| 2000 | Το στοιχείο δεν υπάρχει ή είναι κενό |
The element is missing or empty |
| 2001 | Το μοτίβο που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη κανονική παράσταση |
The specified pattern is not a valid regular expression |
| 2002 | Το χαρακτηριστικό ομάδας στο πεδίο %1!s! δεν μπορεί να είναι μηδέν |
The group attribute on field %1!s! cannot be zero |
| 2003 | Το χαρακτηριστικό ομάδας στο πεδίο %1!s! δεν έχει καθοριστεί στο μοτίβο της κανονικής παράστασης |
The group attribute on field %1!s! is not specified in the regular expression pattern |
| 2004 | Η ομάδα %1!d! έχει καθοριστεί στο μοτίβο, αλλά δεν αναφέρεται από κάποιο πεδίο |
Group %1!d! is specified in the pattern but not referenced by any fields |
| 2005 | Η ομάδα %1!d! που έχει καθοριστεί στο πεδίο %2!s! είναι ήδη δεσμευμένη σε άλλο πεδίο |
Group %1!d! specified on field %2!s! is already bound to another field |
| 2006 | Ένα πεδίο από το οποίο εξαρτάται το %1!s! δεν υπάρχει: %2!s! |
A field that %1!s! is dependant on is missing: %2!s! |
| 2007 | Ένα απαιτούμενο χαρακτηριστικό στο πεδίο %1!s! δεν υπάρχει (%2!s!) |
A required attribute on the %1!s! field is missing (%2!s!) |
| 2008 | Ένα στοιχείο UnitGroup έχει καθοριστεί στο πεδίο %1!s! αλλά η αντιστοίχιση δεν υπάρχει |
A UnitGroup is defined on the %1!s! field when a mapping is not present |
| 2009 | Ο κόμβος %1!s! διαθέτει ήδη μια αντιστοίχιση για το διακριτικό %2!s! στο χαρακτηριστικό %3!s! |
Node %1!s! already has a mapping for token %2!s! in attribute %3!s! |
| 2010 | Το "%1!s!" δεν είναι έγκυρο όνομα περιοχής |
"%1!s!" is not a valid locale name |
| 2012 | Η μορφή στο πεδίο %1!s! πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα προσδιοριστικά μήνα και ημέρας |
The format on field %1!s! must include at least the month and day specifiers |
| 2013 | Δεν είναι δυνατό να καθοριστεί το προσδιοριστικό πμ/μμ %%p χωρίς το προσδιοριστικό 12 ωρών %%I (πεδίο=%1!s!) |
The a.m./p.m. designator %%p cannot be specified without the 12-hour specifier %%I (field=%1!s!) |
| 2014 | Δεν είναι δυνατό να καθοριστεί το προσδιοριστικό 12 ωρών %%I χωρίς το προσδιοριστικό πμ/μμ %%p (πεδίο=%1!s!) |
The 12-hour specifier %%I cannot be specified without the a.m./p.m. designator %%p (field=%1!s!) |
| 2015 | Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν και τα δύο προσδιοριστικά 12 ωρών και 24 ωρών (πεδίο=%1!s!) |
Both the 12-hour and 24-hour specifiers cannot both be used (field=%1!s!) |
| 2016 | Πρέπει να οριστούν και τα δύο χαρακτηριστικά AmToken και PmToken κατά τη χρήση του προσδιοριστικού πμ/μμ %%p (πεδίο=%1!s!) |
Both an AmToken and PmToken attribute must be defined when using the a.m./p.m. designator %%p (field=%1!s!) |
| 2017 | Τα χαρακτηριστικά AmToken και PmToken δεν είναι δυνατό να είναι ίδια (πεδίο=%1!s!) |
The AmToken and PmToken attributes cannot be the same (field=%1!s!) |
| 2018 | Η μορφοποίηση του πεδίου %1!s! έχει διπλότυπα προσδιοριστικά |
The format on field %1!s! has duplicate specifiers |
| 2019 | Στο πεδίο %1!s! πρέπει να καθοριστεί είτε η UnitGroup είτε η DefaultUnit |
Either UnitGroup or DefaultUnit must be specified on the %1!s! field |
| 5001 | Ο κώδικας XML δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά |
XML is not well-formed |
| 5002 | Ο κώδικας XML δεν συμφωνεί με το σχήμα προμήθειας |
XML does not match the provisioning schema |
| 5003 | Η υπογραφή XML δεν είναι έγκυρη |
XML signature is invalid |
| 5004 | Το πιστοποιητικό του υπογράφοντος δεν συνδέεται με μια αξιόπιστη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών ρίζας |
Signer certificate is not chained to a trusted root CA |
| 5005 | Ο κώδικας XML έχει τροποποιηθεί |
XML has been tampered with |
| 5006 | Η αξιοπιστία του πιστοποιητικού του υπογράφοντος δεν επαρκεί για την προμήθεια |
Signer certificate isn't trusted for provisioning |
| 5007 | Δεν βρέθηκε πιστοποιητικό φύλλου στην υπογραφή XML |
No leaf certificate found in XML signature |
| 5008 | Δεν έχει γίνει προμήθεια της διασύνδεσης |
Interface is not provisioned |
| 5009 | Το πιστοποιητικό δεν περιέχει χρήση ψηφιακής υπογραφής |
Certificate does not contain digital signature usage |
| 5010 | Λείπει υπογραφή στον κώδικα XML |
Signature is missing in XML |
| 5101 | Θέλετε να συνδεθείτε στα δίκτυα %1!s! με αυτήν τη συσκευή; |
Do you want to connect to %1!s! networks with this device? |
| 5102 | Σύνδεση |
Connect |
| 5103 | Να μην γίνει σύνδεση |
Don't connect |
| 5201 | Ο καλών δεν έχει δικαίωμα χρήσης της δεδομένης συσκευής |
Caller has no permission to use given device |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x70000001 | Δημιουργία εγγράφου |
Create Document |
| 0x70000002 | Προμήθεια εγγράφου |
Provisioning Document |
| 0x70000004 | Κλήση προγραμμάτων χειρισμού |
Invoke Handlers |
| 0x70000005 | Ανανέωση εργασίας |
Refresh Task |
| 0x70000006 | Εφαρμογή προφίλ |
Apply Profiles |
| 0x70000007 | Εργασία ενεργοποίησης |
Activation Task |
| 0x70000008 | Παράγοντας προμήθειας |
Provisioning Agent |
| 0x70000009 | Ειδοποιήσεις |
Notifications |
| 0x7000000A | Εργασία εκκαθάρισης |
Purge Task |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkProvisioning |
Microsoft-Windows-NetworkProvisioning |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Analytic |
Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Analytic |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Operational |
Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Operational |
| 0xB00003E8 | Δημιουργία εγγράφου προμήθειας (%1 byte) |
Creating provisioning document (%1 bytes) |
| 0xB00003E9 | Ολοκληρώθηκε η δημιουργία εγγράφου προμήθειας (Αποτέλεσμα=%1) |
Finished creating provisioning document (Result=%1) |
| 0xB00003EA | Η ανάλυση XML ολοκληρώθηκε (Αποτέλεσμα=%1) |
XML parsing completed (Result=%1) |
| 0xB00003EB | Ολοκληρώθηκε η επικύρωση του σχήματος XML (Αποτέλεσμα=%1) |
XML schema validation completed (Result=%1) |
| 0xB00003EC | Ολοκληρώθηκε η επαλήθευση της υπογραφής XML (Αποτέλεσμα=%1)%n%n[Λεπτομέρειες]%nΑναγνωριστικό φορέα: %2%nΑναγνωριστικό συνδρομητή: %3%nDeviceId: %4%nΥπογράφων: %5%nCertificateIssuer: %6%nCertificateSubject: %7 |
XML signature verification completed (Result=%1)%n%n[Details]%nCarrier Id: %2%nSubscriber Id: %3%nDeviceId: %4%nSigner: %5%nCertificateIssuer: %6%nCertificateSubject: %7 |
| 0xB00003ED | Η ροή XML απορρίφθηκε επειδή το μέγεθος υπερέβη το όριο (%1 %2) |
XML stream rejected because the size exceeded the limit (%1 %2) |
| 0xB00003EE | Η ροή XML απορρίφθηκε εξαιτίας σφάλματος ανάλυσης%n%n[Λεπτομέρειες]%nΚωδικός σφάλματος: %1%nΜήνυμα σφάλματος: %2%nΠεριγραφή: %3 |
XML stream rejected because of a parse error%n%n[Details]%nError code: %1%nError Message: %2%nDescription: %3 |
| 0xB00003EF | Η ροή XML απορρίφθηκε επειδή απέτυχε η επικύρωση του σχήματος%n%n[Λεπτομέρειες]%nΚωδικός σφάλματος: %1%nΓραμμή: %2%nΘέση γραμμής: %3%nΑιτία: %4 |
XML stream rejected because schema validation failed%n%n[Details]%nError code: %1%nLine: %2%nLine Pos: %3%nReason: %4 |
| 0xB00003F0 | Η ροή XML απορρίφθηκε επειδή απέτυχε η επαλήθευση της υπογραφής (%1) |
XML stream rejected because signature verification failed (%1) |
| 0xB00007D0 | Έναρξη προμήθειας εγγράφου |
Provisioning document started |
| 0xB00007D1 | Η προμήθεια εγγράφου ολοκληρώθηκε (Αποτέλεσμα=%1 Σφάλμα=%2) |
Finished provisioning document (Result=%1 ErrorOccured=%2) |
| 0xB00007D2 | Η επαλήθευση του πιστοποιητικού ολοκληρώθηκε (bool=%1) |
Certificate verification completed (bool=%1) |
| 0xB0000FA1 | Ολοκληρώθηκε το έναυσμα για την ανανέωση της εργασίας (Αποτέλεσμα=%1) |
Trigger to refresh task completed (Result=%1) |
| 0xB0001388 | Έγινε εκκίνηση της μεθόδου ενεργοποίησης %1%n%n[Λεπτομέρειες]%nΑναγνωριστικό φορέα: %2%nΑναγνωριστικό συνδρομητή: %3%nΠαράμετροι: %4 |
Activation method %1 has been started%n%n[Details]%nCarrier Id: %2%nSubscriber Id: %3%nParams: %4 |
| 0xB0001389 | Η μέθοδος ενεργοποίησης %1 ολοκληρώθηκε %n%n[Λεπτομέρειες]%nIΑναγνωριστικό φορέα: %2%nΑναγνωριστικό συνδρομητή: %3%nΠαράμετροι: %4%nΑποτέλεσμα: %5 |
Activation method %1 has finished %n%n[Details]%nICarrier Id: %2%nSubscriber Id: %3%nParams: %4%nResult: %5 |
| 0xB000138A | Ο ασύρματος δέκτης έχει ήδη απενεργοποιηθεί στη διασύνδεση %1. Θεωρείται ότι τον απενεργοποίησε ο χρήστης. Ματαίωση μεθόδου ενεργοποίησης |
The radio is already off on interface %1; assuming the user has switched it off; aborting activation method |
| 0xB000138B | Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του ασύρματου δέκτη %2 στη διασύνδεση %1 (σφάλμα=%3) |
Unable to turn the radio %2 on interface %1 (error=%3) |
| 0xB000138C | Η διασύνδεση %1 δεν έχει καταχωρηθεί στο οικιακό δίκτυο. Ματαίωση προσπάθειας σύνδεσης (κατάσταση καταχώρησης = %2) |
Interface %1 is not registered to the home network; aborting connection attempt (register state = %2) |
| 0xB000138D | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του προφίλ %2 στη διασύνδεση %1 (σφάλμα=%3) |
Cannot locate the %2 profile on interface %1 (error=%3) |
| 0xB000138E | Η σύνδεση στο προφίλ %2 απέτυχε στη διασύνδεση %1 (σφάλμα=%3) |
Connection to profile %2 failed on interface %1 (error=%3) |
| 0xB000138F | Δεν είναι δυνατή η αποσύνδεση της διασύνδεσης %1 από το δίκτυο (σφάλμα=%2) |
Unable to disconnect interface %1 from network (error=%2) |
| 0xB0001770 | Η εργασία εκκαθάρισης έχει ξεκινήσει |
Purge task has been started |
| 0xB0001771 | Η εργασία εκκαθάρισης ολοκληρώθηκε%n%nΑποτέλεσμα: %1 |
Purge task has finished%n%nResult: %1 |
| 0xB0001772 | Κλήση εκκαθάρισης%n%n[Λεπτομέρειες]%nΑναγνωριστικό φορέα: %1%nΑναγνωριστικό συνδρομητή: %2%nΑναγνωριστικό εφαρμογής: %3 |
Calling Purge%n%n[Details]%nCarrier Id: %1%nSubscriber Id: %2%nAppId: %3 |
| 0xB0002328 | Πρόγραμμα χειρισμού %1: προμήθεια (έναρξη) |
Handler %1: provision (start) |
| 0xB0002329 | Πρόγραμμα χειρισμού %1: προμήθεια (διακοπή) [αποτέλεσμα: %2] |
Handler %1: provision (stop) [result: %2] |
| 0xB000238C | Πρόγραμμα χειρισμού %1: εκκαθάριση (έναρξη) |
Handler %1: purge (start) |
| 0xB000238D | Πρόγραμμα χειρισμού %1: εκκαθάριση (διακοπή) |
Handler %1: purge (stop) |
| 0xB0002710 | Απέτυχε η σύνδεση στο %1: %2 |
Failed to connect to the %1: %2 |
| 0xB0002711 | Απέτυχε ο ορισμός του προφίλ WLAN %2 στη διασύνδεση %1 με κωδικό σφάλματος %3 (αιτία=%4) |
Failed to set WLAN profile %2 on interface %1 with error code %3 (reason=%4) |
| 0xB0002712 | Απέτυχε ο ορισμός του προφίλ WWAN %2 στη διασύνδεση %1 με κωδικό σφάλματος %3 (αιτία=%4) |
Failed to set WWAN profile %2 on interface %1 with error code %3 (reason=%4) |
| 0xB0002713 | Απέτυχε η εφαρμογή μεταδεδομένων στο προφίλ %2 στη διασύνδεση %1 με κωδικό σφάλματος %3 (παράμετρος=%4) |
Failed to apply metadata to profile %2 on interface %1 with error code %3 (param=%4) |
| 0xB0002AF8 | Απέτυχε η επικύρωση του κανόνα μηνύματος στη θέση %1.%nXml:%2%nΑιτία:%3 |
The message rule at position %1 failed validation.%nXml:%2%nReason:%3 |
| 0xB0004E20 | Παροχή αποτελεσμάτων για την εφαρμογή καλούντος (AppId %1): [%2] |
Provisioning results for caller application (AppId %1): [%2] |
| 0xD0000001 | Υπηρεσία ασύρματου LAN (WLANSVC) |
Wireless LAN service (WLANSVC) |
| 0xD0000002 | Υπηρεσία ασύρματου WAN (WWANSVC) |
Wireless WAN service (WWANSVC) |
| 0xD0000003 | Υπηρεσία Διαχείρισης συνδέσεων των Windows (WCMSVC) |
Windows Connection Manager service (WCMSVC) |
| 0xD0000004 | Ενεργοποίηση υπηρεσίας |
Service activate |
| 0xD0000005 | Επανάληψη καταχώρησης στο δίκτυο |
Re-register to network |
| 0xD0000006 | Επανασύνδεση στο δίκτυο |
Reconnect to network |
| 0xD0000007 | ενεργοποιημένο |
on |
| 0xD0000008 | απενεργοποιημένο |
off |
| 0xD0000009 | Άγνωστο |
Unknown |
| 0xD000000A | Κατάργηση καταχώρησης |
Deregistered |
| 0xD000000B | Αναζήτηση |
Searching |
| 0xD000000C | Οικιακό δίκτυο |
Home |
| 0xD000000D | Περιαγωγή |
Roaming |
| 0xD000000E | Συνεργάτης |
Partner |
| 0xD000000F | Δεν επιτράπηκε |
Denied |
| 0xD0000010 | προεπιλογή |
default |
| 0xD0000011 | αγορά |
purchase |