| File name: | mdminst.dll.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 6beef0e04bf8f344ac4e42a8a0169d53 |
| SHA1: | cb2ec5ec99b02b26653ddc2df1e4a7f549d8d0d8 |
| SHA256: | 59e0f93d0a3fc113169baabfe0cd0572ff3b5d30b1b8fb0f16b5e283cff01dd3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1001 | Asistente para agregar hardware | Add Hardware Wizard |
| 2006 | Adjuntado a | Attached To |
| 2007 | Ausente | Not present |
| 2008 | No funcional | Not functional |
| 2010 | #Debe reiniciar su equipo para terminar de instalar su módem. ¿Desea reiniciar su equipo ahora? |
#To finish setting up your modem, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 2011 | Módem no instalado correctamente | Modem not properly installed |
| 2012 | Puerto desconocido | Unknown port |
| 3000 | Instalación del módem | Modem Setup |
| 3001 | Instalar nuevo módem | Install New Modem |
| 3002 | ¿Desea que Windows detecte su módem? | Do you want Windows to detect your modem? |
| 3003 | Seleccione el puerto en el que desea detectar un módem. | Select the port you want to detect a modem on. |
| 3004 | Windows está detectando módems. | Windows is detecting modems. |
| 3005 | Windows no pudo detectar ningún módem. | Windows was unable to detect any modems. |
| 3006 | Seleccione el puerto en el que desea instalar el módem. | Select the port(s) you want to install the modem on. |
| 3007 | Windows está instalando el módem o módems. | Windows is installing the modem(s). |
| 3008 | Se completó la instalación del módem. | Modem installation is finished! |
| 3009 | Windows no pudo abrir el archivo de instalación desatendida "%1". | Windows failed to open the unattended install file '%1'. |
| 3010 | Windows no puede detectar su módem o módems. | Windows failed to detect your modem(s). |
| 3011 | Windows detectó que su sistema tiene %1!d! puertos. Debe restringir la detección a un solo puerto o especificar los módems en el archivo de información del programa de instalación. |
Windows has detected that your system has %1!d! ports. You must restrict detection to a single port or specify modems in the Setup Information File. |
| 3012 | Windows no pudo instalar el módem | Windows was unable to install the modem |
| 3013 | Windows no pudo agregar el módem a %1. "%2" no es una descripción de módem válida. Corrija este problema en su archivo de información del programa de instalación. |
Windows was unable to add the modem to %1. '%2' is not a valid modem description. Correct this problem in your Setup Information File. |
| 3014 | %s (%s) | %s (%s) |
| 3018 | Módems | Modems |
| 3019 | Instala y cambia las propiedades del módem. | Installs a new modem and changes modem properties. |
| 3021 | Buscando un módem... | Looking for a modem... |
| 3022 | Se encontró un módem. | Found a modem. |
| 3023 | No se encontró ningún módem. | No modem found. |
| 3024 | Consultando el módem... | Querying modem... |
| 3026 | Se encontró el siguiente módem en %1: | The following modem was found on %1: |
| 3027 | Windows no pudo detectar el módem. Como alternativa, se instaló el siguiente módem estándar en %1: | Windows was unable to detect your modem. As an alternative, the following standard modem was set up on %1: |
| 3028 | Si este tipo de módem no es correcto, haga clic en Cambiar para seleccionar otro diferente en la lista. | If this modem type is not correct, click Change to select a different type from a list. |
| 3029 | Si conoce el fabricante y modelo de módem, haga clic en Cambiar para seleccionarlo en una lista. | If you know the manufacturer and model of your modem, click Change to select it from a list. |
| 3031 | Detección completa. | Detection complete. |
| 3032 | Ha seleccionado el siguiente módem en %1: | You have selected the following modem on %1: |
| 3033 | %s #%u | %s #%u |
| 3034 | Buscando e instalando dispositivos Plug and Play. | Finding and installing Plug && Play devices. |
| 3036 | Cable paralelo en %s | Parallel cable on %s |
| 3037 | Cable serie en %s | Serial cable on %s |
| 3038 | ModemDet.txt | ModemDet.txt |
| 3039 | %s estaba en uso por otro programa.
|
%s was in use by another program.
|
| 3040 | No se puede abrir %s.
|
%s couldn't be opened.
|
| 3041 | Se encontró un módem en %s:
|
A modem was found on %s:
|
| 3042 | No se encontró un módem en %s.
|
A modem was not found on %s.
|
| 3043 | Id. del módem = %s.
|
Modem ID = %s.
|
| 3044 | %s | %s |
| 3045 | = %s
|
= %s
|
| 3047 | Haga clic en el fabricante y modelo de su módem. Si el módem no aparece en la lista, o si tiene un disco de instalación, haga clic en Usar disco. | Select the manufacturer and model of your modem. If your modem is not listed, or if you have an installation disk, click Have Disk. |
| 3048 | Modelos | Models |
| 3049 | DTE máximos = %ld bps
|
Maximum DTE = %ld bps
|
| 3050 | %S se encontró en %S. | %S was found on %S. |
| 3051 | Un módem Plug and Play | A Plug and Play modem |
| 3054 | Propiedades de módems | Properties for Modems |
| 3056 | Existe ya un módem como "%1" en %2. ¿Aún así desea instalar este módem? |
There is already a modem like '%1' on %2. Do you still want to install this modem? |
| 3057 | Windows no pudo registrar el módem "%1" en %2. | Windows was unable to register the modem '%1' on %2. |
| 3058 | Windows detectó el módem "%1" en %2 pero no pudo registrarlo. | Windows detected the modem '%1' on %2 but was unable to register it. |
| 3059 | Comprobando el módem... | Checking modem... |
| 3060 | ¿Está seguro de que desea quitar el o los módems seleccionados de su sistema? | Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system? |
| 3061 | Windows no pudo quitar el módem "%1" de %2. | Windows was unable to remove the modem '%1' from %2. |
| 3062 | Módem | Modem |
| 3063 | No hay memoria suficiente para duplicar este módem. Cierre algunos programas y vuelva a intentarlo. |
There is not enough memory to duplicate this modem. Close some programs and try again. |
| 3065 | Ha seleccionado duplicar "%1". | You have selected to duplicate '%1'. |
| 3066 | Windows omitió la instalación de este módem en los puertos que ya tenían módems instalados. | Windows skipped installing this modem on the ports that already have modems installed. |
| 3067 | Windows detectó que su sistema tenía %1!d! puertos. En lugar de comprobar cada puerto, Windows comprobará solamente un puerto para un módem. | Windows has detected that your system has %1!d! ports. Rather than checking each port, Windows will check only one port for a modem. |
| 3068 | Windows no pudo agregar el módem. | Windows was unable to add the modem. |
| 3069 | No hay memoria suficiente para abrir el panel de control del módem. Cierre algunos programas y vuelva a intentarlo. |
There is not enough memory to open the modem control panel. Close some programs and try again. |
| 3070 | %S | %S |
| 3071 | Windows no pudo agregar el módem "%1" a %2 ya que no se pudo copiar algunos archivos del módem. | Windows was unable to add the modem '%1' to %2 because some files for the modem could not be copied. |
| 3073 | Debe ser un administrador de sistema para instalar un módem. | You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3074 | No hay módems instalados. Debe ser un administrador de sistema para instalar un módem. | No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3077 | Cambio de configuración de red | Network Settings Change |
| 3078 | Instalando el módem en %s... | Installing modem on %s... |
| 3100 | Error en la instalación desatendida: se encontró un módem pero no se puede instalar. | Unattended install failure: A modem was found but could not be installed. |
| 3101 | Error en la instalación desatendida de módems. Compruebe el archivo de información del programa de instalación. |
Unattended installation of modems has failed. Please verify your Setup Information File. |
| 3102 | Error en la instalación desatendida: no se puede leer el nombre del módem del archivo de información del programa de instalación. | Unattended install failure: Could not read modem name from the Setup Information File. |
| 3103 | Error de la instalación desatendida: no se especificó ningún puerto. Compruebe el archivo de información del programa de instalación. |
Unattended install failure: No port specified. Please verify your Setup Information File. |
| 3104 | Error de la instalación desatendida: el puerto especificado no existe. Compruebe el archivo de información del programa de instalación. |
Unattended install failure: Specified port does not exist. Please verify your Setup Information File. |
| 3105 | Error de la instalación desatendida: no se puede crear una lista de los controladores. Compruebe el archivo de información del programa de instalación. |
Unattended install failure: Could not build a list of drivers. Please verify your Setup Information File. |
| 3106 | Error de la instalación desatendida: no se especificó ningún puerto en el sistema. | Unattended install failure: No ports were detected on your system. |
| 3107 | Seleccione el módem que desea instalar. | Please select the modem you want to install. |
| 3108 | Todos los dispositivos | All Devices |
| 3109 | Teléfonos | Phones |
| File Description: | Instalador de clases de módem |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MDMINST.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | MDMINST.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |