| File name: | wscsvc.dll.mui |
| Size: | 6656 byte |
| MD5: | 6e0a87e103c15db19b2be13ac37bc226 |
| SHA1: | 3f73cee364caebe6bcb45ce7e35c492b657c3ba7 |
| SHA256: | 4140aadbcde46f5cdc40c07ffe6a54538f309d01e8aaa910f9970f47660cbec9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 200 | Security Center | Security Center |
| 201 | WSCSVC(Windows 보안 센터) 서비스에서는 컴퓨터의 보안 상태 설정을 모니터링하고 보고합니다. 상태 설정에는 방화벽(설정/해제), 바이러스 백신 프로그램(설정/해제/만료), 스파이웨어 방지 프로그램(설정/해제/만료), Windows 업데이트(자동 또는 수동으로 업데이트 다운로드 및 설치), 사용자 계정 컨트롤(설정/해제) 및 인터넷 설정(권장/비권장)이 포함됩니다. 서비스는 ISV(Independent Software Vendor)에 COM API를 제공하여 제품 상태를 보안 센터 서비스에 등록 및 기록하도록 합니다. 보안 및 유지 관리 UI는 이 서비스를 사용하여 시스템 트레이 경고 기능을 제공하고 AC 제어판의 보안 상태를 그래픽으로 보여 줍니다. NAP(네트워크 액세스 보호)는 이 서비스를 사용하여 클라이언트의 보안 상태를 NAP 네트워크 정책 서버에 보고하여 네트워크 격리 결정을 하도록 합니다. 또한, 서비스에는 외부 소비자가 수집된 시스템 보안 상태를 프로그래밍 방식으로 검색할 수 있도록 해 주는 공용 API가 있습니다. | The WSCSVC (Windows Security Center) service monitors and reports security health settings on the computer. The health settings include firewall (on/off), antivirus (on/off/out of date), antispyware (on/off/out of date), Windows Update (automatically/manually download and install updates), User Account Control (on/off), and Internet settings (recommended/not recommended). The service provides COM APIs for independent software vendors to register and record the state of their products to the Security Center service. The Security and Maintenance UI uses the service to provide systray alerts and a graphical view of the security health states in the Security and Maintenance control panel. Network Access Protection (NAP) uses the service to report the security health states of clients to the NAP Network Policy Server to make network quarantine decisions. The service also has a public API that allows external consumers to programmatically retrieve the aggregated security health state of the system. |
| 222 | %1이(가) 사용 중이나 Windows 보안 센터에서 더 이상 지원하지 않는 형식으로 프로그램 상태를 보고하고 있습니다. 해당 프로그램의 자동 업데이트 기능을 사용하거나 프로그램 제조업체에 문의하여 업데이트된 버전의 프로그램을 구하십시오. | %1 is on but is reporting its status to Windows Security Center in a format that is no longer supported. Use the program's automatic updating feature, or contact the program manufacturer for an updated version. |
| 223 | 여러 바이러스 백신 소프트웨어가 사용 중이나 Windows 보안 센터에서 더 이상 지원되지 않는 형식으로 상태를 보고하고 있습니다. 해당 프로그램의 자동 업데이트 기능을 사용하거나 프로그램 제조업체에 문의하여 업데이트된 버전의 프로그램을 구하십시오. | Multiple antivirus software programs are on but are reporting their status to Windows Security Center in a format that is no longer supported. Use the programs' automatic updating features, or contact the program manufacturers for updated versions. |
| 224 | 호환되지 않음 | Not compatible |
| 225 | 직접 모니터링하는 바이러스 백신 프로그램이 있음 바이러스 백신 프로그램이 상태를 보안 센터에 보고할 수 없는 경우 이 옵션을 선택하십시오. 바이러스 백신 프로그램 상태에 대한 알림을 받지 않습니다. |
I have an antivirus program that I'll monitor myself Choose this option if your antivirus program cannot report status to Security Center. You will not be notified about the state of your antivirus program. |
| 226 | 바이러스 백신 소프트웨어 상태를 모니터링하지 않음(권장하지 않음) 설치된 바이러스 백신 프로그램이 없다는 메시지를 보안 센터에서 표시하지 않게 하려면 이 옵션을 선택하십시오. |
Don't monitor my antivirus software state (not recommended) Choose this option if you don’t want Security Center to remind you that you don’t have an antivirus program installed. |
| 0x1 | Windows 보안 센터 서비스가 시작되었습니다. | The Windows Security Center Service has started. |
| 0x2 | Windows 보안 센터 서비스가 중지되었습니다. | The Windows Security Center Service has stopped. |
| 0xF | %1 상태를 %2(으)로 업데이트했습니다. | Updated %1 status successfully to %2. |
| 0x40000009 | 보안 센터 서비스가 중지되었습니다. 해당 서비스는 소프트웨어 그룹 정책에 의해 실행이 차단되었습니다. | The Security Center service has been stopped. It was prevented from running by a software group policy. |
| 0x4000000B | instanceID=%2인 %1 프로그램이 설치 제거 또는 변경되었거나 프로그램 유효성이 검증되지 않아 보안 센터에서 제거되었습니다. | Program %1 with instanceID=%2 was removed from the Security Center reporting database because the program was either uninstalled, changed, or could not be verified. |
| 0x4000000C | 바이러스 백신 마이그레이션을 위해 등록된 메타데이터가 보안 센터 서비스에서 제거되었습니다. | The registered metadata for Antivirus migration has been removed by the Security Center service. |
| 0x4000000D | 프로그램이 업그레이드로 마이그레이션할 수 없어 보안 센터에서 제거되었습니다(제품이 사용하도록 설정됨). | A program was removed from Security Center because of its inability to migrate with the upgrade (the product was enabled). |
| 0x4000000E | 프로그램이 업그레이드로 마이그레이션할 수 없어 보안 센터에서 제거되었습니다(제품이 사용하지 않도록 설정됨). | A program was removed from Security Center because of its inability to migrate with the upgrade (the product was disabled). |
| 0xC0000003 | 타사 바이러스 백신, 스파이웨어 방지 및 방화벽을 모니터링하기 위해 WMI 이벤트 쿼리를 만들 수 없습니다. | The Windows Security Center Service was unable to establish event queries with WMI to monitor third party AntiVirus, AntiSpyware and Firewall. |
| 0xC0000004 | WMI에서 FirewallProduct 인스턴스를 로드할 수 없습니다. | The Windows Security Center Service was unable to load instances of FirewallProduct from WMI. |
| 0xC0000005 | WMI에서 AntiVirusProduct 인스턴스를 로드할 수 없습니다. | The Windows Security Center Service was unable to load instances of AntiVirusProduct from WMI. |
| 0xC0000006 | WMI에서 AntiSpywareProduct 인스턴스를 로드할 수 없습니다. | The Windows Security Center Service was unable to load instances of AntiSpywareProduct from WMI. |
| 0xC0000007 | GUID가 아닌 InstanceID를 가진 타사 제품이 검색되었습니다. InstanceID=%1. | The Windows Security Center detected a third party product with a non-guid instanceId. InstanceID=%1. |
| 0xC0000008 | 서비스 시작/중지 상태를 모니터링하기 위해 WMI 이벤트 쿼리를 만들 수 없습니다. | The Windows Security Center was unable to establish event queries with WMI to monitor service start/stop. |
| 0xC000000A | 보안 센터 서비스가 외부 종속 관계를 끊지 못했습니다. wscsvc.dll은 svchost.exe에서 언로드되지 않습니다. | The Security Center service failed to disconnect from external dependencies. wscsvc.dll will not be unloaded from svchost.exe. |
| 0xC0000010 | %1 상태를 %2(으)로 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error while updating %1 status to %2. |
| File Description: | Windows 보안 센터 서비스 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wscsvc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wscsvc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |