| 202 | {0}의 일부 웹 콘텐츠가 차단되었습니다. 콘텐츠를 보려면 요청하십시오. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | 일부 웹 콘텐츠가 차단되었습니다. 콘텐츠를 보려면 요청하십시오. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | 부모님이 {0}의 일부 웹 콘텐츠를 허용하지 않을 수 있습니다. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | 부모님이 일부 웹 콘텐츠를 허용하지 않을 수 있습니다. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {1}의 {0} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | 가족이 Microsoft 가족 기능을 사용하고 있습니다. |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | {1}의 {0}에서 잠겼습니다. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | 화면 시간 제한이 꺼져 있습니다. |
Screen time limits are off. |
| 353 | 화면 시간 제한이 {1} {0}까지 꺼져 있습니다. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | 남은 시간이 15분 미만입니다. |
Less than 15 minutes left |
| 401 | 남은 시간이 2분 미만임 |
Less than 2 minutes left |
| 410 | 이 장치는 화면 시간에 대한 가족 설정 때문에 곧 잠깁니다. 수행 중인 작업을 완료하거나 보호자에게 추가 시간을 승인하도록 요청하십시오. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | 닫기 |
Close |
| 421 | 요청 보내기 |
Send a request |
| 422 | 내 부모님과 함께 있음 |
My parent is here |
| 423 | 허용 |
Allow |
| 424 | 추가 시간 받기 |
Get more time |
| 425 | 취소 |
Cancel |
| 426 | 사용자를 전환하거나 PC를 끄십시오. |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Microsoft 가족 기능에 의해 차단됨 |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15분 |
15 minutes |
| 441 | 30분 |
30 minutes |
| 442 | 1시간 |
1 hour |
| 443 | 2시간 |
2 hours |
| 444 | 4시간 |
4 hours |
| 445 | 8시간 |
8 hours |
| 450 | 서비스를 사용할 수 없음 |
Service unavailable |
| 451 | 죄송하지만, 지금은 서비스를 이용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | 이 디바이스의 관리자이므로 추가 화면 시간에 대한 요청을 보내야 합니다. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | 지금 부모님이 함께 있습니까? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0}은(는) 다음 웹 사이트를 방문할 수 있습니다. |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | {0}에 추가 PC 사용 시간이 필요한 경우 타이머를 일시적으로 중지할 수 있습니다. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | 다음 시간만큼 연장: |
Extend by: |
| 516 | {0}은(는) 다음을 사용할 수 있습니다. |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | 등급: {0}세 이상 |
Rated for: {0}+ |
| 518 | 모든 {0} 사용 허용 |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | 시간이 다 되었습니다. |
Time's up! |
| 1102 | 이 장치는 화면 시간에 대한 가족 설정 때문에 잠겨 있습니다. 오늘 추가 시간이 필요한 경우 보호자에게 요청해야 합니다. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | 이 장치는 화면 시간에 대한 가족 설정 때문에 잠겨 있습니다. {1} {0}에 다시 사용하거나, 오늘 추가 시간이 필요한 경우 보호자에게 요청할 수 있습니다. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | 부모님께 허락 요청 |
Ask a parent for permission |
| 1521 | {0}의 응용 프로그램 허용 |
Allow an application from {0} |
| 1522 | {0}의 게임 허용 |
Allow a game from {0} |
| 1523 | 웹 사이트 허용 |
Allow a website |
| 1524 | {0}의 동영상 허용 |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | {0}의 TV 에피소드 허용 |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | {0}의 음악 허용 |
Allow a song from {0} |
| 1527 | {0}의 콘텐츠 허용 |
Allow content from {0} |
| 1528 | 응용 프로그램 허용 |
Allow an application |
| 1529 | 게임 허용 |
Allow a game |
| 1530 | 오류가 발생했습니다. |
An error has occurred |
| 1531 | 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | 이 앱이 차단됨 |
This app is blocked |
| 1533 | 먼저 이 앱을 PC에 저장해야 합니다. 임시 폴더 이외의 다른 위치에 앱을 저장하고, 사용하려면 부모님의 허락을 받아야 합니다. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | 요청 전송됨 |
Request sent |
| 1541 | 요청이 전송되었습니다. 부모님이 권한 부여 여부를 알려줄 것입니다. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | 추가 시간을 제공하시겠습니까? |
Give more time? |
| 1581 | {0} 사용 권한을 요청하십시오. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | 보호자가 요청을 승인하면 이 장치의 잠금이 해제됩니다. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | 보호자가 요청을 승인하거나 {1} {0} 중 더 빠른 시간에 이 장치의 잠금이 해제됩니다. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | 이 장치는 보호자가 요청을 승인하지 않는 한 {1} {0}에 잠깁니다. 잠긴 경우 보호자가 요청을 승인하면 다시 잠금이 해제됩니다. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | 오류 발생 |
Something went wrong |
| 1595 | 요청을 보낼 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있습니까? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | 가족 |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | 가족 보호 설정 모니터링 및 적용을 초기화합니다. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |