| 8000 | Teil pole selleks toiminguks piisavaid õigusi. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | Windows ei saa printerit installida, sest võrguressurss %1!ls! pole ühiskasutusega printer. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | Selle printeriga ei saa printida. Veenduge, et printer on saadaval ja teil on õigus sellega printida. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | See programm nõuab, et prindite dokumendid vaikeprinteriga. Kas soovite muuta selle printeri oma vaikeprinteriks? Kui klõpsate nupul Ei, siis seda dokumenti ei prindita. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | Ära kustuta |
Don't Delete |
| 8005 | Kustuta kõik |
Delete All |
| 8006 | Vaikeprinter on kustutatud. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | Selle arvuti uus vaikeprinter on %1!ls!. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | Muuda vaikeprinterit |
Change your default printer |
| 8010 | Teie arvutile pole installitud ühtegi printerit. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | Lisa või eemalda printer |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 / %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | Seda faili ei saa printida. Proovige avada fail õige rakendusega ja see sealtkaudu printida. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | Kommentaarid |
Comments |
| 8016 | Loob uue printeri. |
Creates a new printer. |
| 8017 | Kuvab valitud printerite dokumendi vaikesätted. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | Häälestab valitud printerid. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | Avab valitud üksused. |
Opens the selected items. |
| 8020 | Peatab valitud printerites printimise. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | Katkestab valitud printerite puhul kõik prinditööd. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | Jätkab valitud printerites printimist. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | Käivitab valitud käsu tõstetuna. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | Kuvab selle serveri atribuudid. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | Määrab valitud printeri vaikeprinteriks. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | Kuvab valitud printerite ühiskasutuse atribuudid. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | Laadib prindiserverist alla ja installib värskendatud draiveri. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | Lubab valitud printerites printimist ka siis, kui füüsiline ühendus puudub. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | Loob valitud printeritega ühenduse ja prindib ootel tööd. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | Proovite printida mitut faili korraga. Kas soovite seda kindlasti teha? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | Nimi |
Name |
| 8032 | Lisa printer |
Add Printer |
| 8033 | Enne printimist peate selle printeriga ühendama. Kas soovite luua printeriga ühenduse ja soovitud dokumendi seejärel printida? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | Printerid |
Printers |
| 8037 | Sule |
Close |
| 8038 | Vaikeprinter |
Default printer |
| 8039 | Valmis |
Ready |
| 8040 | Olek |
Status |
| 8041 | Printeri nimi ei tohi sisaldada märke „\” või „,”. Määrake printerile uus nimi. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | Peate määrama printeri nime. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | Määrasite liiga pika printerinime. Nimi peab olema lühem kui 221 märki. Määrake printerile uus nimi. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | Asukoht |
Location |
| 8045 | Mudel |
Model |
| 8046 | Dokumendid |
Documents |
| 8047 | Toiming tühistati selles arvutis kehtivate piirangute tõttu. Palun pöörduge oma süsteemiadministraatori poole. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | Piirangud |
Restrictions |
| 8049 | &Jätka printimist |
Resume Printin&g |
| 8050 | Kas soovite kindlasti kustutada printeri %1!ls!? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | Kas soovite kindlasti eemaldada ühenduse printeriga %1!ls! serveris %2!ls!? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | Kas soovite valitud printerid kindlasti kustutada? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | Nende printeritega ei saa enam printida. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | Kuidas uut printerit installida? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | Kas soovite kindlasti kustutada printeri %1!ls!? See kustutab printeri serverist %2!ls!. |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | Kas soovite kindlasti loobuda kõigi printeri %1!ls! dokumentide printimisest? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | Kas soovite kindlasti loobuda kõigi valitud printerite dokumentide printimisest? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | Kas soovite kindlasti serveris %2!ls! loobuda kõigi printeri %1!ls! dokumentide printimisest? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | Kas&uta printerit võrgus |
&Use Printer Online |
| 8061 | See on ühiskasutatav printer. Kui nimetate ühiskasutatava printeri ümber, siis katkevad olemasolevad ühendused teiste arvutitega ja need tuleb uuesti luua. Kas soovite selle printeri ümber nimetada? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | Lisage või eemaldage printereid, kuvage või hallake prindijärjekordi, muutke printeri sätteid ja valige prindieelistusi. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8064 | Käivitage printerilisamisviisard, mille abil saate printeri installida. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | Serveri atribuudid |
Server properties |
| 8066 | Avage dialoogiboks Prindiserveri atribuudid, kus saate valida selle prindiserveri sätted. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | Nimeta see link ümber |
Rename this link |
| 8068 | Määrake sellele lingile uus nimi. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | Kustuta see link |
Delete this link |
| 8070 | Kustutage see link praegusest kaustast. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | Kuva lingi atribuudid |
View link properties |
| 8072 | Kuvage selle lingi lisaatribuudid. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | Nimeta printer ümber |
Rename this printer |
| 8074 | Määrake valitud printerile uus nimi. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | Kustuta printer |
Delete this printer |
| 8076 | Desinstallige valitud printerid Windowsist, et neid ei saaks kasutada. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | Sea printeri atribuudid |
Set printer properties |
| 8078 | Avage valitud printeritele erinevate sätete valimiseks dialoogiboks Atribuudid. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | Kuva prinditavad tööd |
See what's printing |
| 8080 | Kuvage valitud printerite praegused prinditööd, et saaksite neid kustutada või hallata. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | Vali prindieelistused |
Select printing preferences |
| 8082 | Seadke valitud printerite küljendus-, paberi- ja prindikvaliteedi suvandid. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | Peata printimine |
Pause printing |
| 8084 | Peatage ajutiselt valitud printeritega printimine, kuni klõpsate nupul Jätka printimist. |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | Jätka printimist |
Resume printing |
| 8086 | Jätkake printimist valitud printeritega. |
Resume printing on the selected printers. |
| 8087 | Anna ühiskasutusse... |
Share... |
| 8088 | Lubage või keelake printeri ühiskasutus või muutke valitud printerite ühiskasutusnime. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | Mine tootja veebisaidile |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | Külastage valitud printeri tootja veebisaiti. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | Mine printeri veebisaidile |
Go to printer's Web site |
| 8092 | Avab valitud printerite praeguste prinditööde veebivaate. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | Sea vaikesätteks |
Set as default |
| 8094 | Seab praegu valitud printeri kasutaja vaikeprinteriks. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | Draiveri värskendamine |
Update Driver |
| 8096 | Värskendab kohalikku süsteemidraiverit, kui uus draiver on prindiserveris saadaval. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | Kustuta valitud üksused |
Delete selected items |
| 8098 | Kustutage valitud üksused Windowsist, et neid ei saaks kasutada. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | Valitud üksuste atribuudid |
Properties of selected items |
| 8100 | Kuvage valitud üksuste lisaatribuudid. |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | Kustuta valitud lingid |
Delete selected links |
| 8102 | Kustutage valitud lingid sellest kaustast. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | Valitud linkide atribuudid |
Properties of selected links |
| 8104 | Kuvage valitud linkide lisaatribuudid. |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | Kustuta valitud printerid |
Delete selected printers |
| 8109 | Hõivatud |
Busy |
| 8110 | Luuk on lahti |
Door Open |
| 8111 | Tõrge |
Error |
| 8112 | Lähtestamine |
Initializing |
| 8113 | Aktiivrežiim |
IO Active |
| 8114 | Nõutav käsitsisööt |
Manual Feed Required |
| 8115 | Nõutav draiveri värskendus |
Driver Update Needed |
| 8116 | Tooner/tint puudub |
No Toner/Ink |
| 8117 | Pole saadaval |
Not Available |
| 8118 | Ühenduseta |
Offline |
| 8119 | Mälu pole piisavalt |
Out Of Memory |
| 8120 | Väljastussalv on täis |
Output Bin Full |
| 8121 | Lehekülje nurjumine |
Page Punt |
| 8122 | Paberiummistus |
Paper Jam |
| 8123 | Paber on otsas |
Out Of Paper |
| 8124 | Paberiprobleem |
Paper Problem |
| 8125 | Peatatud |
Paused |
| 8126 | Kustutamine |
Deleting |
| 8127 | Printimine |
Printing |
| 8128 | Töötlemine |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | Tooner/tint on otsakorral |
Toner/Ink Low |
| 8131 | Tähelepanu! |
Attention Required |
| 8132 | Ootel |
Waiting |
| 8133 | Soojenemine |
Warming Up |
| 8135 | Ühendust ei saa luua |
Unable to connect |
| 8136 | Juurdepääs keelatud, ei suuda ühendust luua |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | Serverist printerit ei leitud, ei suuda ühendust luua |
Printer not found on server, unable to connect |