| 1 | औंठाछाप |
Fingerprint |
| 2 | साइन इन गर्न, आफ्नो औंलालाई औंठाछाप पाठकमा स्क्यान गर्नुहोस्। |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | तपाइँको यन्त्र अनलक गर्न, आफ्नो औंलालाई औंठाछाप पाठकमा स्क्यान गर्नुहोस्। |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | तपाइँको औंलालाई औंठाछाप पाठकमा स्क्यान गर्नुहोस्। |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | साइन-इन गर्नका लागि तपाइँको पिन आवश्यक छ। |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | नमस्ते %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | Windows ले तपाइँलाई साइन इन गराउन सकेन। |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | तपाइँलाई पहिचान गर्नमा तपाइँको यन्त्रलाई समस्या भइरहेको छ। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्। |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | औंठाछापलाई पहिचान गर्न सकिएन। तपाइँले Windows Hello मा आफ्नो औंठाछाप सेट अप गर्नुभएको छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | साइन इन गर्नको लागि आफ्नो औंठाछाप प्रयोग गर्न सुरू गर्न सक्नु अघि, तपाइँले एउटा पिन सेट अप गर्नुपर्ने हुन्छ। |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | औंठाछाप साइन-इन हाल तपाइँको व्यवस्थापकद्वारा अक्षम बनाइएको छ। |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | तपाइँको औंला अलिकति माथि सार्नुहोस्। |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | तपाइँको औंला अलिकति तल सार्नुहोस्। |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | तपाइँको औंला अलिकति बायाँ सार्नुहोस्। |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | तपाइँको औंला अलिकति दायाँ सार्नुहोस्। |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | तपाइँको औंलालाई पाठक वारपार अझ बिस्तारै सार्नुहोस्। |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | तपाइँको औंलालाई पाठक वारपार अझ छिटो सार्नुहोस्। |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | औंठाछाप पाठक प्रयोग गर्दा आफ्नो औंलालाई थेप्चो र सिधा राख्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | औंठाछाप पाठक वारपार लामो स्ट्रोक प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | तपाइँलाई पहिचान गर्नमा तपाइँको यन्त्रलाई समस्या भइरहेको छ। तपाइँको सेन्सर सफा छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | यो यन्त्रमा पहिले नै कोही साइन इन भएको छ। तपाइँले साइन इन गर्नु अघि उक्त व्यक्तिले साइन आउट गर्न आवश्यक हुन्छ। |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | माफ गर्नुहोस्, केही गलत हुन गयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्। |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows ले तपाइँको औंठाछाप क्रिडेन्सलहरू प्रयोग गर्न सकेन किनभने यसले तपाइँको डोमेनलाई सम्पर्क गर्न सकेन। अर्को सञ्जालमा जडान गर्ने प्रयास गर्नुहोस् |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | अर्को प्रयोगकर्ताले यो यन्त्र लक गरेको छ। साइन इन गर्न, Esc थिच्नुहोस्, र त्यसपछि प्रयोगकर्ता स्विच गर्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस्। |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | उक्त औंठाछापलाई यो खाताको लागि सेटअप गरिएको छैन। |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | औंठाछाप साइन-इन |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | प्रदर्शन नाम |
Display name |
| 1013 | प्रयोगकर्ता स्थिति |
User status |
| 1014 | औंठाछाप साइन-इन प्रोम्प्ट |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | हालको पासवर्ड |
Current password |
| 1016 | नयाँ पासवर्ड |
New password |
| 1017 | पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस् |
Confirm password |
| 1018 | ठीक |
OK |