| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 6db5774a0318430b2ef160ec2fc80c9e |
| SHA1: | 55779c45544c415b0cb9bdd22283fbba18ba6628 |
| SHA256: | 2d24351a836d10c198ba18579db6afff41eb1b6f9060f86c78893715d126f8f2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Disco de reparación de Microsoft® Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1 | Crear un disco de reparación del sistema | Create a system repair disc |
| 2 | ¿Seguro que quieres cancelar la creación del disco? | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | No se creó el disco de reparación del sistema. Si detienes el proceso ahora, tendrás que reiniciar la creación del disco con un disco en blanco. | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | Cancelar | Cancel |
| 5 | Cerrar | Close |
| 6 | El disco en la unidad seleccionada no está en blanco. Se debe borrar el disco antes de poder usarlo. | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | La imagen de disco está lista para grabar. Inserta un disco en blanco en la unidad y haz clic en Aceptar. | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | No se pudo crear el disco de reparación del sistema | System repair disc could not be created |
| 9 | Uso del disco de reparación del sistema | Using the system repair disc |
| 10 | No volver a mostrar este mensaje | Do not show this message again |
| 12 | Puedes usar el disco de reparación del sistema para tener acceso a las opciones de recuperación que pueden ayudarte a recuperar el equipo de un error grave. Anota en el disco la siguiente información: %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | Windows no encuentró una grabadora de CD o DVD. Si tienes una grabadora de CD o DVD, asegúrate de que está conectada al equipo e inténtelo de nuevo. | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | No se puede crear un disco de reparación del sistema sin un disco de instalación de Windows. | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | No se puede usar el disco seleccionado. | The selected disc cannot be used. |
| 18 | El disco seleccionado no contiene una instalación de Windows válida. ¿Quieres intentarlo con un disco distinto? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation. Do you want to try a different disc? |
| 19 | Crear disco de reparación del sistema debe leer el disco de instalación de Windows. Sin embargo, no hay ninguna unidad de CD o DVD conectada al sistema. | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 21 | Aceptar | OK |
| 100 | Listando dispositivos... | Enumerating devices... |
| 101 | Inicializando... | Initializing... |
| 102 | Preparando los archivos... | Preparing files... |
| 103 | Preparando el disco... | Preparing disc... |
| 104 | Creando el disco... | Creating disc... |
| 105 | Cancelando... | Canceling... |
| 106 | Disco de reparación del sistema completado | System repair disc complete |
| 108 | No se puede escribir en el disco en la unidad seleccionada. | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32 bits | 32-bit |
| 152 | 64 bits | 64-bit |
| 153 | Disco de reparación %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2001 | Crea un disco que se puede usar para obtener acceso a las opciones de recuperación del sistema. | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | No hay espacio en disco disponible para almacenar los archivos temporales. Conecta un disco a este equipo e inténtalo de nuevo. | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | El disco de instalación de Windows insertado es para una versión distinta o una arquitectura diferente de Windows. Vuelve a intentarlo con un disco de instalación que corresponda a la versión y a la arquitectura de Windows de este equipo. | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Disco de reparación de Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |