If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 100 | Downloaded Maps Manager |
Downloaded Maps Manager |
| 101 | ダウンロード済みの地図へのアプリケーション アクセスを提供する Windows サービスです。このサービスは、ダウンロード済みの地図にアクセスするアプリケーションによってオンデマンドで開始されます。このサービスを無効にすると、アプリケーションから地図にアクセスできなくなります。 |
Windows service for application access to downloaded maps. This service is started on-demand by application accessing downloaded maps. Disabling this service will prevent apps from accessing maps. |
| 102 | オフライン マップが更新されています |
There are some updates to your offline maps |
| 103 | 無料の Wi-Fi ネットワークに接続すると再開します。 |
We'll resume when you connect to a free Wi-Fi network. |
| 104 | すべての地図アプリが閉じられると再開します。 |
We'll resume once all map apps are closed. |
| 105 | マップ |
Maps |
| 106 | 地図のダウンロードを一時停止しました |
Map downloads paused |
| 107 | 無料の WLAN ネットワークに接続すると再開します。 |
We'll resume when you connect to a free WLAN network. |
| 108 | 地図を修復しています |
Repairing your maps |
| 109 | 問題が発生しましたが、すぐに再び動作するようになります。 |
Something went wrong, but we'll have them working again soon. |
| 110 | マップをダウンロードしています |
Downloading map |
| 111 | %s が %s、%s マップ (%s) のダウンロードを始めました。 |
%s has started downloading the %s, %s map (%s). |
| 112 | マップのダウンロード エラー |
Error downloading map |
| 113 | %s のダウンロードで問題が発生しました。 |
The download of %s encountered a problem. |