DETENER: analizando packageinfo.xml para las propiedades de metadatos | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | INICIO: examinando almacén local en busca de nuevos paquetes de metadatos | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | DETENER: examinando almacén local en busca de nuevos paquetes de metadatos | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | INICIO: inicializando DMRC | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | DETENER: inicializando DMRC | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | INICIO: cancelar inicialización de DMRC | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | DETENER: cancelar inicialización de DMRC | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1 (Paquete: %2 Código de error = %3, Código de error de Win32 = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | Se descargó un nuevo paquete de metadatos de dispositivo de WMIS. (Ruta de acceso: %1) | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDF | Se analizó correctamente el archivo de metadatos del dispositivo. (Archivo: %1, idioma: %2) | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | Se detectó un nuevo paquete de metadatos de dispositivo. (Nombre de paquete: %1, Ruta de acceso: %2) | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | Se consultó en DMRC el tipo '%1' con la clave de búsqueda '%2' | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1 (Código de error = %2, Último código de estado de HTTP = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | Es necesario reiniciar para completar la instalación del dispositivo \"%1\". | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | Se inició el Servicio de instalación de dispositivos. | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | Se está deteniendo el Servicio de instalación de dispositivos (inactivo). | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | Se está deteniendo el servicio de instalación de dispositivos (control de detención). | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | Se está deteniendo el servicio de instalación de dispositivos (apagado). | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | Se ha detenido el servicio de instalación de dispositivos. | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | Hay actualizaciones de controladores pendientes de instalación. | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | Se ha detectado un tiempo de espera durante la instalación del dispositivo \"%1\" | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | El estado de operaciones de finalización de instalación cambió a %1. | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | Error al crear evento de instalación pendiente | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | Error al asignar el bloque de eventos | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | Error al escribir en la canalización de eliminación imprevista | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | Error al escribir en la canalización de instalación del lado servidor | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | El dispositivo %1 desapareció del sistema sin prepararse primero para la eliminación. | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | El dispositivo '%1' (%2) desapareció del sistema sin prepararse primero para la eliminación. | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | Modo usuario Servicio Plug-and-Play |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Umpnpmgr.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | Umpnpmgr.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |