| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 503 | La tarea del Agente de recuperación de Microsoft se inició periódicamente hasta que se configuró el entorno de recuperación |
Microsoft Recovery Agent task started periodically until the Recovery environment is configured |
| 0x1 | %1: error en la línea de comandos |
%1: Bad command line |
| 0x2 | %1: error en la operación: %2!x! |
%1: Operation failed: %2!x! |
| 0x3 | Configura el Entorno de recuperación de Windows (Windows RE) y el restablecimiento del sistema.%1 Pueden especificarse los comandos siguientes: /info: muestra información de la configuración de Windows RE y de restablecimiento del sistema. /setreimage: establece la ubicación de la imagen de Windows RE personalizada. /enable: habilita Windows RE. /disable: deshabilita Windows RE. /boottore: configura el sistema para que inicie Windows RE la próxima vez que se inicie el sistema. /setbootshelllink: agrega una entrada a la página de restablecimiento y restauración en el menú de arranque.Para obtener más información sobre los comandos y sus argumentos, escribe%1 /?. Ejemplos: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /enable - Enables Windows RE. /disable - Disables Windows RE. /boottore - Configures the system to start Windows RE next time the system starts up. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
| 0x4 | %1: no se puede abrir %2 |
%1: Cannot open %2 |
| 0x5 | %1: operación efectuada correctamente |
%1: Operation successful |
| 0x6 | Información de configuración del Entorno de recuperación de Windows (WindowsRE) y restablecimiento del sistema: Estado de Windows RE: %1!s! Ubicación de Windows RE: %2!s! Identificador de datos de la configuración de arranque (BCD): %3!s! Ubicación de imagen para recuperación: %4!s! Índice de imagen para recuperación: %5!u! Ubicación de imagen personalizada: %6!s! Índice de imagen personalizada: %7!u! |
Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset configurationInformation: Windows RE status: %1!s! Windows RE location: %2!s! Boot Configuration Data (BCD) identifier: %3!s! Recovery image location: %4!s! Recovery image index: %5!u! Custom image location: %6!s! Custom image index: %7!u! |
| 0x7 | Directorio establecido en: %1!s! |
Directory set to: %1!s! |
| 0x8 | Directorio establecido en: CUSTOM |
Directory set to: CUSTOM |
| 0xA | Este comando solo puede ejecutarse desde un símbolo del sistema con privilegios elevados. |
This command can only be executed from an elevated command prompt. |
| 0xB | Muestra información de configuración del Entorno de recuperación de Windows (Windows RE).%1 /info [/target ] [/logpath ] /target : especifica la instalación de Windows. Si este argumento no se especifica, se usa el sistema operativo en ejecución. /logpath : especifica la ruta de acceso del archivo de registro. Si este argumento no se especifica, la ruta predeterminada es Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Ejemplo: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xC | Establece la ubicación de la imagen personalizada del Entorno de recuperación de Windows (Windows RE).%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path : especifica el directorio que contiene la imagen personalizada de Windows RE (winre.wim). /target : especifica la instalación de Windows. Si este argumento no se especifica, se usa el sistema operativo en ejecución. /logpath : especifica la ruta de acceso del archivo de registro. Si este argumento no se especifica, la ruta predeterminada es Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Ejemplo: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0xD | Habilita la copia local del Entorno de recuperación de Windows (Windows RE).Se puede usar este comando desde el sistema operativo en ejecuciónsin parámetros adicionales, o desde el Entorno de preinstalación de Windows (Windows PE) medianteel parámetro opcional /osguid. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid : especifica el identificador de los datos de configuración de arranque (BCD) de la instalación de Windows de destino. Se puede determinar el identificador ejecutando \"bcdedit -enum -v\". /logpath : especifica la ruta de acceso del archivo de registro. Si este argumento no se especifica, la ruta predeterminada es Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Ejemplo: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
Enables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE).This command can be used from the running operating system without additionalparameters, or from the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) usingthe optional /osguid parameter. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Specifies the Boot Configuration Data (BCD) identifier of the target Windows installation. The identifier can be determined by running \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
