| 101 | Lethbhreac-glèidhidh slighe eachdraidh nam faidhlichean |
Back up using File History |
| 102 | Dèan lethbhreac-glèidhidh dhe na faidhlichean agam gu fèin-obrachail |
Automatically back up my files |
| 103 | Dèan lethbhreacan-glèidhidh dhe na faidhlichean agad air draibh eile gus an aiseag ma thèid an fheadhainn thùsail air chall, a dhochann no a sguabadh às. |
Back up your files to another drive and restore them if the originals are lost, damaged, or deleted. |
| 104 | Cuir draibh ris |
Add a drive |
| 105 | Na cleachd an draibh tuilleadh |
Stop using drive |
| 106 | Cuir lethbhreacan-glèidhidh air draibh eile |
Back up to a different drive |
| 107 | Sguir de chleachdadh an draibh làithrich mus cuir thu fear ùr ris airson lethbhreacan-glèidhidh. Cha sguab seo faidhle sam bith à draibh làithreach nan lethbhreacan-glèidhidh agad. |
You'll need to stop using your current backup drive before you add a new one. This won't delete any files from your current backup drive. |
| 108 | Foir-shealladh |
Overview |
| 109 | Roghainnean lethbhreacan-glèidhidh |
Backup options |
| 110 | Barrachd roghainnean |
More options |
| 111 | Dè nithear lethbhreacan-glèidhidh dheth? |
What gets backed up? |
| 112 | %1 (%2!c!:) |
%1 (%2!c!:) |
| 113 | Diosga so-ghiùlan |
Removable Disk |
| 114 | Diosga ionadail |
Local Disk |
| 115 | Draibh lìonraidh |
Network Drive |
| 116 | Seall gach ionad air an lìonra |
Show all network locations |
| 117 | Dèan lethbhreac-glèidhidh dhe na faidhlichean agam |
Back up my files |
| 118 | Gach 10 mionaidean |
Every 10 minutes |
| 119 | Gach cairteal na h-uarach |
Every 15 minutes |
| 120 | Gach 20 mionaid |
Every 20 minutes |
| 121 | Gach leth-uair a thìde |
Every 30 minutes |
| 122 | Gach uair a thìde (a’ bhun-roghainn) |
Every hour (default) |
| 123 | Gach 3 uairean a thìde |
Every 3 hours |
| 124 | Gach 6 uairean a thìde |
Every 6 hours |
| 125 | Gach 12 uairean a thìde |
Every 12 hours |
| 126 | Gach latha |
Daily |
| 127 | Gu bràth (a’ bhun-roghainn) |
Forever (default) |
| 128 | Gus am bi feum air àite |
Until space is needed |
| 129 | 2 bhliadhna |
2 years |
| 130 | Bliadhna |
1 year |
| 131 | 9 mìosan |
9 months |
| 132 | 6 mìosan |
6 months |
| 133 | 3 mìosan |
3 months |
| 134 | Mìos |
1 month |
| 135 | Glèidh na lethbhreacan-glèidhidh agam |
Keep my backups |
| 136 | Dèan lethbhreac-glèidhidh dhe na pasganan seo |
Back up these folders |
| 138 | Cuir pasgan ris |
Add a folder |
| 139 | Dùin às na pasganan seo |
Exclude these folders |
| 141 | Roghainnean co-cheangailte |
Related settings |
| 142 | Faic na roghainnean adhartach |
See advanced settings |
| 143 | Aisig faidhlichean o lethbhreac-glèidhidh làithreach |
Restore files from a current backup |
| 144 | Dèan cinnteach gu bheil %1 ceangailte is feuch ris a-rithist. |
Make sure %1 is connected and try again. |
| 145 | Chan urrainn dhuinn ceangal ri %1 an-dràsta fhèin. Feuch ris a-rithist an ceann greis. |
We can't connect to %1 right now. Try again later. |
| 146 | Rach gu taisgealaiche nam faidhle, fosgail %1, cuir a-steach an t-ainm is facal-faire agad is feuch ris an lethbhreac-ghlèidhidh a-rithist. |
Go to File Explorer, open %1, enter your credentials, and try backing up again. |
| 147 | Tha BitLocker a’ dìon %1. Thoir a’ ghlas far an draibh is feuch ris an lethbhreac-ghlèidhidh a-rithist. |
BitLocker is protecting %1.Unlock the drive and try backing up again. |
| 148 | %1 air %2 |
%1 on %2 |
| 149 | Stòras lìonraidh air %1 |
Network Storage on %1 |