File name: | printui.dll.mui |
Size: | 121856 byte |
MD5: | 6da31069e15b823f787154664893feab |
SHA1: | df6c97775b3f12933f66226a0acadd6738e44055 |
SHA256: | ca04536c1f53342c2ed331249290cda994f40b6117d620d6a3b248cfc2212e37 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Spanish (Modern) | English |
---|---|---|
502 | Instala la impresora seleccionada. | Installs the selected printer. |
503 | Pausa la impresión en esta impresora. | Pauses printing on this printer. |
504 | Cancela la impresión de todos los documentos. | Cancels all print documents on this printer. |
505 | Especifica que la impresora que seleccionó es la predeterminada. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
506 | Muestra las propiedades de uso compartido para esta impresora. | Displays sharing properties for this printer. |
507 | Actualizar información de elementos. | Refresh item information. |
508 | Muestra las propiedades de esta impresora. | Displays the properties of this printer. |
509 | Cierra la ventana. | Closes the window. |
510 | Muestra las preferencias predeterminadas para esta impresora. | Displays your default preferences for this printer. |
511 | Usar esta impresora sin conexión | Use this printer offline |
512 | Descarga e instala un controlador actualizado desde el servidor de impresión. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
602 | Pausa la impresión de los documentos seleccionados. | Pauses the selected documents. |
603 | Reanuda la impresión de los documentos seleccionados. | Resumes the selected documents. |
604 | Reinicia la impresión de los documentos seleccionados. | Restarts the selected documents. |
605 | Cancela la impresión de los documentos seleccionados. | Cancels the selected documents. |
606 | Muestra las propiedades de los elementos seleccionados. | Displays the properties of the selected items. |
702 | Muestra u oculta la barra de estado. | Shows or hides the status bar. |
12001 | Asistente para la instalación de impresoras de red | Network Printer Installation Wizard |
12003 | Título | Title |
12004 | Subtítulo | Sub Title |
12005 | Configuración de nombre y uso compartido de impresoras | Printer Name and Sharing Settings |
12006 | Puede darle un nombre descriptivo a la impresora y especificar si desea que otros usuarios puedan usarla. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
12007 | Instalación de impresora | Printer Installation |
12008 | Seleccione un método de instalación. | Pick an installation method. |
12009 | Controlador de impresora | Printer Driver |
12010 | Seleccione un controlador para la nueva impresora. | Pick a driver for the new printer. |
12011 | Se encontró una impresora. | Printer Found |
12012 | La impresora está lista para instalarse. Revise la siguiente configuración de impresora y después haga clic en Siguiente para instalarla. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
12013 | Dirección de la impresora | Printer Address |
12014 | Puede escribir el nombre de red o dirección IP de la impresora. | You can type the printer's network name or IP address. |
12016 | Seleccione el fabricante y modelo de la impresora. | Select the manufacturer and model of your printer. |
12017 | Elija la impresora en la lista. Haga clic en Windows Update para ver más modelos.
Para instalar el controlador desde un CD de instalación, haga clic en Usar disco. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
12018 | Detectando el modelo del controlador... | Detecting the driver model... |
12019 | Windows está detectando el controlador de impresora que se debe usar. | Windows is detecting the printer driver to use. |
12020 | Asistente para la instalación de impresoras de red en %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
12021 | Búsqueda de impresoras de red | Network Printer Search |
12022 | Elija la impresora que desee instalar. | Pick a printer to install. |
12023 | Elija la impresora en la lista. Para instalar el controlador desde un CD de instalación, haga clic en Usar disco. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
12100 | ||
12102 | Instalando controlador... | Installing driver... |
12103 | El controlador se instaló correctamente. | Driver installation succeeded. |
12104 | Error al instalar el controlador. | Driver installation failed. |
12105 | Instalando la impresora... | Installing printer... |
12106 | La impresora se instaló correctamente. | Printer installation succeeded. |
12107 | Error al instalar la impresora. | Printer installation failed. |
12108 | Dirección no válida. Escriba una dirección válida e intente de nuevo. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
12109 | El nombre de puerto no es válido. Escriba un nombre válido e intente de nuevo. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
12110 | Ya existe un puerto con dicho nombre. Elija otro nombre para el puerto. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
12111 | No se pueden cargar las páginas del asistente para el puerto TCP/IP estándar. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
12112 | No se puede encontrar ningún controlador compatible. | Compatible driver cannot be found. |
12115 | No se puede iniciar el Asistente para la instalación de impresoras de red. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
12116 | No se puede usar el Asistente para la instalación de impresoras de red en esta configuración de hardware. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
12300 | &Buscar de nuevo | &Search again |
12301 | &Detener | &Stop |
12302 | Windows no pudo iniciar la búsqueda de impresoras de red. Configure la impresora manualmente. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
12303 | Detección automática | Autodetect |
12304 | Dispositivo TCP/IP | TCP/IP Device |
12305 | Impresora de servicios web | Web Services Printer |
12306 | Impresora segura de servicios web | Web Services Secure Printer |
12307 | Windows no puede iniciar la parte de impresora TCP/IP en esta búsqueda porque ya se está realizando otra búsqueda de TCP/IP. Para ejecutar la parte de TCP/IP de la búsqueda, espere a que las demás búsquedas finalicen y después inténtelo de nuevo. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
12308 | Confirme que IPv4 y la red están configurados correctamente y habilitados. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
12320 | Windows no pudo comunicarse con la impresora WSD. Compruebe si la impresora está en línea y conectada a la red. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
12321 | Windows no pudo instalar la impresora WSD con el controlador seleccionado. Seleccione un controlador diferente. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
12323 | Windows no puede instalar la impresora porque ya está instalada en el servidor de impresión. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
12324 | Windows no pudo agregar el controlador al almacén de controladores del servidor. Compruebe si el controlador está firmado y es de confianza. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
12326 | No se puede iniciar el Asistente para la instalación de impresoras de red. Asegúrese de que el servicio administrador de trabajos de impresión del servidor está en ejecución y disponible para equipos cliente. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
14336 | Eliminando | Deleting |
14337 | Atasco de papel | Paper Jam |
14338 | Sin papel | Out of Paper |
14339 | Se requiere alimentación manual | Manual Feed Required |
14340 | Problema con el papel | Paper Problem |
14341 | Sin conexión | Offline |
14342 | E/S activa | I/O Active |
14343 | Ocupado | Busy |
14344 | Imprimiendo | Printing |
14345 | Bandeja de salida llena | Output Bin Full |
14346 | No disponible | Not Available |
14347 | En espera | Waiting |
14348 | Procesando | Processing |
14349 | Inicializando | Initializing |
14350 | Preparándose | Warming Up |
14351 | Bajo en tinta o tóner | Toner/Ink Low |
14352 | Sin tóner/tinta | No Toner/Ink |
14353 | Página compleja | Page Punt |
14354 | Atención requerida | Attention Required |
14355 | Memoria insuficiente | Out of Memory |
14356 | Puerta abierta | Door Open |
14357 | Estado de servidor desconocido | Server Status Unknown |
14358 | Modo ahorro de energía | Power Save Mode |
14359 | Pausado | Paused |
14360 | Error | Error |
14361 | En cola | Spooling |
14362 | Impreso | Printed |
14363 | Enviado a impresora | Sent to printer |
14364 | Es necesario actualizar el controlador | Driver Update Needed |
14594 | Puerto | Port |
14595 | Propietario | Owner |
14603 | Estado | Status |
14605 | Nombre del documento | Document Name |
14608 | Enviado | Submitted |
14612 | Páginas | Pages |
14614 | Tamaño | Size |
14848 | PrintUI | PrintUI |
14849 | Interfaz de usuario de impresión | Print User Interface |
14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
14851 | Va a eliminar los puertos seleccionados. | You are about to delete the selected ports. |
14852 | Impresora | Printer |
14853 | Va a eliminar el puerto %s. | You are about to delete the port named %s. |
14854 | Eliminar puerto | Delete Port |
14855 | %u bytes | %u bytes |
14858 | cm | cm |
14859 | in | in |
14864 | Abriendo | Opening |
14866 | Actualizando | Refreshing |
14867 | Error al abrir, se intentará de nuevo | Failed to open, retrying |
14868 | %d documentos en la cola | %d document(s) in queue |
14869 | Error al procesar el comando. | Error processing command. |
14870 | Procesar el comando | Processing command |
14871 | No se encontró la impresora en el servidor, por lo que no se pudo establecer la conexión | Printer not found on server, unable to connect |
14872 | Acceso denegado, no se pudo establecer la conexión | Access denied, unable to connect |
14873 | No se puede conectar | Unable to connect |
14874 | Si cambia el controlador de la impresora, se guardarán los cambios y aparecerán las propiedades del controlador nuevo. Es posible que las propiedades del controlador nuevo sean diferentes. ¿Desea continuar? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
14875 | Sí | Yes |
14876 | Actualizaciones de estado bloqueadas por el administrador | Status updates blocked by administrator |
14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
14928 | Windows ARM | Windows ARM |
14929 | ARM64 de Windows | Windows ARM64 |
14931 | Sin acceso | No Access |
14932 | Imprimir | |
14933 | Administrar documentos | Manage Documents |
14934 | Control total | Full Control |
14935 | I&mprimir | |
14936 | &Control total | &Full Control |
14937 | &Eliminar | &Delete |
14938 | Ca&mbiar permisos | &Change Permissions |
14939 | &Toma de posesión | &Take Ownership |
14945 | Descripción | Description |
14960 | Página de separación (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
14961 | *.sep | *.sep |
14962 | Todos los archivos (*.*) | All files (*.*) |
14963 | *.* | *.* |
14964 | Propiedades del servidor de impresión | Print Server Properties |
14965 | Debe apagar el equipo y reiniciarlo para que la nueva configuración tenga efecto. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
14966 | Debe apagar y reiniciar %s para que la nueva configuración surta efecto. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
14970 | Propiedades del servidor | Server Properties |
14971 | Debe definir al menos una impresora para usar los formularios. | At least one printer must be defined to use forms. |
14980 | Nombre | Name |
14981 | Procesador | Processor |
14982 | Tipo | Type |
14983 | Instalado | Installed |
14991 | Tiempo activo | Up Time |
14992 | Hora de inicio | Start Time |
14993 | Trabajos | Jobs |
14994 | Promedio de bytes/trabajo | Average Bytes/Job |
14995 | Total de trabajos | Total Jobs |
14996 | N° total de bytes | Total Bytes |
15104 | Preferencias de impresión | Printing Preferences |
15105 | No se puede modificar las preferencias de impresión. | Printing Preferences could not be modified. |
15107 | La configuración de la impresora no se pudo guardar. | Printer settings could not be saved. |
15109 | Acceso denegado. | Access denied. |
15110 | No se puede cargar las páginas del asistente para el puerto TCP/IP estándar. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
15111 | Quitar impresora | Remove Printer |
15112 | La conexión de la impresora no se pudo quitar. | Printer connection cannot be removed. |
15113 | No se puede quitar la impresora. | Printer cannot be removed. |
15114 | Agregar impresora | Add Printer |
15115 | No se pudo cambiar el nombre de la impresora al nombre especificado. | Failed to rename the printer to the name specified. |
15116 | No se pudo establecer el nombre descriptivo de la impresora. | Failed to set the friendly name of the printer. |
15117 | La configuración no se pudo guardar debido a un error previo. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
15119 | No se puede habilitar la agrupación de impresoras a no ser que se seleccione más de un puerto. Haga clic en Aceptar para deshabilitar la agrupación de impresoras y continuar. Para seleccionar puertos de impresora adicionales, haga clic en Cancelar y seleccione, como mínimo, un puerto adicional. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
15120 | Debe seleccionar al menos un puerto. | You must select at least one port. |
15121 | Error al configurar el puerto. | An error occurred during port configuration. |
15126 | No tiene permiso para realizar esta operación. | You do not have permission to perform that operation. |
15127 | Propiedades de impresora | Printer Properties |
15128 | No se pueden mostrar las propiedades de la impresora. | Printer properties cannot be displayed. |
15129 | Solo se mostrarán las propiedades de la cola de impresión. | Only spooler properties will be displayed. |
15130 | No es posible establecer la impresora predeterminada. | Default printer cannot be set. |
15131 | No es posible mostrar las propiedades del documento. | Document properties cannot be displayed. |
15132 | Propiedades de documento | Document Properties |
15133 | No es posible guardar las propiedades del documento. No tiene permiso para realizar esta operación. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
15134 | La hora del documento especificado no coincide con la de la impresora. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
15136 | No es posible mostrar el diálogo del controlador actual. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
15137 | No es posible mostrar la configuración de la página de separación. | Separator page settings cannot be displayed. |
15138 | No es posible mostrar el diálogo para agregar puerto. | Add port dialog cannot be displayed. |
15139 | No es posible mostrar el diálogo de procesador de impresión. | Print processor dialog cannot be displayed. |
15140 | No es posible instalar el monitor del puerto de impresora. | Printer port monitor cannot be installed. |
15141 | La página de separación especificado no existe. | Separator page does not exist. |
15142 | Windows no puede agregar la impresora. Esto se puede deber a problemas de recursos. Cierre otras aplicaciones e inténtelo de nuevo. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
15146 | No se pudo agregar el formulario %s. | Form %s could not be added. |
15147 | No se pudo eliminar el formulario %s. | Form %s could not be deleted. |
15148 | No se pudo establecer el formulario %s. | Form %s could not be set. |
15149 | El nombre del formulario que está intentando agregar no coincide con el del formulario existente. Cámbiele el nombre del formulario y vuelva a intentarlo. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
15150 | No es posible eliminar el puerto seleccionado. | Selected port cannot be deleted. |
15151 | La ubicación del directorio de cola de impresión del servidor especificado no es válida. | Server spool directory location is invalid. |
15152 | No es posible guardar la configuración del servidor. | Unable to save server settings. |
15153 | Agregar puertos de impresora | Add Printer Ports |
15154 | Las propiedades de este elemento no están disponibles. | The properties for this item are not available. |
15155 | Algunos puertos no pueden eliminarse. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
15156 | Agregar impresora en %s | Add Printer on %s |
15157 | Windows no puede abrir Agregar impresora. | Windows can't open Add Printer. |
15159 | Asistente para agregar controladores de impresora en %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
15198 | No es posible instalar el puerto de impresora especificado. | Unable to install the specified printer port. |
15201 | No es posible mostrar la selección de controladores alternativos. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
15202 | No es posible determinar el tipo de plataforma del equipo especificado ni la versión del controlador. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
15203 | No es posible instalar el controlador predeterminado. | Default driver cannot be installed. |
15209 | No es posible mostrar las propiedades avanzadas del servidor de impresión. Es posible que esté viendo la configuración de un equipo que está ejecutando una versión anterior de Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
15210 | Servidor de impresión remoto %s. | Remote print server %s. |
15211 | El controlador de impresora no está disponible. Para copiar el controlador de impresora a su equipo, conéctese a esta impresora. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
15212 | No es posible instalar controladores alternativos. | Alternate drivers cannot be installed. |
15216 | No tiene acceso a esta impresora. Algunas fichas no se mostrarán. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
15217 | No es posible cambiar al controlador especificado, por lo que se restaurará la configuración original. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
15219 | Error al abrir la impresora | Error Opening Printer |
15220 | La impresora "%s" no existe en el equipo. | Printer %s does not exist on the computer. |
15224 | Cerrar | Close |
15225 | No se pueden ver las propiedades del servidor. | Server properties cannot be viewed. |
15226 | No tiene permiso para ver las propiedades del servidor. Solo se mostrará la pestaña de seguridad. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
15228 | El nombre de recurso compartido de impresora contiene un espacio al final. Si no se imprime la página de prueba, pida al administrador de red que quite ese espacio final. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
15229 | El controlador de impresora "%s" no está instalado en este equipo. Algunas propiedades de impresión no estarán disponibles. A menos que lo instale, algunas propiedades de impresión no estarán disponibles. ¿Desea instalarlo ahora? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
15231 | Ha deshabilitado la agrupación de impresoras. Las selecciones de puerto para esta impresora se borrarán. ¿Desea continuar? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
15232 | No se instaló un controlador para la impresora especificada y no tiene acceso para instalar el controlador. Solo se mostrarán las propiedades del administrador de trabajos de impresión. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
15233 | No se puede registrar el Asistente para agregar impresoras. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
15234 | Reiniciar | Restarting |
15235 | Operación en construcción. | This operation is currently under construction. |
15238 | Detectando automáticamente %1 en %2 | Auto %1 on %2 |
15243 | LPT1: | LPT1: |
15245 | No se puede agregar la conexión de impresora. | Unable to add the printer connection. |
15246 | Seleccione un objeto de impresora. | Please select a printer object. |
15248 | Asistente para agregar controladores de impresora | Add Printer Driver Wizard |
15249 | Seleccione al menos un procesador. | You must select at least one processor. |
15250 | Servidor de impresión | Print Server |
15251 | No se puede instalar el controlador %s, %s, %s. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
15252 | Propiedades del controlador | Driver Properties |
15253 | No se instaló el controlador seleccionado. Para agregarlo haga clic en Aplicar o en Aceptar. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
15254 | No se actualizó la lista de controladores. Puede que los datos de controladores no sean válidos. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
15255 | No se aplicaron algunas de las opciones. ¿Desea salir? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
15257 | No se actualizó el controlador seleccionado. Haga clic en Aplicar o Aceptar para actualizarlo. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
15258 | No se puede quitar el controlador %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
15259 | No se puede quitar el paquete de controladores %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
15261 | El controlador seleccionado debe instalarse de forma remota desde un equipo Itanium con controladores de tipo 3 (modo usuario). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
15262 | El controlador seleccionado debe instalarse de forma remota desde un equipo x86 con controladores de tipo 3 (modo usuario). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
15263 | El controlador seleccionado debe instalarse de forma remota desde un equipo x64 con controladores de tipo 3 (modo usuario). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
15264 | No se puede instalar la impresora Bluetooth seleccionada. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
15265 | Esta impresora es compartida. Si le cambia el nombre, cualquier equipo conectado actualmente a la impresora se desconectará y deberá conectarse de nuevo. ¿Desea cambiar el nombre de esta impresora? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
15266 | Windows no puede buscar impresoras en tu red. | Windows could not search your network for printers. |
15301 | Archivo | File |
15302 | Archivo de Ayuda | Help File |
15303 | Archivo de configuración | Config File |
15304 | Archivo de datos | Data File |
15305 | Archivo del controlador | Driver File |
15306 | Archivo dependiente | Dependent File |
15307 | Error en Agregar impresora durante la instalación de un INF. | Add printer failed during inf installation. |
15308 | &Detalles | De&tails |
15309 | Abrir la vista web de la cola del elemento seleccionado | Open the selected item's web queue view |
15310 | Vista web de la impresora | Printer Web View |
15311 | Error al iniciar la vista web de la impresora. | The printer web view failed to start. |
15312 | Conectándose a | Connecting to |
15313 | Solo las impresoras compartidas admiten la vista web. | Only shared printers support the Web view. |
15316 | Seleccione fabricante y modelo del contr. de impr. que desea instalar. Si no está en la lista, haga clic en Usar disco para seleccionar el controlador.
Haga clic en Windows Update, si está disponible, para ver más controladores para este procesador. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
15317 | No se puede agregar la conexión de impresora Por máquina. | Unable to add the per machine printer connection. |
15318 | No se puede eliminar la conexión de impresora Por máquina. | Unable to delete the per machine printer connection. |
15319 | No se pueden enumerar las conexiones de impresora Por máquina. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
15320 | Conexiones de impresora Por máquina | Per Machine Printer Connections |
15321 | Usar impresora sin conexión | Use Printer Offline |
15322 | El servicio web personal de Microsoft no está instalado. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
15324 | Si elimina este controlador de impresora, se quitará del sistema. ¿Está seguro de que desea eliminar %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
15325 | Si elimina estos controladores de impresora, se quitarán del sistema. ¿Está seguro de que desea eliminarlos? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
15326 | Al eliminar este paquete de controladores de impresora, se quitará del sistema. ¿Está seguro de que desea eliminar %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
15327 | Al eliminar estos paquetes de controladores de impresora, se quitarán del sistema. ¿Está seguro de que desea eliminar los paquetes de controladores de impresora seleccionados? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
15329 | Configurar puerto | Configure Port |
15330 | &Buscar una impresora en el directorio, ya sea por ubicación o por característica | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
15333 | Especifique un nombre de impresora de red válido | You need to specify a valid network printer name |
15335 | No se puede mostrar el diálogo de controladores adicionales. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
15337 | No | No |
15338 | Controladores adicionales | Additional Drivers |
15344 | Especifique una dirección (URL) válida para la impresora | You need to specify a valid printer address (URL) |
15345 | Verdana negrita | Verdana Bold |
15346 | 12 | 12 |
15347 | Elegir un puerto de impresora | Choose a printer port |
15349 | ¿Qué versión de controlador desea usar? | Which version of the driver do you want to use? |
15353 | Compartir impresora | Printer Sharing |
15357 | Buscar una impresora por medio de otras opciones | Find a printer by other options |
15359 | Selección de procesador | Processor Selection |
15360 | Cada procesador usa su propio conjunto de controladores de impresora. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
15362 | Elegir una opción | Choose an option |
15363 | ¿Qué tipo de impresora desea instalar? | What type of printer do you want to install? |
15367 | La operación de directorio puede tardar algunos minutos. | The directory operation may take several minutes. |
15368 | Este asistente le ayuda a instalar un nuevo controlador de impresora. | This wizard helps you install a new printer driver. |
15369 | No se puede mostrar las preferencias de impresión. | Printing preferences cannot be displayed. |
15373 | Escriba un nombre de host o dirección IP de impresora | Type a printer hostname or IP address |
15375 | %s se agregó correctamente | You’ve successfully added %s |
15377 | Página de separación | Separator Page |
15381 | No se pudo instalar correctamente al menos un controlador adicional. Es posible que necesite comprobar si están instalados los controladores adecuados en su impresora. Para ver una lista de controladores adicionales para su impresora, seleccione la pestaña para compartir impresoras y haga clic en Controladores adicionales. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
15382 | Valores predeterminados de impresión de %1 | %1 Printing Defaults |
15384 | Color | Color |
15385 | Doble cara | Double-sided |
15386 | Grapa | Staple |
15387 | Velocidad | Speed |
15388 | Resolución máxima | Maximum resolution |
15389 | ppm | ppm |
15390 | ppp | dpi |
15391 | Desconocido | Unknown |
15392 | %1: %2 | %1: %2 |
15393 | Preferencias de impresión de %1 | %1 Printing Preferences |
15394 | Propiedades de %1 | %1 Properties |
15395 | ¿Está seguro de que desea cancelar todos los documentos para "%s"? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
15397 | Los cambios realizados en la carpeta de cola de impresión se producirán de inmediato y no se imprimirá ningún documento activo. Se recomienda permitir que se complete la impresión de todos los documentos antes de cambiar la carpeta. ¿Está seguro de que desea cambiar la carpeta de cola de impresión? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
15399 | Si tiene una impresora Plug and Play que usa un puerto USB o un puerto de conexión instantánea, como IEEE 1394 o de infrarrojos, no necesita usar este asistente. Conecte y active su impresora en el equipo y Windows la instalará automáticamente. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
15403 | Impresora instalada | Printer installed |
15405 | Cancelando... | Cancelling... |
15406 | Buscando un controlador... | Looking for a driver... |
15408 | Descargando el controlador... | Downloading the driver... |
15409 | Comprobando Windows Update. Puede tardar varios minutos... | Checking Windows Update. This might take a while... |
15410 | Descargando el controlador. Puede tardar varios minutos... | Downloading the driver. This might take a while... |
15411 | Finalizando la instalación... | Finishing the installation... |
15412 | 15416 Ubicación | 15416 Location |
15418 | Debe conectarse a esta impresora antes de poder imprimir en ella. ¿Desea conectarse a esta impresora antes de poder imprimir el documento seleccionado? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
15421 | No está autorizado para modificar la configuración de esta impresora. Si necesita cambiar la configuración, consulte con su administrador de sistemas. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
15422 | %d documento(s) pendiente(s) para %s | %d document(s) pending for %s |
15423 | No se puede imprimir el documento | This document failed to print |
15424 | Este documento se envió a la impresora | This document was sent to the printer |
15425 | Nombre de documento: "%s" Nombre de impresora: "%s" Hora de envío: %s Número de páginas: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
15426 | Nombre de documento: "%s" Nombre de impresora: "%s" Hora de envío: %s Haga clic aquí para abrir la cola de impresión y para recibir asistencia, haga clic en Solucionador de problemas en el menú Ayuda. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
15427 | Nombre de documento: "%s" Nombre de impresora: "%s" Hora de envío: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
15429 | %s (error) | %s (error) |
15430 | Número incorrecto. Los valores de "Tamaño de papel" y "Márgenes de área de impresión" deben ser números positivos que definan un tamaño de papel y márgenes de área de impresión correctos. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
15432 | / | / |
15433 | ¿Está seguro de que desea cancelar el documento? | Are you sure you want to cancel the document? |
15434 | Argumentos no válidos. | The arguments are invalid. |
15435 | El controlador de impresora especificado no existe en el servidor. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
15436 | Puerto de impresora recomendado | Recommended Printer Port |
15437 | La impresora no tiene papel | The printer is out of paper |
15438 | N/D | N/A |
15439 | Selección de controladores de impresora | Printer Driver Selection |
15440 | Instalar el controlador de impresora | Install the printer driver |
15441 | &Conectarse a esta impresora: | &Connect to this printer: |
15442 | No se puede eliminar el conjunto de credenciales existente. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
15443 | Las credenciales proporcionadas no coinciden con el conjunto de credenciales existente. Si sobrescribe el conjunto de credenciales existente es posible que algunas aplicaciones que se están ejecutando dejen de funcionar correctamente. ¿Desea sobrescribir el conjunto de credenciales existente? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
15444 | Las credenciales proporcionadas no son suficientes para obtener acceso a esta impresora. ¿Desea especificar nuevas credenciales? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
15445 | Si comparte esta impresora, cualquier usuario de la red podrá imprimir en ella. La impresora no estará disponible cuando el equipo entre en estado de suspensión. Para cambiar esta configuración, use Centro de redes y recursos compartidos. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
15446 | Si comparte esta impresora, solo los usuarios de la red con un nombre de usuario y una contraseña para este equipo pueden imprimir en ella. La impresora no estará disponible cuando el equipo entre en suspensión. Para cambiar esta configuración, use Centro de redes y recursos compartidos. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
15451 | Seleccionar una impresora | Select a printer |
15452 | Buscando las impresoras disponibles... | Searching for available printers... |
15453 | No se encontró ninguna impresora. | No printers were found. |
15457 | Dirección no válida. Escriba una dirección válida e inténtelo de nuevo. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
15458 | El nombre de puerto no es válido. Escriba una dirección válida y vuelva a intentarlo. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
15461 | Escriba un nombre de impresora | Type a printer name |
15473 | Puede agregar el puerto de nuevo más tarde. | You can add the port back later, if you wish. |
15474 | Puede agregar estos puertos de nuevo más tarde. Estos puertos no se usan actualmente en el equipo. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
15475 | ¿Qué es un puerto? | What is a port? |
15476 | Aceptar | OK |
15477 | Cancelar | Cancel |
15478 | ¿Está seguro de que desea cancelar estos documentos? | Are you sure you want to cancel these documents? |
15520 | Buscando impresoras de red | Searching for network printers |
15601 | Administrar impresoras | Manage Printers |
15603 | Ver servidor | View Server |
15604 | Administrar servidor | Manage Server |
15605 | Ninguno | None |
15610 | Solo este servidor | This server only |
15611 | Solo documentos | Documents only |
15612 | Solo impresoras | Printers only |
15613 | Este servidor, documentos e impresoras | This Server, documents, and printers |
15614 | Solo documentos e impresoras | Documents and printers only |
16041 | x86 | x86 |
16042 | Itanium | Itanium |
16043 | x64 | x64 |
16044 | ARM | ARM |
16045 | ARM64 | ARM64 |
16051 | Windows XP y Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
16052 | Windows 95, 98 y Me | Windows 95, 98 and Me |
16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
16054 | Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
16055 | Tipo 2: modo kernel | Type 2 - Kernel Mode |
16056 | Tipo 3: modo usuario | Type 3 - User Mode |
16057 | Tipo 4: modo usuario | Type 4 - User Mode |
16060 | Intel | Intel |
16061 | Basado en x86 | x86-based |
16062 | IA64 | IA64 |
16070 | Windows XP | Windows XP |
16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
16075 | Windows 2000 o XP | Windows 2000 or XP |
16501 | Pause | Pause |
16502 | Resume | Resume |
16503 | Purge | Purge |
16504 | Queued | Queued |
16505 | Direct | Direct |
16506 | Default | Default |
16507 | Shared | Shared |
16508 | Hidden | Hidden |
16509 | Network | Network |
16510 | Local | Local |
16511 | EnableDevq | EnableDevq |
16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
16514 | WorkOffline | WorkOffline |
16515 | EnableBidi | EnableBidi |
16516 | RawOnly | RawOnly |
16517 | Published | Published |
16518 | PrinterName | PrinterName |
16519 | ShareName | ShareName |
16520 | PortName | PortName |
16521 | DriverName | DriverName |
16522 | Comment | Comment |
16523 | Location | Location |
16524 | SepFile | SepFile |
16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
16526 | Datatype | Datatype |
16527 | Parameters | Parameters |
16528 | Attributes | Attributes |
16529 | Priority | Priority |
16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
16531 | StartTime | StartTime |
16532 | UntilTime | UntilTime |
16533 | Status | Status |
16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
16535 | Enabled | Enabled |
16536 | Disabled | Disabled |
16900 | Interfaz del usuario de la impresora | Printer User Interface |
16902 | Uso: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [opciones] [@archivodecomandos] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
16903 | Establecer el uso del comando de configuración de la impresora | Set Printer Settings Command Usage |
16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n impresora [-|+] [-|+] etc. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
16909 | | | | |
16910 | clave: %s valor: %s | key: %s value: %s |
16911 | ? | ? |
16912 | Ayuda | Help |
16913 | %s: %s | %s: %s |
16914 | %s: %d | %s: %d |
16915 | Configuración para | Settings for |
17010 | /a[archivo] nombre de archivo binario | /a[file] binary file name |
17011 | /b[nombre] nombre de la impresora base | /b[name] base printer name |
17012 | /c[nombre] nombre de equipo UNC si la acción se realiza en un equipo remoto | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
17013 | /dl eliminar la impresora local | /dl delete local printer |
17014 | /dn eliminar la conexión de impresora | /dn delete network printer connection |
17015 | /dd eliminar controlador de impresora | /dd delete printer driver |
17016 | /e mostrar las preferencias de impresión | /e display printing preferences |
17017 | /f[archivo] es un archivo inf o de salida | /f[file] either inf file or output file |
17018 | /F[archivo] ubicación de un archivo INF del que puede depender el archivo INF especificado con /f | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
17019 | /ga agregar conexiones de impresora por máquina (se propagará la sesión al usuario cuando inicie sesión) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
17020 | /ge enumerar conexiones de impresora por máquina | /ge enum per machine printer connections |
17021 | /gd eliminar conexiones de impresora por máquina (se eliminará la conexión cuando el usuario inicie sesión) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
17022 | /h[arq] arquitectura del controlador, puede ser x86, x64 o Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
17023 | /ia instalar el controlador de impresora con el archivo inf. | /ia install printer driver using inf file |
17024 | /id instalar el controlador de impresora iniciando el Asistente para agregar controladores de impresora | /id install printer driver using add printer driver wizard |
17025 | /if instalar impresora usando el archivo inf. | /if install printer using inf file |
17026 | /ii instalar la impresora local mediante el Asistente para agregar impresoras con un archivo inf. | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
17027 | /il instalar la impresora con el Asistente para agregar impresoras | /il install printer using add printer wizard |
17028 | /im instalar la impresora por medio del Asistente para agregar impresoras omitiendo las impresoras enumeradas en la red | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
17029 | /in agregar conexión de impresora de red | /in add network printer connection |
17030 | /ip instalar la impresora por medio del Asistente para la instalación de impresoras de red | /ip install printer using network printer installation wizard |
17031 | /j[proveedor] imprimir el nombre del proveedor | /j[provider] print provider name |
17032 | /k imprimir página de prueba en la impresora especificada, no puede combinarse con un comando al instalar una impresora | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
17033 | /l[ruta] ruta de acceso de origen del controlador de impresora | /l[path] printer driver source path |
17034 | /m[modelo] nombre del modelo de controlador de la impresora | /m[model] printer driver model name |
17035 | /n[nombre] nombre de impresora | /n[name] printer name |
17036 | /o mostrar la vista de cola de impresora | /o display printer queue view |
17037 | /p mostrar las propiedades de la impresora | /p display printer properties |
17038 | /q modo silencioso, no mostrar mensajes de error | /q quiet mode, do not display error messages |
17039 | /r[puerto] nombre del puerto | /r[port] port name |
17040 | /s mostrar propiedades del servidor | /s display server properties |
17041 | /Ss Almacenar la configuración de la impresora en un archivo | /Ss Store printer settings into a file |
17042 | /Sr Restaurar la configuración de la impresora desde un archivo | /Sr Restore printer settings from a file |
17043 | Almacenar o restaurar marcas de opciones de configuración de la impresora que se deban colocar al final del comando:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Perfil de colores d Datos de impresora s Descriptor de seguridad g Modo de desarrollo global m Configuración mínima u Modo de desarrollo de usuario r Resolver conflictos de nombres f Forzar nombre p Resolver puerto i Conflicto de nombre de controlador |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
17044 | /u usar el controlador de impresora existente si está instalado | /u use the existing printer driver if it's already installed |
17045 | /t[#] página de índice basada en cero para iniciar | /t[#] zero based index page to start on |
17046 | /v[versión] versión del controlador, puede ser "%1" o "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
17047 | /w pedir al usuario un controlador si no se encuentra el controlador especificado en el archivo .inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
17048 | /y establecer impresora como predeterminada | /y set printer as the default |
17049 | /Xg obtener la configuración de la impresora | /Xg get printer settings |
17050 | /Xs establecer la configuración de impresora | /Xs set printer settings |
17051 | /z no compartir esta impresora automáticamente | /z do not auto share this printer |
17052 | /Y no generar automáticamente un nombre de impresora | /Y do not auto generate a printer name |
17053 | /K cambia el significado de /h para aceptar 2, 3, 4 en x86, x64 o Itanium (respectivamente) y de /v para aceptar 3 en "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
17054 | /Z compartir esta impresora. Puede usarse solamente con la opción /if | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
17055 | /? ayuda sobre este mensaje | /? help this message |
17056 | @[archivo] archivo de argumento de la línea de comandos | @[file] command line argument file |
17057 | /Mw[mensaje] mostrar un mensaje de advertencia antes de ejecutar el comando | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
17058 | /Mq[mensaje] mostrar un mensaje de confirmación antes de ejecutar el comando | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
17059 | /W[marcas] especifica las marcas y modificadores para los asistentes (para APW y APDW)
r hace que los asistentes se puedan reiniciar desde la última página |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
17060 | /G[marcas] especifica marcas y modificadores globales
w suprime la UI de las advertencias de controladores del programa de instalación (modo silencioso) |
/G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
17061 | /R fuerza la sustitución del controlador existente por el controlador seleccionado | /R force selected driver to replace exisiting driver |
17100 | Ejemplos: | Examples: |
17101 | Ejecutar las propiedades del servidor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\equipo |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
17102 | Ejecutar las propiedades de la impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\máquina\impresora |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
17103 | Ejecutar el Asistente para agregar impresoras localmente:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
17104 | Ejecuta el asistente para agregar impresoras en \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
17105 | Ejecutar la vista de cola:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\máquina\impresora |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
17106 | Ejecutar la instalación del archivo .inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Impresora de prueba" /f c:\RutaInf\ArchivoInf.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
17107 | Ejecutar la instalación del archivo inf (con dependencia de otro archivo inf). En este ejemplo, prnbr002.inf depende de ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\RutaInf\prnbr002.inf" /F "c:\RutaInf tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
17108 | Ejecutar el Asistente para agregar impresoras con un archivo .inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\RutaInf\ArchivoInf.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
17109 | Agregar impresora con el controlador de impresora de bandeja de entrada:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Impresora de prueba" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
17110 | Agregar conexiones de impresora por máquina (se propagará la sesión al usuario cuando inicie sesión):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\equipo /n\\equipo \impresora /j"Servicios de impresión LanMan" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
17111 | Eliminar conexiones de impresora por máquina (se eliminará la conexión cuando el usuario inicie sesión):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\equipo /n\\equipo\impresora |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
17112 | Enumerar conexiones de impresora por máquina:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
17113 | Agregar un controlador de impresora con un archivo inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\equipo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Tipo 3: modo usuario" /f c:\RutaInf\ArchivoInf.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
17114 | Agregar un controlador de impresora con un archivo inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\equipo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
17115 | Agregar un controlador de impresora incluido:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\equipo /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Tipo 3: modo kernel" |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
17116 | Quitar un controlador de impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\equipo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Tipo 3: modo usuario" |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
17117 | Quitar un controlador de impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\equipo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
17118 | Establecer impresora como predeterminada:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "impresora" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
17119 | Establecer comentario para la impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n comentario para la "impresora", "Mi impresora" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
17120 | Determinar la configuración de la impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "impresora" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
17121 | Obtener los resultados de guardar la configuración de la impresora en un archivo:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "resultados.txt" /Xg /n "impresora" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
17122 | Establecer el uso del comando de la configuración de impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
17123 | Almacenar la configuración de la impresora en un archivo:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "impresora" /a "archivo.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
17124 | Restaurar la configuración de la impresora desde un archivo:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry/Sr /n "impresora" /a "archivo.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
17125 | Almacenar información de la impresora de nivel 2 en un archivo :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "impresora" /a "archivo.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
17126 | Restaurar de un descriptor de seguridad de impresora de archivos:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "impresora" /a "archivo.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
17127 | Restaurar de un modo de desarrollo global de impresora de archivos y de datos de la misma:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "impresora" /a "archivo.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
17128 | Restaurar de una configuración de archivo mínima y resolver el nombre de puerto:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "impresora" /a "archivo.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
17129 | Habilitar la presentación del lado cliente para una impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
17130 | Deshabilitar la presentación del lado cliente para una impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
17301 | Pausar impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
17302 | Configurar impresión directamente a esta impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" attributes +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
17303 | Establecer impresora a cola de impresión:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" attributes -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
17304 | Establecer la impresora de manera que almacene documentos no coincidentes y que guarde los documentos después de haberlos imprimido:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
17305 | Compartir impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" sharename "Recurso compartido" attributes +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
17306 | Dejar de compartir la impresora:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" attributes -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
17307 | Establecer la prioridad de la cola a 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" priority 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
17308 | Cambiar el nombre de la impresora a Impresora1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impresora" printername "Impresora1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
18000 | Conectar a impresora | Connect to Printer |
18001 | Windows no puede conectarse a la impresora. | Windows cannot connect to the printer. |
18007 | Para usar esta impresora, póngase en contacto con el administrador de red para solicitar permisos. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
18008 | Proporcione un nombre de impresora válido. | You must supply a valid printer name. |
18009 | Instalar controlador | Install Driver |
18010 | Error de instalación del controlador de impresora. | Printer driver setup error. |
18011 | No se puede abrir la impresora seleccionada. | Could not open the selected printer. |
18012 | Windows no encuentra un controlador en la red. Para localizar uno manualmente, haga clic en Aceptar. De lo contrario, haga clic en Cancelar y consulte con el administrador de red o el sitio web del fabricante del equipo | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
18013 | No se encontró ningún controlador | No driver found |
18014 | Buscando impresoras... | Searching for printers... |
18015 | No puede conectarse a %s, ya que es una impresora local. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
18016 | Windows no encuentra un controlador para %s en la red. Para localizar uno manualmente, haga clic en Aceptar. De lo contrario, haga clic en Cancelar y consulte con el administrador de red o el sitio web del fabricante del equipo. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
18017 | Archivo necesario: INF de controlador de impresora para %s | File needed: Printer driver INF for %s |
18019 | No se puede mostrar la lista de impresoras. | Unable to display printer browse list. |
18020 | Para usar esta impresora instale el correspondiente controlador de impresora. Para continuar haga clic en Aceptar. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
18021 | Elija la impresora en la lista. Haga clic en Windows Update para ver más modelos. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
18023 | Para usar la impresora %s instale el controlador de impresora correspondiente. Para continuar haga clic en Aceptar. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
18028 | El fabricante y modelo determinan el controlador de la impresora que se debe usar. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
18029 | Esta operación se canceló debido a las restricciones especificadas para este equipo. Póngase en contacto con el administrador del sistema. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
18030 | Restricciones | Restrictions |
18039 | Debe tener una cuenta de administrador de equipo para realizar esta tarea. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
18041 | Una directiva vigente en su equipo le impide conectarse a esta cola de impresión. Póngase en contacto con el administrador del sistema. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
18042 | Seleccione la impresora de red y haga clic en Seleccionar para conectarse a ella | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
18043 | Esta impresora se instaló con el controlador %s. | This printer has been installed with the %s driver. |
18044 | Esta impresora se instalará con el controlador %s. | This printer will be installed with the %s driver. |
18045 | &Instalar impresora | &Install Printer |
18048 | Dispositivo de servicios web | Web Services Device |
18049 | Instalación de impresora de Windows | Windows Printer Installation |
18050 | Ejemplo: \ ombreDeEquipo ombreDeImpresora |
Example: \\computername\printername |
18053 | Dispositivo de impresión segura de servicios web | Web Services Secure Print Device |
18060 | Ninguna red | No network |
18061 | Red | Network |
18062 | Impresora predeterminada | Default printer |
18063 | %1 (conectada) | %1 (connected) |
18102 | Error al agregar la conexión de impresora. | Adding the printer connection failed. |
18200 | Actuali&zar | Refres&h |
18300 | Impresoras | Printers |
18301 | Configurar esta impresora como predeterminada significa que Windows dejará de administrar la impresora predeterminada. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
19000 | %%s (Copiar %u) | %%s (Copy %u) |
19001 | Puerto de impresora | Printer Port |
19002 | Puerto serie | Serial Port |
19003 | Imprimir a un archivo | Print to File |
19100 | Página de prueba | Test Page |
19101 | Segoe UI | Segoe UI |
19102 | Página de prueba de la impresora de Windows | Windows Printer Test Page |
19104 | Instaló correctamente su %s en %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
19106 | Nombre de impresora: | Printer Name: |
19107 | Nombres de puerto: | Port Name(s): |
19108 | Modelo de impresora: | Printer Model: |
19109 | Nombre del controlador: | Driver Name: |
19110 | Archivo de datos: | Data File: |
19111 | Archivo de configuración: | Configuration File: |
19112 | Versión del controlador: | Driver Version: |
19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
19114 | Compatibilidad de color: | Color Support: |
19115 | ARCHIVOS DE CONTROLADOR DE IMPRESORA ADICIONALES |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
19116 | Tipo de controlador: | Driver Type: |
19117 | PROPIEDADES DE LA IMPRESORA |
PRINTER PROPERTIES |
19118 | PROPIEDADES DE CONTROLADOR DE IMPRESIÓN |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
19119 | %s | %s |
19120 | Formato de datos: | Data Format: |
19121 | Nombre de recurso compartido de impresora: | Printer Share Name: |
19122 | Ubicación de impresora: | Printer Location: |
19123 | Comentario: | Comment: |
19124 | Entorno de SO: | OS Environment: |
19125 | Hora de envío: | Submitted Time: |
19126 | Fecha: | Date: |
19127 | Procesador de impresión: | Print Processor: |
19128 | Ubicación de página de separación: | Separator Page Location: |
19129 | Nombre del equipo: | Computer Name: |
19131 | Nombre de usuario: | User Name: |
19200 | La operación no se pudo completar. | Operation could not be completed. |
19201 | No se instaló el controlador de impresora. | Printer driver was not installed. |
19202 | La selección del controlador para la impresora no se pudo cambiar. | Printer driver selection could not be changed. |
19203 | Los nombres descriptivos no pueden contener los caracteres "\" o ",". Escriba un nuevo nombre descriptivo. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
19204 | Especifique un nombre de impresora. | You need to specify a printer name. |
19205 | El nombre de impresora especificado es demasiado largo. El nombre debe tener menos de 221 caracteres. Especifique otro nombre. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
19206 | El nombre de la impresora no puede contener los caracteres "\" o ",". Especifique otro nombre de impresora. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
19207 | Especifique un nombre de recurso compartido. | You need to specify a share name. |
19208 | Esta operación no puede completarse ya que la impresora no funcionaría. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
19209 | El nombre de recurso compartido no es válido. | Share name is invalid. |
19210 | El nombre de recurso compartido ya existe. | Share name already exists. |
19211 | No es posible agregar el puerto especificado. | Specified port cannot be added. |
19212 | No se pudo imprimir la página de prueba. ¿Desea consultar el Solucionador de problemas de impresión? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
19213 | Nombre de impresora incorrecto. | Printer name conflict. |
19214 | %1 en %2 | %1 on %2 |
19217 | El nombre de recurso compartido especificado no es válido. No puede tener barras invertidas "\" ni comas ",". | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
19218 | Ya existe una impresora con el mismo nombre de publicación. | A printer with the same publish name already exists. |
19219 | La solicitud no se admite. | The request is not supported. |
19220 | El directorio no está disponible. Vea el registro de eventos para más información. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
19221 | Puede que el puerto se esté usando o que no exista. | The port may be in use or may not exist. |
19222 | Compruebe el nombre de la impresora y asegúrese de que esté conectada a la red. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
19224 | No se encontró el archivo de la cola de impresión. | The spooler file was not found. |
19225 | No se puede crear un trabajo de impresión. | Unable to create a print job. |
19226 | El servidor se quedó sin espacio en disco. Intente imprimir el documento más tarde. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
19227 | No existe el procesador de impresión. | The print processor does not exist. |
19228 | El servicio administrador de trabajos de impresión local no se está ejecutando. Reinicie el administrador o el equipo. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
19229 | No hay suficiente espacio en disco para completar la operación. Libere espacio e inténtelo de nuevo. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
19230 | No dispone de permiso de impresión en este servidor. Póngase en contacto con su administrador para obtener ayuda. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
19231 | Error de red. Vuelva a intentar imprimir el documento. | There was a network error. Please try printing the document again. |
19232 | Esta operación no se admite. | This operation is not supported. |
19233 | No hay memoria suficiente para completar esta operación. Cierre algunos programas e inténtelo de nuevo. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
19234 | No se puede instalar la impresora. | Unable to install printer. |
19235 | Faltan algunos archivos de controlador o no son correctos. Reinstale el controlador o inténtelo usando la última versión. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
19236 | El puerto ya existe. | The port already exists. |
19237 | ... | ... |
19238 | Ya existe otra impresora o recurso compartido de impresora con este nombre. Use otro nombre para la impresora. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
19239 | El controlador que está tratando de instalar no es compatible con Windows XP y Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
19240 | Windows no puede encontrar un controlador de impresora apropiado. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda sobre como encontrar e instalar un controlador apropiado. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
19241 | Completo | Entire |
19242 | No se eligió ninguna ubicación. | No location chosen. |
19243 | Windows no encuentra la impresora. Asegúrese de que la red funciona y de que ha escrito el nombre de la impresora y el servidor de impresión correctamente. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
19245 | Para compartir esta impresora, el administrador debe configurar Firewall de Windows para permitir que las impresoras se compartan. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
19246 | Para compartir esta impresora, Firewall de Windows debe configurarse para permitir que la impresora se comparta con otros equipos de la red. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
19247 | Para compartir esta impresora, Firewall de Windows se configurará para permitir que la impresora se comparta con otros equipos de la red. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
19248 | Firewall de Windows ya está configurado para permitir que las impresoras se compartan con otros equipos de la red. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
19251 | El servicio administrador de trabajos de impresión del servidor no se está ejecutando. Reinicie el administrador de trabajos de impresión en el servidor o el equipo servidor. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
19252 | Windows no pudo compartir la impresora. | Windows could not share your printer. |
19253 | %s (%s) | %s (%s) |
19254 | No se pudo completar la operación (error 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
19255 | No se pudo llevar a cabo la operación, error 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
19256 | Windows no se pudo conectar a la impresora. Compruebe el nombre de la impresora e inténtelo de nuevo. Si es una impresora de red, asegúrese de que la impresora esté activada y de que la dirección de la impresora sea correcta. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
19257 | Windows no puede agregar esta impresora porque ya está instalada. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
19500 | Nombre: %s
Dirección: %s |
Name: %s
Address: %s |
19501 | Nombre de la impresora | Printer Name |
19502 | Dirección | Address |
19551 | Se envió una página de prueba a la impresora | A test page has been sent to your printer |
19552 | Esta página de prueba demuestra brevemente la capacidad de la impresora para imprimir gráficos y texto. También proporciona información técnica acerca del controlador de la impresora. Use este solucionador de problemas de impresora si la página de prueba no se imprime correctamente. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
19553 | Obtener ayuda con la impresión | Get help with printing |
19900 | Dispositivos de impresión e imágenes | Printing and Imaging Devices |
19901 | Seleccione en la lista la impresora que desee instalar. | Select the printer you wish to install from the list |
File Description: | Interfaz de usuario de configuración de impresora |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | printui.dll |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
Original Filename: | printui.dll.mui |
Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0xC0A, 1200 |