| 0xE | Deshabilita la copia local del entorno de recuperación de Windows (Windows RE).Este comando solo se puede usar desde el sistema operativo en ejecución.Advertencia: Windows RE puede ayudar a resolver problemas de inicio, por lo queno se recomienda desactivarlo.%1 /disable [/logpath ] /logpath : especifica la ruta de acceso del archivo de registro. Si este argumento no se especifica, la ruta predeterminada es Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Ejemplo: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Disables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE). Thiscommand can only be used from the running operating system.Warning: Windows RE can help resolve startup problems; disabling it is notrecommended.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xF | Configura el sistema para que inicie el entorno de recuperación de Windows(Windows RE) la próxima vez que se inicie el sistema. Este comando solo sepuede usar desde el sistema operativo que se esté ejecutando.%1 /boottore [/logpath ] /logpath : especifica la ruta de acceso del archivo de registro. Si este argumento no se especifica, la ruta predeterminada es Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Ejemplo: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Configure the system to start the Windows Recovery Environment (Windows RE)next time the system starts up. This command can only be used from the runningoperating system.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0x10 | Establece la ubicación de la imagen para recuperación usada por el restablecimiento del sistema.Nota: deben establecerse los permisos sobre el archivo de imagen para recuperación para que solo puedan escribir en él y modificarlo los usuarios del grupo de Administradores.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path : especifica el directorio que contiene la imagen para recuperación. /index : índice de archivo de Windows imaging (WIM) de la imagen para recuperación que usará el restablecimiento del sistema. /target : especifica la instalación de Windows. Si no Se especifica este argumento, se usará el sistema operativo que se esté ejecutando. Ejemplo: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image used by system reset.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x11 | Agrega una entrada a la página de restablecimiento y restauración del menú de arranque.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/ logpath ] /configfile : especifica la ruta de acceso al archivo de configuración XML para la entrada del menú de arranque. /target : especifica la instalación de Windows. Si este argumento no se especifica, se usa el sistema operativo en ejecución. /logpath : especifica la ruta de acceso del archivo de registro. Si este argumento no se especifica, la ruta predeterminada es Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Ejemplo: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x12 | %1: %2!s! |
%1: %2!s! |
| 0x13 | %1: operación efectuada correctamente. |
%1: Operation Successful. |
| 0x14 | %1: no se puede leer el archivo de configuración. |
%1: Unable to read configuration file. |
| 0x15 | %1: no se puede leer el archivo de configuración. Archivo no encontrado. |
%1: Unable to read configuration file: File not found. |
| 0x16 | %1: no se puede leer el archivo de configuración. Acceso denegado. |
%1: Unable to read configuration file: Access denied. |
| 0x17 | %1: no se puede leer el archivo de configuración. Archivo dañado. |
%1: Unable to read configuration file: File is corrupt. |
| 0x18 | %1: no se puede actualizar el archivo de configuración. |
%1: Unable to update configuration file. |
| 0x19 | %1: no se puede actualizar el archivo de configuración. Acceso denegado. |
%1: Unable to update configuration file: Access denied. |
| 0x1A | %1: no se pueden actualizar los datos de la configuración de arranque. |
%1: Unable to update Boot Configuration Data. |
| 0x1B | %1: no se encontró la instalación de Windows de destino. |
%1: The target Windows installation was not found. |
| 0x1C | %1: debe especificarse una instalación de Windows de destino. |
%1: A target Windows installation must be specified. |
| 0x1D | %1: este comando no se admite en el Entorno de presinstalación de Windows (Windows PE). |
%1: This command is not supported while in the Windows Preinstallation Environment (Windows PE). |
| 0x1E | %1: faltan parámetros. |
%1: Missing parameters. |
| 0x1F | %1: no se encontró la ruta de acceso especificada. |
%1: The specified path was not found. |
| 0x20 | %1: la imagen de Windows RE no se puede almacenar en el volumen especificado. Use el comando RETAIN en DISKPART para preparar el volumen e intentarlo de nuevo. |
%1: The Windows RE image cannot be stored in the specified volume. Use the RETAIN command in DISKPART to prepare the volume and try again. |
| 0x21 | %1: no se encontró la imagen de Windows RE. |
%1: The Windows RE image was not found. |
| 0x22 | %1: Windows RE ya está habilitado. |
%1: Windows RE is already enabled. |
| 0x23 | %1: Windows RE debe instalarse en un volumen simple formateado mediante NTFS. |
%1: Windows RE must be installed on a simple volume formatted using NTFS. |
| 0x24 | %1: no se puede habilitar Windows RE en un volumen con Cifrado de unidad BitLocker habilitado. |
%1: Windows RE cannot be enabled on a volume with BitLocker Drive Encryption enabled. |
| 0x25 | %1: Windows RE ya está deshabilitado. |
%1: Windows RE is already disabled. |
| 0x26 | %1: Windows RE está deshabilitado. |
%1: Windows RE is disabled. |
| 0x27 | %1: no se pueden leer los datos de la configuración de arranque. Intente deshabilitar Windows RE y habilitarlo de nuevo. |
%1: Unable to read Boot Configuration Data. Try disabling and re-enabling Windows RE. |
| 0x28 | %1: debe especificarse el índice del archivo de la imagen para recuperación(WIM). |
%1: The index of the recovery image (WIM) file must be specified. |
| 0x29 | %1: índice no válido. |
%1: Invalid index. |
| 0x2A | %1: no se especificó ningún archivo de descripción. |
%1: No description file was specified. |
| 0x2B | %1: no se encuentra el archivo de descripción. |
%1: The description file cannot be found. |
| 0x2C | %1: el archivo de descripción contiene entradas que faltan o no son válidas. |
%1: The description file contains missing or invalid entries. |
| 0x2D | %1: ya se está ejecutando otra instancia de este programa. |
%1: Another instance of this program is already running. |
| 0x2E | %1: no se encontró ninguna imagen válida en la ruta especificada. |
%1: No valid image found in the specified path. |
| 0x2F | %1: el archivo de imagen para recuperación no se puede colocar en el directorio raíz de un volumen. |
%1: The recovery image file cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x30 | %1: Windows RE no puede colocarse en el directorio raíz de un volumen. |
%1: Windows RE cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x31 | %1: se produjo un error. |
%1: An error has occurred. |
| 0x32 | Configura el Entorno de recuperación de Windows (Windows RE) y el restablecimiento del sistema.%1 Pueden especificarse los comandos siguientes: /info: muestra información de la configuración de Windows RE y de restablecimiento del sistema. /setreimage: establece la ubicación de la imagen de Windows RE personalizada. /setbootshelllink: agrega una entrada a la página de restablecimiento y restauración en el menú de inicio.Para obtener más información sobre los comandos y sus argumentos, escribe%1 /?. Ejemplos: %1 /setreimage /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? |
| 0x33 | Muestra información de configuración del Entorno de recuperación de Windows (Windows RE).%1 /info /target /target - especifica la instalación de Windows. Ejemplo: %1 /info /target C:\\Windows |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info /target /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /info /target C:\\Windows |
| 0x34 | Establece la ubicación de la imagen personalizada del Entorno de recuperación de Windows (Windows RE).%1 /setreimage /path /target /path - especifica el directorio que contiene la imagen personalizada de Windows RE (winre.wim). /target - especifica la instalación de Windows. Ejemplo: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path /target /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0x35 | Establece la ubicación de la imagen para recuperación.Nota: deben establecerse los permisos en el archivo de la imagen para recuperación para que solo los usuariosdel grupo Administradores puedan escribir en él y modificarlo.%1 /setosimage /path /index /target /path - especifica el directorio que contiene la imagen para recuperación. /index - índice de archivo de Windows imaging (WIM) de la imagen para recuperación que usará el restablecimiento del sistema. /target - especifica la instalación de Windows Ejemplo: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index /target /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x36 | Agregue una entrada a la página de restablecimiento y restauración del menú de arranque.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - especifica la ruta de acceso al archivo de configuración XML para la entrada del menú de arranque. /target - especifica la instalación de Windows. Ejemplo: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x37 | %1: la reparación automática ahora se encuentra habilitada. |
%1: Automatic repair is now enabled. |
| 0x38 | %1: la reparación automática ahora se encuentra deshabilitada. |
%1: Automatic repair is now disabled. |
| 0x39 | %1: no se admite esta operación en el modo auditoría. |
%1: This operation is not supported in audit mode. |
| 0x3A | No se ha configurado el almacén de datos de configuración de arranque. Ejecute bcdboot.exe primero e inténtelo de nuevo. |
The Boot Configuration Data store has not been configured. Run bcdboot.exe first and try again. |
| 0x3B | %1: en este PC no se puede configurar ni modificar la ubicación de la imagen de recuperación. |
%1: Configuring or modifying the recovery image location is not supported on this PC. |
| 0x3C | Hay más de una entrada del cargador en el almacén de datos de la configuración de arranque (BCD). No se admite la reparación. Reduce la cantidad a uno e inténtalo de nuevo. |
There are more than one loader entry in Boot Configuration Data store. Repair is not supported. Please reduce to one and retry. |